Ten Italian Folktales 在线电子书 图书标签:  

喜欢 Ten Italian Folktales 在线电子书 的读者还喜欢

第一学期课本。拿这本书和格林童话对比着看，明白了原来folktale真的是民间来的，且版本因地方而异。此外意大利人更喜欢clever的主角，所以人物行为在这里更夸张些。

第一学期课本。拿这本书和格林童话对比着看，明白了原来folktale真的是民间来的，且版本因地方而异。此外意大利人更喜欢clever的主角，所以人物行为在这里更夸张些。

第一学期课本。拿这本书和格林童话对比着看，明白了原来folktale真的是民间来的，且版本因地方而异。此外意大利人更喜欢clever的主角，所以人物行为在这里更夸张些。

第一学期课本。拿这本书和格林童话对比着看，明白了原来folktale真的是民间来的，且版本因地方而异。此外意大利人更喜欢clever的主角，所以人物行为在这里更夸张些。

第一学期课本。拿这本书和格林童话对比着看，明白了原来folktale真的是民间来的，且版本因地方而异。此外意大利人更喜欢clever的主角，所以人物行为在这里更夸张些。

卡尔维诺是个很会用冷幽默算计读者的家伙 看上去这套书和格林童话非常类似，都是搜集整理民间故事，由于意大利和德国的地域文化血缘相接近，因此其中充满了大量重合的桥段与情节 但仔细读下去，会发现格林童话是经过纯洁纱网过滤的版本，而这套书，则非常原汁原味地体现了民...  

我不懂意大利语，我也不是翻译家，但我深切的怀疑，这部书里常常出现的“宫殿”与“王子”，指的不过是“好一点的房子”、“富一点的领主儿子”罢了。古汉语中“宫”、“朕”两个词，本来也不过是房子和自称的普通词语，后来却变成专称，这里是否正好有相反的变化呢？否则，按...  

马特·达蒙和希斯·莱杰演过一个电影叫《格林兄弟》，用带点儿颠覆性的手法虚构格林兄弟的经历，编了一个童话故事，串起一串有名的格林童话，小红帽、汉斯与格雷特什么的。最近的美剧《格林镇》以格林童话为背景虚拟出一个黑暗的魔法世界。还有由贵大婶的《残酷的童话》，恋童...  

这个好像可以作一篇“豆评”。。。 Italian Folktales Italo Calvino 小时候爸爸妈妈买了一套《意大利童话》给我们看，买了一本《十日谈》锁在箱子里。等我们把两册童话都快看完了，他们才发现，这是一个莫大的失策。 很多年后我终于有机会看了一点儿名声恶劣的《十日谈》，...  

在若干年之后，或许我的孩子会知晓《意大利童话》这本书中的故事。但是，在他们年幼的时候，这些故事都会通过我的转述到达他们的头脑和心灵，并且，与此同时，我也会像一个剪刀手一样，把一些不甚“和谐”的部分为他们删除掉。 《意大利童话》，自然不是我们印象中的那种精致的...