我以前上過東南亞史的課 老師上課是以現代國家為主軸 以國別史的方式敘述每個國家的歷史 而這樣的上法讓我很混亂 畢竟現代的國家範圍跟古代的國家差很多 這本書以時間為主軸就讓我比較清楚 但是本書的譯名則讓我相當頭痛 有些也許是譯者的理念堅持 有些則是專業不足 ...
评分我以前上過東南亞史的課 老師上課是以現代國家為主軸 以國別史的方式敘述每個國家的歷史 而這樣的上法讓我很混亂 畢竟現代的國家範圍跟古代的國家差很多 這本書以時間為主軸就讓我比較清楚 但是本書的譯名則讓我相當頭痛 有些也許是譯者的理念堅持 有些則是專業不足 ...
评分我以前上過東南亞史的課 老師上課是以現代國家為主軸 以國別史的方式敘述每個國家的歷史 而這樣的上法讓我很混亂 畢竟現代的國家範圍跟古代的國家差很多 這本書以時間為主軸就讓我比較清楚 但是本書的譯名則讓我相當頭痛 有些也許是譯者的理念堅持 有些則是專業不足 ...
评分我以前上過東南亞史的課 老師上課是以現代國家為主軸 以國別史的方式敘述每個國家的歷史 而這樣的上法讓我很混亂 畢竟現代的國家範圍跟古代的國家差很多 這本書以時間為主軸就讓我比較清楚 但是本書的譯名則讓我相當頭痛 有些也許是譯者的理念堅持 有些則是專業不足 ...
评分我以前上過東南亞史的課 老師上課是以現代國家為主軸 以國別史的方式敘述每個國家的歷史 而這樣的上法讓我很混亂 畢竟現代的國家範圍跟古代的國家差很多 這本書以時間為主軸就讓我比較清楚 但是本書的譯名則讓我相當頭痛 有些也許是譯者的理念堅持 有些則是專業不足 ...
作为入门读物算是上佳选择
评分作为入门读物算是上佳选择
评分翻譯就不應該帶情緒
评分翻譯就不應該帶情緒
评分翻譯就不應該帶情緒
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有