迪迪爾•範•考韋拉爾特(Didier Van Cauwelaert)
法國文學界的天纔高産作傢。8歲就能寫齣完整的偵探小說,22歲齣版處女作,34歲憑藉《單程票》獲得法國文學界的最高奬項龔古爾奬。至今仍保持每年創作一部新作品的節奏,且作品一齣即熱銷,廣受法國讀者好評。
其实我是这本书的译者,来分享一下我翻译这本书的心路历程。 从情节的逻辑来看,这本书确实没有摆脱“法式无厘头”的套路,我在翻页的时候,常常有“what the hell...”, "太乌龙了"的感慨。不过我还是一鼓作气把这本书翻译完了,因为我还是渴望知道结果的,单程票的终点到...
評分 評分 評分主人公的人生就是一次没有终点的放逐,从出生到小说的末端都在异乡漂泊,我觉得他从小呆到大的地方有点像中国古代的丐帮,他就是吃百家饭长大的小孩,阿孜对这种状况没有表现出强烈的不满,就连将他放逐异国他也没有抱怨,但是挺在乎他生命中出现的两个女孩。反观我们,踌躇不...
評分主人公的人生就是一次没有终点的放逐,从出生到小说的末端都在异乡漂泊,我觉得他从小呆到大的地方有点像中国古代的丐帮,他就是吃百家饭长大的小孩,阿孜对这种状况没有表现出强烈的不满,就连将他放逐异国他也没有抱怨,但是挺在乎他生命中出现的两个女孩。反观我们,踌躇不...
法語 英文 中文 電子版 紙質版 一起讀 真的夠瞭!
评分Trop français pour être compris......
评分Trop français pour être compris......
评分故事比較淺顯易懂
评分讀到最後纔發現 JP死瞭…
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有