100 Great English Poems pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
編者簡介
孫梁，1925年生。1948年畢業於
聖約翰大學英文係：1949－1952年於
清華研究院攻讀文史。現任華東師範
大學外語係教授，主講英美文學，並
指導研究生。著有《論詩的翻譯兼評
周恩來詩選兩種英譯本》，《莎士比亞
喜劇雙璧》，《喬伊斯創作初探》等；
編有《英國文學史綱要》，《英美作傢
文選》等；譯有《羅曼・羅蘭文抄》，
《都柏林人》（英譯漢），以及王維詩，
茅盾長篇小說《腐蝕》（漢譯英）等。
本書是本館將陸續齣版的英漢（或漢英）對照《一百叢書》中的一種。《一百叢書》題材廣泛，包括瞭寓言、詩歌、散文、短篇小說、書信、演說、名人雋語、神話故事、聖經故事、成語故事、名著選段等共二十多種。
本書收錄的一百首詩歌，選自四十多位英美著名詩人，包括莎士比亞、拜倫、雪萊、濟慈、霍思曼等。按詩人齣生年份順序編排，上起英詩之父喬叟，下迄介乎傳統與現代派的愛德華．托馬斯。譯作齣自多位中國詩人學者手筆，包括聞一多、卞之琳、郭沫若、方重等。
具體描述
讀後感
在很多译作的后边，经常能看到“孙梁校”的字样，着实让我感动了一阵。近日读彭斯诗作，又把这本书里的相关内容找来看了看。果不其然，在袁可嘉译的《约翰·安徒生，我爱》这一首后面，又有了“孙梁校”几个字。对比袁氏的原译，所作的校对却让人惊讶。原来稳重的“我们”改成...
評分在很多译作的后边，经常能看到“孙梁校”的字样，着实让我感动了一阵。近日读彭斯诗作，又把这本书里的相关内容找来看了看。果不其然，在袁可嘉译的《约翰·安徒生，我爱》这一首后面，又有了“孙梁校”几个字。对比袁氏的原译，所作的校对却让人惊讶。原来稳重的“我们”改成...
評分在很多译作的后边，经常能看到“孙梁校”的字样，着实让我感动了一阵。近日读彭斯诗作，又把这本书里的相关内容找来看了看。果不其然，在袁可嘉译的《约翰·安徒生，我爱》这一首后面，又有了“孙梁校”几个字。对比袁氏的原译，所作的校对却让人惊讶。原来稳重的“我们”改成...
評分在很多译作的后边，经常能看到“孙梁校”的字样，着实让我感动了一阵。近日读彭斯诗作，又把这本书里的相关内容找来看了看。果不其然，在袁可嘉译的《约翰·安徒生，我爱》这一首后面，又有了“孙梁校”几个字。对比袁氏的原译，所作的校对却让人惊讶。原来稳重的“我们”改成...
評分在很多译作的后边，经常能看到“孙梁校”的字样，着实让我感动了一阵。近日读彭斯诗作，又把这本书里的相关内容找来看了看。果不其然，在袁可嘉译的《约翰·安徒生，我爱》这一首后面，又有了“孙梁校”几个字。对比袁氏的原译，所作的校对却让人惊讶。原来稳重的“我们”改成...
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有