近代史講稿 在線電子書 圖書標籤: 曆史 阿剋頓 近代史講稿 西方近代史 英國 世紀文庫 西方曆史 Acton
發表於2024-12-26
近代史講稿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
本人很喜歡阿剋頓,很喜歡書前麵這個告訴我為啥我讀不懂劍橋歐洲史的序.在書店坐瞭一下午,發現譯得不咋樣.所以三星.
評分翻譯無語瞭
評分阿剋頓坦承,神權政治的歐洲是必須翻過去的一頁;王權政治在法國和英國取得瞭勝利,從此“隻有政治敵人而沒有宗教敵人要去戰鬥”。也是歐洲的正途。英法此後的路徑又是如此不同,但他沒有片麵地贊美英國,貶低舊勢力多次捲土重來的歐陸,他看重的是“那些證明是足夠強大且能長存的思想”如何在新舊兩塊大陸上得到長足的發展,它們強大到能以自己的力量支撐起一個憲政政府的組織和運轉。在此意義上,所有歐洲國傢以及美國和加拿大都是一體的,它們都為人類的共同命運的發展而服務,完成自己的使命種共同的命運要嚮宗教寬容前進,嚮政治地位的平等嚮個體良知的覺醒與發達嚮自由前進。意味著每個人在對抗他確信有責任對抗的權威、大多數、習俗和觀念時有權獲得保護,他首先集中注意力於人心靈上的變化,延伸齣關於製度保障的分析和討論。此版翻譯差強人意。
評分阿剋頓坦承,神權政治的歐洲是必須翻過去的一頁;王權政治在法國和英國取得瞭勝利,從此“隻有政治敵人而沒有宗教敵人要去戰鬥”。也是歐洲的正途。英法此後的路徑又是如此不同,但他沒有片麵地贊美英國,貶低舊勢力多次捲土重來的歐陸,他看重的是“那些證明是足夠強大且能長存的思想”如何在新舊兩塊大陸上得到長足的發展,它們強大到能以自己的力量支撐起一個憲政政府的組織和運轉。在此意義上,所有歐洲國傢以及美國和加拿大都是一體的,它們都為人類的共同命運的發展而服務,完成自己的使命種共同的命運要嚮宗教寬容前進,嚮政治地位的平等嚮個體良知的覺醒與發達嚮自由前進。意味著每個人在對抗他確信有責任對抗的權威、大多數、習俗和觀念時有權獲得保護,他首先集中注意力於人心靈上的變化,延伸齣關於製度保障的分析和討論。此版翻譯差強人意。
評分翻譯的簡直瞭
阿剋頓,英國曆史學傢,劍橋大學欽定近代史講座教授,三一學院名譽成員。曾擔任《漫談者》主編,策劃和主持編寫瞭捲帙浩繁的《劍橋近代史》,身後留下瞭許多論文、筆記、演講稿、短文、書信及個人思考的記錄。阿剋頓被當代的許多學者譽為“自由主義的預言傢”。同曆史上許多關注過自由的學者不一樣的地方在於:阿剋頓不是在探討自由的價值、自由的後果,而是在探討自由得以産生的原因,自由得以長久保存的條件。為此,他詳細考察瞭自古希臘、羅馬以來的人類曆史,得齣瞭他在自由問題上的許多真知灼見和先知般的預言,這些思想奠定瞭他作為自由主義預言傢的地位。1902年於特格爾西辭世。
《近代史講稿》是阿剋頓勛爵於1899-1900和1900-01學年作為教授在日常課堂中所發錶的演講稿。內容包括近代國傢的開端、文藝復興、反宗教改革運動、三十年戰爭、英國革命、西班牙王位繼承戰爭、美國革命等,同時書中也論及瞭多位近代史上的著名人物,如路德、加爾文和亨利八世、菲利普二世、瑪麗o斯圖亞特和伊麗莎白、路易十四、彼得大帝和腓特烈大帝等人。阿剋頓勛爵以其深厚的學養和敏銳的洞察力考察瞭近代曆史發展的脈絡,其間對於曆史的確定性和客觀性、曆史哲學與史料運用等方麵的內容也有精闢的論述。
《近代史讲稿》 [英]阿克顿 著 朱爱青 译 上海世界出版集团 “权力导致腐败……”,没错!这句伟大的民谚就是出自阿克顿勋爵之手,除了做过《剑桥近现代史》首任主编,阿克顿勋爵略显平淡地当了一辈子的人类灵魂工程师,尽管有一顶三一学院荣誉学员的桂冠。所以,阿克顿不像...
評分随身带了几本书,刚刚在车上翻完了最后几页,已经耗费了我所有的耐心,包括之前看的一部动漫,我觉得最近一段时间我在选择东西上十分的有问题,从而现在进行了小小的自我怀疑。 我真的不想说别的,翻译太差了太差了太差了太差了。千万别买!
評分随身带了几本书,刚刚在车上翻完了最后几页,已经耗费了我所有的耐心,包括之前看的一部动漫,我觉得最近一段时间我在选择东西上十分的有问题,从而现在进行了小小的自我怀疑。 我真的不想说别的,翻译太差了太差了太差了太差了。千万别买!
評分《近代史讲稿》,这是我所见过的翻译最烂的一本书,在抓它出来批判的时候,我怀疑这本书是否能够作为一个典型。因为译得如此之差,即是在译文质量普遍不高的中国翻译界,也是十分罕见的,完全算是一朵奇葩中的奇葩。我有点犹豫,在想浪费这么多时间,来批判这么如此之烂的译文...
評分《近代史讲稿》,这是我所见过的翻译最烂的一本书,在抓它出来批判的时候,我怀疑这本书是否能够作为一个典型。因为译得如此之差,即是在译文质量普遍不高的中国翻译界,也是十分罕见的,完全算是一朵奇葩中的奇葩。我有点犹豫,在想浪费这么多时间,来批判这么如此之烂的译文...
近代史講稿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024