没办法啊,看不懂法文,本科的时候翻过这个中译本的,翻了几章,实在翻不下去了,译文真得太烂了。 这个回忆录还出三册,每册的纸张那么厚,那么粗糙,摆明了就是拿来赚钱的,出版社赚钱也要讲点公德嘛,不管怎么说译者也要费不少时间去翻译的吧···
评分Le silence emplit ma maison. 沉默笼罩着我的房子。 De la pièce d’angle où je passe la plupart des heures du jour , je découvre les lointians dans la direction du couchant. 我在一个位于角落的房间里消磨了大部分白天的时间,从那里望去,是日落之下的远方。 A...
评分正好这两天和别人聊天看到《毛泽东阅读史》里提到《战争回忆录》,全文录下: 毛泽东读法国戴高乐的《战争回忆录》,从中了解到戴高乐对待英国和美国的态度,很欣赏他敢于和英美“闹别扭”的勇气。 戴高乐在1957年表示要参加总统竞选。1957年11月,毛泽东访问苏联时,曾对赫...
评分没办法啊,看不懂法文,本科的时候翻过这个中译本的,翻了几章,实在翻不下去了,译文真得太烂了。 这个回忆录还出三册,每册的纸张那么厚,那么粗糙,摆明了就是拿来赚钱的,出版社赚钱也要讲点公德嘛,不管怎么说译者也要费不少时间去翻译的吧···
评分Le silence emplit ma maison. 沉默笼罩着我的房子。 De la pièce d’angle où je passe la plupart des heures du jour , je découvre les lointians dans la direction du couchant. 我在一个位于角落的房间里消磨了大部分白天的时间,从那里望去,是日落之下的远方。 A...
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有