天一言 在线电子书 图书标签: 程抱一 小说 诗歌 聯經 法国 法 心平气和的一只瞎子 台版书
发表于2025-02-07
天一言 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
很沉重
评分重庆方所闭店之际买的台版五折书。这是一次奇妙的阅读体验,竖排繁体字,看起来很慢,有些字需要猜。2001年的书,手感出奇的好纸张厚实有质感,有一种触摸传统中国的感觉。书是华人用法文写的,然后台湾译者,读起来很顺畅,不像一般的外文翻译。我以为能读到民国人的文风,结果是台湾人的翻译风。故事风格跟大陆很不一样,加入了很多人与自然和艺术的哲学思考,从民国到文革,心灵的创伤与自我拯救。
评分重庆方所闭店之际买的台版五折书。这是一次奇妙的阅读体验,竖排繁体字,看起来很慢,有些字需要猜。2001年的书,手感出奇的好纸张厚实有质感,有一种触摸传统中国的感觉。书是华人用法文写的,然后台湾译者,读起来很顺畅,不像一般的外文翻译。我以为能读到民国人的文风,结果是台湾人的翻译风。故事风格跟大陆很不一样,加入了很多人与自然和艺术的哲学思考,从民国到文革,心灵的创伤与自我拯救。
评分我一直说不出的,他替我说出来。他没有说的,我心里懂得。《一一》讲的是我的人生,《天一言》讲的是我的心灵。我知道这一生注定要流浪,我也知道虽然延宕,却一定能到达远方。
评分感谢大兄赠书。程先生的汉语应该美丽的
程抱一,本名程纪贤,祖籍江西南昌,1929年8月30日出生于山东济南。1949年获奖学金赴巴黎留学,1973年入法国籍。1971年起,先后任教于巴黎第七大学及东方语言文化学院。1982年后三度回大陆讲学及探亲。2002年6月当选法兰西学院院士,从此成为与伏尔泰、拉马丁、雨果、巴斯德、瓦雷里等并列的不朽人。
主要著作有诗集《树与石》(1989)、《四季一生》(1993)、《万有之东——程抱一诗歌总集》(2005)等,论著和译著《中国诗语言》(1977)、《气——神》(1989),《水云之间——中国诗再创》(1990)、《虚与实——中国绘画语言》(1979)、《梦的空间——千年中国水墨画》(1980)、《朱耷:笔墨天才》(1986)、《石涛:生命世界的滋味》(1998)、《美总是独特的》(2004)、《美的五次沉思》(2006)等。
小说除《天一言》(1998)外,还著有《此情可待》(2002),2009年3月由人民文学出版社推出中文简体字版。
天一言,ISBN:9789570823455,作者:(法)程抱一著;杨年熙译
一 天地之间 2002年,程抱一先生成为法兰西学院院士,在象征院士荣誉的佩剑上刻着“天地有正气”。 这世界是神奇的存在,茫茫宇宙有一真理在推动万物运行,“气”,“道”,“梵”,“佛”,“GOD”......俱是指称而已。 在《天一言》中,作者向世人阐述了他对真理的领悟,亦向...
评分这是一本为法国人而写的中国小说。读其中文版,稍显违和感的文字比比皆是,倘若把中文置换成法文,作者原本想要表达的意境便如水墨画那般应运而生。动感,美感,韵感,犹如春日雨后所散发出的泥土芬芳。与其说这是一部伟大的小说,不如说它是一件把法语音境与中国传统文化形而...
评分法语的金科玉律:不可重复。在社交谈话里尤其如此,必须生动活泼,轻松有趣。首先得用词合宜,引人入胜,甚或一针见血,举座哗然。 ——摘自《天一言》 书中故事,是关于一个艺术家在一个时代里的人生历程。 ...
评分仅靠语言的力量 书名:《天一言》 作者:[法]程抱一 译者:杨年熙 版本:山东友谊出版社 2002年4月第1版 在书店里买到刚刚上架的《天一言》。我的心里是有阅读期待的:作者程抱一2002年当选法兰西学院院士,是所谓的“不朽者”;译者杨年...
评分读《天一言》,原本只是为了不荒废法语而做的功课,后来竟变成欲罢不能的沉醉。每夜在独我一人的小屋里,就着清茶,看见泛黄纸面上的法文字母渐连成抑扬顿挫的韵律,带着另一种语言独有的淡雅与寂寥,合着中国式的人物和情节,慢慢在心中展开一段如烟往事,水墨画般令人思绪悠...
天一言 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025