《英译中国现代散文选2》为《英译中国现代散文选》第二集，共选译了四十五篇现代散文，各篇均为汉英对照，并附详细注释及对原作者的简介，对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，均作了一些必要的分析讲解。为研究文学作品汉译英的理论、技巧提供一些可供参考的实例。
具体描述
读后感
在这一册中，最早买的就是这第二本。这不仅是初学翻译人才读的。翻译何谓初学？翻译是需要不断积累的，不断进步，不断升华的。翻译散文，抒情文一类都是我的弱点，我无法能用简洁的语言描述出中文原文的优美。在这册书中，简练的表达方式，优美的翻译语句，和自己平常没用过的...
评分在这一册中，最早买的就是这第二本。这不仅是初学翻译人才读的。翻译何谓初学？翻译是需要不断积累的，不断进步，不断升华的。翻译散文，抒情文一类都是我的弱点，我无法能用简洁的语言描述出中文原文的优美。在这册书中，简练的表达方式，优美的翻译语句，和自己平常没用过的...
评分在这一册中，最早买的就是这第二本。这不仅是初学翻译人才读的。翻译何谓初学？翻译是需要不断积累的，不断进步，不断升华的。翻译散文，抒情文一类都是我的弱点，我无法能用简洁的语言描述出中文原文的优美。在这册书中，简练的表达方式，优美的翻译语句，和自己平常没用过的...
评分在这一册中，最早买的就是这第二本。这不仅是初学翻译人才读的。翻译何谓初学？翻译是需要不断积累的，不断进步，不断升华的。翻译散文，抒情文一类都是我的弱点，我无法能用简洁的语言描述出中文原文的优美。在这册书中，简练的表达方式，优美的翻译语句，和自己平常没用过的...
评分在这一册中，最早买的就是这第二本。这不仅是初学翻译人才读的。翻译何谓初学？翻译是需要不断积累的，不断进步，不断升华的。翻译散文，抒情文一类都是我的弱点，我无法能用简洁的语言描述出中文原文的优美。在这册书中，简练的表达方式，优美的翻译语句，和自己平常没用过的...
用户评价
“不是教材的好教材”。就是有点搞不懂怎么选那么多篇的谢冰莹的，没觉得写的有多好。汗
评分经典不多说，受益匪浅
评分谢冰莹比较生猛，得找她的《从军日记》来看。庐隐的《雷峰塔下》，与鲁迅完全不一样的风格，是一篇悼文，深情。巴金的好几篇，总是那么热情洋溢，还有写人的《一个车夫》，常提到的龙虎狗，却是第一次看，寓言性质。萧红写的祖父，温情。梁实秋写的男人，男人的各种缺点，长舌男，男人八卦起来也是很厉害。师陀《邮差先生》，隽永的写人小品，新闻作品的人物要是能写成这样该多好。艾青《偶像的话》，神话偶像的坏处，能拯救自己的只有自己，不能寄托在偶像身上。冯亦代，《忘了过去就是犯罪》，谴责日本。
评分挑一页内的文章都翻译了一遍。
评分“不是教材的好教材”。就是有点搞不懂怎么选那么多篇的谢冰莹的，没觉得写的有多好。汗
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有