看了容闳回忆录,很细致。能够从主观角度,了解19世纪赴美留学的中国人的生活,以及回到中国之后如何找工作,如何会国家做出贡献,而做出的种种抉择。还能知道清朝人与外国人交流的状况。从外国传教士开始,到外国船员,到外国买办,中国人和外国人的交流不断加深。
评分 评分在最终成功掌握口语,能流利地将它说出来后,我立刻开始寻找一个不但可以养活自己和母亲,同时也可以实现我改良中国理想的工作。彼得·帕克医生是一个医学传教士,被美部会指派来广东已经多年,那时美国特派员是一种权宜之计,暂时代替公使的事务——外交公使常驻北京的问题仍...
对照应文本读的。民国时期的翻译,还有所隐晦。语句顺序按照中文习惯有所调整。
评分对照应文本读的。民国时期的翻译,还有所隐晦。语句顺序按照中文习惯有所调整。
评分从民国上溯晚清,还是“西学东渐”一词最为准确概括了近两百年来中国的历史
评分文言文版本的翻译实在不准确,多自己发挥之处,篡改原意。不过倒也是一种创作,对比着读颇有意思。
评分文言文版本的翻译实在不准确,多自己发挥之处,篡改原意。不过倒也是一种创作,对比着读颇有意思。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有