The Joy Luck Club 在線電子書 圖書標籤: 小說  華裔  美國  英文原版  AmyTan  女性  移民  美國文學   

喜歡 The Joy Luck Club 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  Mrs. Dalloway 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Waiting for Godot 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  To Kill a Mockingbird 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Twilight 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  十三夜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Lord of the Flies 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Here is New York 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Life of Pi 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Sherlock Holmes 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

果然還是原版的比較好…讀著有點小吃力，看來要好好學英語~~

錯誤地先看瞭電影再看小說，電影其實不錯，小說畢竟要詳細點。不知道是我們這一代人離以前的想法遠瞭，還是說多少有點變瞭，裏麵有些想法確實是中國的，但未免過於戲劇（不過那個時代，又似乎可以想象）。可以說作者是成功寫瞭本容易入口的故事集，但覺得這是經過瞭西洋望遠鏡後的效果，難免會閤著外國人喜好。然後我是沒有搞懂一些詞的中文到底指的是什麼，比如說nengkan（能乾？但又覺得是風水上的）……還有些細節諸如“黃石東路”，聽到瞭就會心一笑……總體來說，我覺得裏麵刻畫人物還是很接近現實的。

原文遠遠勝過譯文

錯誤地先看瞭電影再看小說，電影其實不錯，小說畢竟要詳細點。不知道是我們這一代人離以前的想法遠瞭，還是說多少有點變瞭，裏麵有些想法確實是中國的，但未免過於戲劇（不過那個時代，又似乎可以想象）。可以說作者是成功寫瞭本容易入口的故事集，但覺得這是經過瞭西洋望遠鏡後的效果，難免會閤著外國人喜好。然後我是沒有搞懂一些詞的中文到底指的是什麼，比如說nengkan（能乾？但又覺得是風水上的）……還有些細節諸如“黃石東路”，聽到瞭就會心一笑……總體來說，我覺得裏麵刻畫人物還是很接近現實的。

果然還是原版的比較好…讀著有點小吃力，看來要好好學英語~~

晚饭之后，他站在面前，饶有兴致地试着新到的三双鞋子和裤子，我坐在地上手撑到箱子上。我想他没有注意到我皱起的眉头，还有一个时刻差点涌出来的泪水。《喜福会》读到最后，虽然这本书不在乎有没有一个结局，那时我却是非常地难过，是为一本要读完的书，迟迟不舍得翻开最后那...  

晚饭之后，他站在面前，饶有兴致地试着新到的三双鞋子和裤子，我坐在地上手撑到箱子上。我想他没有注意到我皱起的眉头，还有一个时刻差点涌出来的泪水。《喜福会》读到最后，虽然这本书不在乎有没有一个结局，那时我却是非常地难过，是为一本要读完的书，迟迟不舍得翻开最后那...  

在学校的最后一天看完了《喜福会》的文本，相比电影给我带来的感动，不知道为何文字却显得感染力差了那么点点。也许，视觉的冲击来得太早，电影是不能早于小说来看的。电影的思路非常清晰，喜福会的四个中国女子四个人生的故事，母女的血脉相通就串连在每个故事之中。...  

女性书写之里程碑作品《简•爱》在1847年出版时以柯勒•贝尔（Currer Bell）这一性别不明的笔名出版；乔治•艾略特这一男性笔名和其行文风格常常使读者认为其作者理所应当为男性；伊莱娜•内米洛夫斯基1929年寄往出版社的《大卫•格德尔》除了留下了邮箱外没有其他...