读解日语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:大连理工大

作者:水谷信子

出品人:

页数:135

译者:

出版时间:2007-5

价格:36.80元

装帧:

isbn号码:9787561135495

丛书系列:

图书标签:

• 日语
• 阅读理解
• 日语学习
• 语法
• 词汇
• 教材
• 入门
• 读解
• 能力提升
• 日语阅读

《字里行间：日语的意蕴与美学》 探索日本文化深层肌理的钥匙 在浩瀚的语言海洋中，日语以其独特的韵律、精致的表述以及承载的深厚文化底蕴，吸引着无数探索者。本书《字里行间：日语的意蕴与美学》并非一本简单的语言教学指南，而是一场深入日本语言灵魂的旅行，一次对隐藏在词汇、语法、汉字、假名背后的文化密码的破译。它旨在带领读者超越字面意义的藩篱，去感受日语之美，理解其背后所蕴含的思维方式、情感表达以及社会伦理。 一、 汉字的千年传承：象形、表意与文化印记 日语的文字系统，特别是汉字（Kanji），是理解日本文化的一扇古老窗户。本书将追溯汉字在日本的传播与演变，探讨它们如何从中国传入，又如何与日本本土的文化语境相结合，产生了独具特色的意义。我们不仅会分析汉字的基本构成，如偏旁部首所暗示的字义，更会深入探究那些看似简单的字词背后，如何承载着中国古代哲学、宗教、历史事件的痕迹。 例如，“山”字，其象形之形早已融入了日本的自然观。“水”，则不仅仅是物理意义上的液体，更蕴含着流动、变化、生命的意象。本书将精选一批在日本文化中具有特殊意义的汉字，如“道”（MICH-I，指路、方法，更引申为哲学、艺术的修行之道），“縁”（EN，缘分、联系，深刻影响着日本的社交观），“侘”（WABI，一种源自禅宗的、欣赏朴素、简陋之美的审美意识），“寂”（SABI，与侘相辅相成，强调时间流逝带来的古朴、沉寂之美）等，逐一剖析其字形、字源，并阐述其在日本哲学、艺术、日常生活中的多重含义。 我们还将探讨汉字在日本的“训读”（kun-yomi）与“音读”（on-yomi）系统，理解这两种阅读方式如何影响了日语的语音系统，以及它们如何为词语赋予了更丰富的层次。音读保留了汉字传入时的语音特征，而训读则赋予了汉字日本本土的词汇意义，这种二元性的结合，是日语文字体系的一大特色，也是理解日本文化融合特质的缩影。 二、 假名的灵动变奏：音韵、情感与意境的表达 与汉字的厚重沉稳不同，假名（Hiragana and Katakana）以其流畅的线条和丰富的音韵，为日语注入了灵动与情感。本书将深入解析平假名和片假名的起源、发展及其各自的独特功能。平假名，作为日语本土语言的表记，其圆润的笔画如同柔和的叙述，常用于书写和语、助词、副词等，承载着细腻的情感和日常的交流。片假名，则主要用于表记外来语、拟声拟态词、以及强调特定词汇，其棱角分明的笔画，赋予了词语一种醒目、现代或异域的风情。 我们还将特别关注日语的音节结构和语音变化，例如长音、促音、拗音等，这些语音特征如何影响着词语的节奏感和听觉美感。日语的叠词（dou-dou）现象，如“キラキラ”（kirakira，闪闪发光）、“ドキドキ”（dokidoki，心跳加速），以其独特的拟声拟态功能，生动地描绘了事物的外观、声音或动作，极大地丰富了日语的 표현力（hyōgenryoku，表现力）。本书将收集大量此类有趣的叠词，分析其音韵特征和表意功能，展示日语在描摹感官世界方面的精妙之处。 此外，本书还将探讨假名在诗歌、歌谣、现代文学中所扮演的角色，以及它们如何与汉字相互配合，创造出如俳句、短歌等独具东方韵味的文学形式。假名的运用，不仅仅是音符的排列，更是情感的流淌，意境的营造。 三、 语法中的微妙哲学：语序、助词与人际关系的映射 日语的语法结构，相较于印欧语系，呈现出截然不同的逻辑。本书将摒弃枯燥的语法规则讲解，而是从更深层次的角度，去理解日语语序（subject-object-verb, SOV）所蕴含的思维方式，以及助词（joshi）在日本语言和文化中的核心地位。 SOV语序，意味着句子中的谓语（动作）总是在最后出现，这使得说话者或写作者在表述时，可以先铺陈背景、描述对象，最后才给出结论或行为。这种“留白”式的表达，在日本文化中，与“察言观色”（sasshi，揣摩对方心思）的沟通方式息息相关。本书将通过具体的例句，展示SOV语序如何影响日本人在表达时的逻辑顺序，以及如何培养一种“先听后说”的习惯。 而助词，则是日语语法中最具特色也最令人着迷的部分。它们虽然简短，却承载着丰富的语法功能和语义信息，指示主语、宾语、地点、方向、时间，甚至情感色彩。例如，“は”（wa）与“が”（ga）的细微差别，常常是学习者面临的难点。本书将深入分析这些助词的用法，并将其与日本社会中人际关系、等级观念、以及“间”（MA，指空间、时间上的停顿、留白，亦指人际关系中的距离感）的概念联系起来。助词的使用，体现了日语在强调句子的逻辑关系同时，也注重表达说话者与听话者、与语境之间的微妙互动。 本书还将探讨敬语（keigo）系统，这是日语语法中一个极其重要的组成部分，也是理解日本社会等级观念和社会交往规范的关键。敬语的使用，并非简单的词汇替换，而是涉及到动词、名词、形容词的变形，以及使用特定的敬语词汇。本书将分类解析尊敬语、谦让语、丁寧语等不同类型的敬语，并结合实际的社交场景，展示敬语在维护社会和谐、表达尊重与礼貌方面的作用。 四、 词汇的意境之美：拟声拟态、情感词汇与物哀 日语的词汇宝库，充满了令人惊喜的色彩与韵味。本书将聚焦于日语中那些极具表现力的词汇，特别是拟声拟态词（giongo / gitaigo）和情感词汇。 拟声拟态词，是日语的一大瑰宝。它们模仿自然界的声音（如“ザーザー”zāzā，雨声）、描绘动作的状态（如“ぐんぐん”gun-gun，逐渐增长）、或是表现情绪的起伏（如“わくわく”wakuwaku，兴奋）。这些词汇以其生动形象的描绘，将抽象的感受具象化，使语言充满了画面感和感染力。本书将分类介绍各类拟声拟态词，并展示其在不同语境下的运用。 情感词汇，则是理解日本人细腻情感世界的窗口。不同于汉语中直接的情感表达，日语中的情感词汇往往更加含蓄、微妙。例如，“切ない”（setsunai）可以描述一种难以言说的忧伤、思念或是遗憾；“儚い”（hakanai）则传递出一种短暂易逝、转瞬即逝的美感。本书将精选一批富有代表性的情感词汇，深入剖析其词源、意涵，以及它们所承载的日本独特的“物哀”（mono no aware）情怀。 “物哀”，是日本文学和文化中一个核心的概念，指的是对世间万物短暂易逝的生命，以及由此引发的淡淡忧伤和共鸣。从樱花的短暂绚烂到秋叶的静静凋零，日本人从中看到了生命的无常，体会到一种深沉的、既悲伤又美丽的情感。本书将通过分析与“物哀”相关的词汇和文学作品，带领读者感受这种日本人特有的、对生命与自然的深切体悟。 五、 语感与思维的交融：细微之处见真章 语言是思维的载体，日语的独特性，也反映了日本人独特的思维方式和价值观。本书并非仅仅停留在词汇和语法的层面，而是试图通过对语言现象的细致观察，揭示隐藏在语言背后的文化逻辑。 例如，日语中对“沉默”的重视，常常体现在语言的留白和暗示之中。一个眼神、一个停顿，都可能传递出比直接言语更丰富的信息。这种“读空气”（kūki o yomu，读懂气氛）的能力，是日本社会人际交往的重要技能，也深深地影响着日语的表达习惯。 再如，日语中对“集体”的强调，也体现在语言的使用上。例如，在表达意见时，常常使用“～と思います”（～to omoimasu，我认为～）这样的句式，以避免过于绝对的断言，也间接地表达了对他人意见的尊重。 本书的写作风格，力求以一种温婉、细腻、富有启发性的方式，引导读者去发现日语的魅力。我们避免使用过于学术化的术语，而是通过大量的生动例证、趣味解读，让读者在轻松愉悦的阅读过程中，逐渐领略到日语的深邃与美好。 《字里行间：日语的意蕴与美学》，诚邀您一同踏上这场语言与文化的探索之旅，在字里行间，感受那份独属于日语的精致、含蓄与深刻。它将是您理解日本民族性、文化传统、以及审美情趣的一把不可多得的钥匙。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆