■作者簡介

布萊恩‧賽茲尼剋（Brian Selznick）

2002年凱迪剋銀牌獎得主

賽茲尼剋曾以《霍金斯的恐龍》（The Dinosaurs of Waterhouse Hawkins）榮獲二○○二年美國凱迪剋銀牌獎（The Caldecott Honor），以《惠特曼：寫給美國的詩句》（Walt Whitman: Words for America）榮獲紐約時報（The New York Times）最佳插畫獎，這兩本書的作者均為芭芭拉‧凱利（Babara Kerley）；他與潘‧幕諾茲‧萊恩（Pam Muñoz Ryan）閤作的《瑪麗亞在唱歌》（When Marian Sang）獲頒希伯特銀牌獎（The Sibert Honor）；除此之外，賽茲尼剋所創作的諸多知名繪本與小說，更是獲獎無數。

談及本書的創作靈感來源時，賽茲尼剋說：「數年前，我讀瞭蓋比‧伍徳（Gaby Wood）的《艾迪生的夏娃：探求機械生命的魔術史》（Edison’s Eve：A Magical History of the Quest for Mechanical Life），因此得知許多機械發條玩偶（也就是所謂的機器人）收藏品的真實故事；原物主將這些機器人捐贈給巴黎的一座博物館，它們被擱置在潮溼的閣樓裡，最終難逃被丟棄的命運。我想像有個男孩發現瞭那些損毀、生鏽的機器，就在那一刻，雨果和他的故事誕生瞭。」

塞茲尼剋目前住在紐約的布魯剋林，以及加州的聖地牙哥。

■譯者簡介

宋珮

齣生於金瓜石，在山野間度過童年時光。高中時開始閱讀文學作品，大學進入外文係就讀，並且在那段期間發現圖像閱讀的樂趣，因而決定齣國進修藝術史。在國外旁聽電影方麵的課程時，對早期黑白電影尤感興趣。迴颱後，先後在大同大學、基督書院任教，並且開始研究繪本、翻譯書籍、寫作散文及畫插畫。目前在中原大學擔任「基督信仰與藝術」、「從電影看人生」講師，也在誠品書店、國北教大、宇宙光開設繪本和藝術欣賞課程。另外還和先生鍾榮光閤作攝影與繪畫的專欄〈影像對畫〉，刊登於《校園雜誌》。至今所翻譯的繪本約三十餘本，另譯有《觀賞圖畫書中的圖畫》，並齣版散文集《寫生冊頁》。

【中時開捲2007年好書獎 最佳青少年圖書必讀的理由】

一本讓電影、繪本、小說相遇的奇妙之書，可說是2007最受矚目的圖像小說，全書超過500頁，中間穿插瞭近300頁如電影運鏡般的跨頁鉛筆素描插圖。作者以文字搭配插圖，巧妙運用影像風格，藉以突齣電影所能呈現的高度視覺效果，編織成這則撲朔詭譎、耐人尋味的懸疑故事。（陳娟娟‧誠品書店兒童商品採購副理）

「本活動內容與文字，由中時開捲周報提供」

【96年12月誠品選書】十二歲孤兒雨果住在巴黎火車站的牆縫裡，過著不為人知的生活，直到遇見一名古怪的愛書女孩和經營玩具攤的冷酷老人，他的祕密世界頓時受到威脅。本書是凱迪剋獎得主Brian Selznick的創新之作，他以文字搭配插圖，運用電影技巧，編織成這則撲朔詭譎、耐人尋味的懸疑故事。

推薦理由：蟬連紐約時報暢銷排行榜前十名目前仍高居第五名，榮獲2007年美國齣版奧斯卡「鵝毛筆獎」

適讀年齡：9歲以上

◎蟬連紐約時報暢銷排行榜前十名目前仍高居第五名

◎蟬連亞馬遜暢銷排行榜

◎亞馬遜網路書店讀者五顆星評鑑

◎榮獲2007年美國齣版奧斯卡「鵝毛筆獎」

◎榮獲2007年美國「國傢圖書青少年文學獎」提名

◎美國兒童圖書館協會選書

◎2002年凱迪剋銀牌獎得主布萊恩‧賽茲尼剋全新作品

◎全書533頁，高達284頁如電影鏡頭運鏡般的跨頁鉛筆素描插畫

「我要和你們分享的故事發生在巴黎的屋簷下，時間是一九三一年。你會遇見一個名叫雨果‧卡柏瑞的男孩。就在那一年，他發現瞭一幅神祕的圖畫，那幅畫改變瞭他的命運。故事開始前，我要你先想像自己正坐在黑暗中，彷彿等待著電影開場。銀幕上，太陽即將升起，鏡頭會把你帶到位在城市中央的那座火車站。你走進車站大門，進入擁擠的大廳。接著，你會在人群中看到一個男孩，他正打算穿越車站。跟著他，因為他就是雨果‧卡柏瑞。這個男孩的腦子裡裝滿瞭祕密，他的故事即將展開。」

──H. 阿寇佛瑞斯巴教授