《名著名译:雪国(插图本)》由人民文学出版社出版。
具体描述
读后感
01 天涯孤独。什么样的人会以这样悲凉的底色来形容自己？ 是川端康成。 2岁，父亲因为肺结核去世。 3岁，母亲被传染，也离开了他。 8岁，祖母离世，10岁，姐姐离世。 16岁时，少年的川端康成又一次看到了死亡，和他关系最亲密的祖父也离开了他。 由于年幼，他后来记不起父母相...
评分关于川端康成，不同译者的版本感觉不一样，读者拿到书后只能恨自己不懂日文。相较而言，鲁迅兄弟翻译的日本短篇小说实在是值得珍藏的。人民文学出版社版本的带有太多的乡土气息，根本不是按照日本的俗语来翻译（虽然我也不懂日文），这是极致命的弊病。推荐新星出版社的《日本...
评分初次读川端的作品，是语文书里的那篇《花未眠》，当然就暗自惊叹，怎般这样细腻，所见所述并非我们未曾蒙面过的各种，但为何在他笔下就变得这样独到。 在《雪国》里再次展现他的长处来，其中不乏好几处得意之笔，印象最为深刻的是开头，叶子在窗玻璃上的映像和流逝的暮景...
评分初次读川端的作品，是语文书里的那篇《花未眠》，当然就暗自惊叹，怎般这样细腻，所见所述并非我们未曾蒙面过的各种，但为何在他笔下就变得这样独到。 在《雪国》里再次展现他的长处来，其中不乏好几处得意之笔，印象最为深刻的是开头，叶子在窗玻璃上的映像和流逝的暮景...
评分初次读川端的作品，是语文书里的那篇《花未眠》，当然就暗自惊叹，怎般这样细腻，所见所述并非我们未曾蒙面过的各种，但为何在他笔下就变得这样独到。 在《雪国》里再次展现他的长处来，其中不乏好几处得意之笔，印象最为深刻的是开头，叶子在窗玻璃上的映像和流逝的暮景...
用户评价
很多年以后，才发觉川端康成的小说语言真美。起初读的是叶渭渠、唐月梅译本，后来从朋友那儿读到高慧勤译本，感觉是后者远胜于前者。
评分喜欢1930到1950年代的《雪国》《千鹤》，1960年代的《古都》很差（以两姐妹的故事串起京都风物，但故事本身非常薄弱，串联也不见巧妙）。《千鹤》写一个“背德故事”，川端自己说：“作家应当是无赖放浪之徒，敢于有不名誉的言行，敢于写无道背德的作品，否则只有灭亡。”而译者在前言里一再申明不喜欢《千鹤》，要不是出版社要求，决不会“姑纵”这篇译文面世。还说艺术家应当追求真善美，否则必是堕落，简直可笑！
评分沙扬娜拉 我美丽的雪国可爱的新娘
评分川端康成所有作品看完我都直接忘掉...
评分景物描写很喜欢，一点点浸透了的感觉。那一句"这样的天气连音色都会不一样"读来很日本啊。对于故事以及情感纠葛却并不是很明白，看到一篇书评说到叶子其实是另一个驹子，才有些恍然大悟似的。以后再读读也许会有不一样的体会吧。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有