Ten Italian Folktales 在線電子書 圖書標籤:  

喜歡 Ten Italian Folktales 在線電子書 的讀者還喜歡

第一學期課本。拿這本書和格林童話對比著看，明白瞭原來folktale真的是民間來的，且版本因地方而異。此外意大利人更喜歡clever的主角，所以人物行為在這裏更誇張些。

第一學期課本。拿這本書和格林童話對比著看，明白瞭原來folktale真的是民間來的，且版本因地方而異。此外意大利人更喜歡clever的主角，所以人物行為在這裏更誇張些。

第一學期課本。拿這本書和格林童話對比著看，明白瞭原來folktale真的是民間來的，且版本因地方而異。此外意大利人更喜歡clever的主角，所以人物行為在這裏更誇張些。

第一學期課本。拿這本書和格林童話對比著看，明白瞭原來folktale真的是民間來的，且版本因地方而異。此外意大利人更喜歡clever的主角，所以人物行為在這裏更誇張些。

第一學期課本。拿這本書和格林童話對比著看，明白瞭原來folktale真的是民間來的，且版本因地方而異。此外意大利人更喜歡clever的主角，所以人物行為在這裏更誇張些。

一直喜欢来自纯民间的各民族传说呀故事呀史诗呀什么的，大学时修段宝林、屈育德二位先生的民间文学课颇为带劲，还因此曾有过考钟敬文先生研究生的一闪念，所以这类读物差不多都翻遍了。 伟大的卡尔维诺搜集的这几十篇小故事当然不肯放过，断断续续读了有小一年－－大都是插别...  

最近看了卡尔维诺的《意大利童话》，开始思考一个问题，为什么在国外，会有一流的作家去创作儿童文学或者收集民间童话，例如王尔德、托尔斯泰、卡尔维诺。但是在中国，却没有一流的作家去从事儿童文学的创作或者搜集。 当代人好像已经和森林、王子、公主、魔鬼、巫师很远了...  

所有的遭遇，必定存在于人脑中，即便无法忆起。生命中任何一秒的经历都有其备份。对于普鲁斯特来说，开启这些记忆的其中一把钥匙是那杯泡有玛德莱娜的热茶。普鲁斯特借由彼时与此时之间的相似性，以玛德莱娜热茶为触媒来穿越时空。而现在，眼前这本卡尔维诺的《意大利童话》同...  

意大利童话的鲜明特色是以悲剧作为高潮，以喜剧作为结尾。 以高贵的骑士和浇花姑娘的故事为范例。这对冤家一直斗气，直到把结婚也作为报复的手段。新婚之夜，新郎一刀刺入新娘的心里，新娘的鲜血喷了他一脸，味道居然跟奶油一般甜蜜。新郎被这甜蜜的鲜血征服了，后悔杀了新娘...  

我不懂意大利语，我也不是翻译家，但我深切的怀疑，这部书里常常出现的“宫殿”与“王子”，指的不过是“好一点的房子”、“富一点的领主儿子”罢了。古汉语中“宫”、“朕”两个词，本来也不过是房子和自称的普通词语，后来却变成专称，这里是否正好有相反的变化呢？否则，按...