沉默的羔羊 在线电子书 图书标签: 悬疑  犯罪  小说  美国  阴郁  美国文學  Ｏ　Novel  欧美文学   

喜欢 沉默的羔羊 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  哈利·波特与魔法石 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  福尔摩斯探案全集（上中下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  达·芬奇密码 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

不敢看电影系列

译版爆炸小兄弟

我发誓 我不敢去看电影 至少现在不敢。

20190320记得在学校1998年左右看过这个系列的书

有点变态和血腥，估计那本同名电影看了会做噩梦。。。

在阅读这本翻译小说的过程中，我遇到了很多非常难以理解的句子，上网了解情况后又发现本书的翻译受多人诟病，于是就找来原版小说想捉捉虫。原文精炼严谨，文笔冷静克制，平静之下暗流汹涌，非常好看。翻译不很合意，好些还扭曲了原文的意思，有些无奈，也有些恼火。在这里简单...  

汉尼拔在小说里没有电影那么恐怖，却更加优雅，并且更加聪明，致命。有一个情节是很有智慧的。小说中，克拉丽丝再一次与汉尼拔的见面中，汉尼拔告诉她精神分裂者有一种特有的味道，山羊味儿，最后克拉丽丝也是因为闻到了这种气味，发现了藏在黑暗中的水牛比尔。电影就只好表现...  

汉尼拔在小说里没有电影那么恐怖，却更加优雅，并且更加聪明，致命。有一个情节是很有智慧的。小说中，克拉丽丝再一次与汉尼拔的见面中，汉尼拔告诉她精神分裂者有一种特有的味道，山羊味儿，最后克拉丽丝也是因为闻到了这种气味，发现了藏在黑暗中的水牛比尔。电影就只好表现...  

说实话，我以为我真的是够不上看外国小说的资格，毕竟才高中毕业。。。。这个名字如此响亮的同名名著，我居然真的要跳着看，而且有很多时候怀疑自己不认识中国字，太费力了，有些情节完全不懂，我错了，我不该看这么高大上的名著，我道歉。。。。 译林出版社应该需要翻译的很棒...  

我先看了电影《沉默的羔羊》和《汉尼拔》。晚上看的，一口气两部，被Anthony Hopkins的演技和有趣的设定吸引。食人狂魔却优雅聪明，把我心里的刻板印象击了个粉碎。反复看了两三遍之后，一直放不下，就自然找了书来看。 不得不说这本书的中译本，翻译实在太差了，有一种奇怪的...