英國早期曆史中的三次危機 在線電子書 圖書標籤: 曆史  英國  英國史  中世紀  玫瑰戰爭  諾曼徵服  大憲章  世界史   

喜歡 英國早期曆史中的三次危機 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  東亞傳統教育與學禮學規 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  憲章運動史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中世紀英國 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英國史：1688年至今 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英吉利教會史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一六四〇年英國革命史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  思考法國大革命 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  貴族的危機 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  神聖羅馬帝國，1495—1806 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中世紀史學史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

因為這方麵曆史知識不夠多所以錯譯的部分看齣來的不多，但是有很多明顯的校對錯誤……而且句子寫得很拗口，讀起來非常不舒服。

關於玫瑰戰爭，還是很引人入勝的

還行

關於玫瑰戰爭，還是很引人入勝的

翻譯翻得非常好！原作者關於玫瑰戰爭的一章也是我所見過的最好的，諾曼那一章寫得也可以，大憲章的部分有些稀少

宛如梦幻的城堡，威风凛凛的骑士，令人心醉的王子公主的爱情，没有污染的清澈河流与郁郁葱葱的森林——迪士尼式的中世纪梦境。真实的中世纪世界与绚丽缤纷完全沾不上边儿。普通民众的生活贫困艰苦自不用说，就算是当国王也不见得是一件让人多么高兴的事儿。 国王们住在阴冷潮湿...  

我和译者谈过。他从不讳言这方面的问题。但是今天的翻译图书出版和20甚至30年前相比，已经不可同日而语。许多机制的忽略或者具文化，导致这种错误几乎不可避免。当然，由于出版过程得到许多友人的支持，如果剖析太深，这也是对其他人的否定。因此，译者唯一能做的就是不再翻译...  

宛如梦幻的城堡，威风凛凛的骑士，令人心醉的王子公主的爱情，没有污染的清澈河流与郁郁葱葱的森林——迪士尼式的中世纪梦境。真实的中世纪世界与绚丽缤纷完全沾不上边儿。普通民众的生活贫困艰苦自不用说，就算是当国王也不见得是一件让人多么高兴的事儿。 国王们住在阴冷潮湿...  

翻译的问题。。。叹口气。。。校对的问题更大。我说到底有没有校对过啊喂。。。错别字满天飞，年份也错了一大堆，约翰王穿越了。。。囧。。。 不是很枯燥，还是满好玩的一本书。和霍利斯特的那本欧洲中世纪史一样，是可以平时先闲来翻翻也可以看得进去的历史书。想起我们一个...

翻译的问题。。。叹口气。。。校对的问题更大。我说到底有没有校对过啊喂。。。错别字满天飞，年份也错了一大堆，约翰王穿越了。。。囧。。。 不是很枯燥，还是满好玩的一本书。和霍利斯特的那本欧洲中世纪史一样，是可以平时先闲来翻翻也可以看得进去的历史书。想起我们一个...