Blindsight 在线电子书 图书标签: 科幻 硬科幻 小说 PeterWatts 科幻小说 《盲视》 SF 科幻世界译文版
发表于2025-03-17
Blindsight 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
Well if this isn’t mind-fucking I don’t know what it is. 大概看明白了。然而并没有真正明白。一大半生词没有中文解释。(至少电子版的内置辞典里没有)唯一欣慰的是发现中文版的读者短评也都是“文字太难啃了”。所以,至少艰涩感翻译过去了?确定自己读懂的一个梗是“罗夏”,未知的外星物体取这么个名字真是令人回味无穷。回头一想,一个发生在deep space的冒险故事,探讨的(其中一个)核心却是人类自我意识的冗余性,有点反讽。本来以为主角叫做Siri纯属巧合,看完故事就觉得其实跟苹果的Siri有点共通之处。这个故事有没有漫画呢?好想再看个白话版的。
评分看完了译文(SFW译文版2011年1月号,胡纾译)……重看后的书评也写好了 见此:http://book.douban.com/review/5202120/
评分“满眼都是星星,不可胜数,我无论如何也无法理解,有这样多的星星,天空又怎能如此黑暗。星星,以及--虚无。”
评分什么时候还是搞一本原文来看看……说什么能和黑暗森林相比,黑暗森林和这个比就是渣呀,渣……
评分什么时候还是搞一本原文来看看……说什么能和黑暗森林相比,黑暗森林和这个比就是渣呀,渣……
Peter Watts lives in Toronto, Canada.
http://www.rifters.com/index.htm
Two months have past since a myriad of alien objects clenched about the Earth, screaming as they burned. The heavens have been silent since--until a derelict space probe hears whispers from a distant comet. Something talks out there: but not to us.
Who you do send to meet the alien
when the alien doesn't want to meet?
You send a linguist with multiple personalities carved surgically into her brain. You send
a biologist so radically interfaced with machinery that he sees x-rays and tastes ultra-
sound, so compromised by grafts and splices he no longer feels his own flesh. You
send a pacifist warrior whose career-defining moment was an act of treason. You
send a monster to command them all, an extinct hominid predator once called
vampire, recalled from the grave with the voodoo of recombinant genetics
and the blood of sociopaths. And you send a synthesist — an
informational topologist with half his mind gone — as an
interface between here and there, a conduit through
which the Dead Center might hope to understand
the Bleeding Edge.
You send them all to the edge of interstellar space, praying you
can trust such freaks and retrofits with the fate of a world.
You fear they may be more alien than the thing they've
been sent to find.
But you'd give anything for that to be true, if you
only knew what was waiting for them...
以下是小说的后记选段。 原文在作者的官网处可下载。(http://www.rifters.com/real/shorts/PeterWatts_Blindsight_Endnotes.pdf) 这个后记篇幅不短,其实已经相当于一篇论文的Reference,底下的脚注也是密密麻麻。用作者的话说,这篇后记志在“让你相信我并非异想天开,又或...
评分 评分Blindsight 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025