Anna Karenina 在線電子書 圖書標籤: 俄國文學  長篇小說  俄國  LeoTolstoy  西方正典  英文譯版  英文  列夫·托爾斯泰   

喜歡 Anna Karenina 在線電子書 的讀者還喜歡

Actually，我會買這本書的英文版就已經很奇怪瞭，更奇怪的是閱讀體驗竟比讀中文版還要好不隻一點半點。翻譯隻能用典雅一詞來形容，如絲絨般順滑流暢。

Actually，我會買這本書的英文版就已經很奇怪瞭，更奇怪的是閱讀體驗竟比讀中文版還要好不隻一點半點。翻譯隻能用典雅一詞來形容，如絲絨般順滑流暢。

距離上次讀完還不到一年，安娜一直以其妙不可言的藝術魅力蠱惑著我，比中文讀來更具美感的PV譯本也就成瞭能讓我堅持讀完的第一本英文長篇。重讀能讓人看見很多初讀看不見的東西，但讀罷還是被托爾斯泰的藝術壓倒瞭各種各樣的心情。於是，我隻能像去年那樣說一句相同的感觸：“Just breathless”。這一年讀瞭不少好作品，也讀瞭不少並不怎麼樣的名作，迴過頭來纔知道十分閤自己審美的作品有多麼難得，“曾經滄海難為水”啊。托爾斯泰是我一生會反復閱讀的東西。

For Anna four stars. Levin then can't be.

托老何止是一個有緣人. 注定要在生命中的這個特殊的時刻遇見他!

《安娜·卡列尼娜》一书是我读过的最伟大最完美的小说——虽然结尾时列文那让人厌烦的、说教式的神学和和平主义思考添加了一点杂音。相比之下，《悲惨世界》是拼凑式的，《尤利西斯》带有一种远离生活的博学的书生气，《追忆似水年华》的深邃也部分地迷失在错乱爱欲的颓废中，...  

每天断断续续地，在网页上读完了《安娜·卡列宁那》。怀着对长久以来对老托的偏见，和对老陀的偏爱，读的时候总会有意无意地将他们放在一起比较。想起以前看过的一句评论：就小说的艺术而言，老托是胜于老陀的。言之有理。不过有趣的事也在这里，正是由于出色的全局掌控和局部...  

本作的男角没有什么可说。列文虽然处处碰壁，但在小说里仍然是主宰一切的神，他矛盾的心理只要略微往某一方面发展，就可以变成奥布隆斯基、卡列宁或者弗龙斯基。换句话说只有列文是活着的，仍然游移变幻着，其他所有的男主角都是列文貌合神离的分身，都是具象化定型了的人，等...  

借着最近上映的这部电影，本想写几句简短的影评，可是赫然发现，短不了。 《安娜·卡列尼娜》，相信很多读过它的人都和我一样，与它的第一次亲密接触还是在遥远的中学时代！而那时，不谙世事几许的我们又能真正读懂托老字里行间的多少呢？想来，当时那份对大部头的敬畏...