First published 1918
Reprinted ten times between 1919 and 1947
New edition 1962
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
韦利汉诗英译传播最广影响最大的书，再版重版较多。合计66首英译唐诗，包括陈子昂、王绩、元结、曹松和包居易的诗歌，白居易是大头。此书对唐诗的选择，白居易占据半壁江山，译者对白的喜爱由此可见。翻译中的错误屡见不鲜，论文是否可以论一论呢？其实韦利还是很牛的！版本：1919.NEW YORK. ALFRED A KNOPF MCMXIX.
评分韦利汉诗英译传播最广影响最大的书，再版重版较多。合计66首英译唐诗，包括陈子昂、王绩、元结、曹松和包居易的诗歌，白居易是大头。此书对唐诗的选择，白居易占据半壁江山，译者对白的喜爱由此可见。翻译中的错误屡见不鲜，论文是否可以论一论呢？其实韦利还是很牛的！版本：1919.NEW YORK. ALFRED A KNOPF MCMXIX.
评分韦利汉诗英译传播最广影响最大的书，再版重版较多。合计66首英译唐诗，包括陈子昂、王绩、元结、曹松和包居易的诗歌，白居易是大头。此书对唐诗的选择，白居易占据半壁江山，译者对白的喜爱由此可见。翻译中的错误屡见不鲜，论文是否可以论一论呢？其实韦利还是很牛的！版本：1919.NEW YORK. ALFRED A KNOPF MCMXIX.
评分英譯中國古典詩最經典譯本之一，Arthur Waley是SOAS校友，真是緣份。就草創之功和深遠影響來說，他無愧為最偉大的唐詩英譯者之一。#壹陸讀#103 #SOAS
评分#开头第一首便是《国殇》（Battle），加上出现在《山鬼》（The Mountain Spirit）注释中的《礼魂》，韦利算是把《九歌》译全了。 白居易译得最好。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有