英國早期曆史中的三次危機 在線電子書 圖書標籤: 曆史  英國  英國史  中世紀  玫瑰戰爭  諾曼徵服  大憲章  世界史   

喜歡 英國早期曆史中的三次危機 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  東亞傳統教育與學禮學規 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  憲章運動史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中世紀英國 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英國史：1688年至今 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英吉利教會史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一六四〇年英國革命史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  思考法國大革命 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  貴族的危機 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  神聖羅馬帝國，1495—1806 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中世紀史學史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

雖然讀第二遍，但是從另一本參考書裏發現好多錯誤真的，甚至有史實類不可原諒的錯誤，但整體的趣味性較強，相較其他文獻類曆史類書籍，可讀性強很多。。。。

翻譯一塌糊塗

還是15年買的，現在19年瞭，書已經絕版啦哈哈 ———— 哥，您這書不好寫讀書報告啊....

雖然讀第二遍，但是從另一本參考書裏發現好多錯誤真的，甚至有史實類不可原諒的錯誤，但整體的趣味性較強，相較其他文獻類曆史類書籍，可讀性強很多。。。。

不愧是學術性的研究，很細微很嚴謹，不過太差的翻譯和校準影響到瞭全書質量。另，這裏的早期曆史就是劃到瞭都鐸王朝建立初始，其實我以為應該再加上此後不久亨八紛繁復雜的婚姻危機以及由此帶來的宗教改革，這段時期亦影響極其深遠。

我和译者谈过。他从不讳言这方面的问题。但是今天的翻译图书出版和20甚至30年前相比，已经不可同日而语。许多机制的忽略或者具文化，导致这种错误几乎不可避免。当然，由于出版过程得到许多友人的支持，如果剖析太深，这也是对其他人的否定。因此，译者唯一能做的就是不再翻译...  

宛如梦幻的城堡，威风凛凛的骑士，令人心醉的王子公主的爱情，没有污染的清澈河流与郁郁葱葱的森林——迪士尼式的中世纪梦境。真实的中世纪世界与绚丽缤纷完全沾不上边儿。普通民众的生活贫困艰苦自不用说，就算是当国王也不见得是一件让人多么高兴的事儿。 国王们住在阴冷潮湿...  

钱乘旦在《英国通史》的序言里讲：英国历史最大的特点是，妥协。即任何一方都无法“大获全胜”，清除道路上所有的敌人。 于书中处处可见真正的“封建”痕迹。除非明确的反叛，国王是无法剥夺贵族的权力的。即使是反叛，也有“放逐”，这种与中国流放颇似而意蕴不同的处...  

宛如梦幻的城堡，威风凛凛的骑士，令人心醉的王子公主的爱情，没有污染的清澈河流与郁郁葱葱的森林——迪士尼式的中世纪梦境。真实的中世纪世界与绚丽缤纷完全沾不上边儿。普通民众的生活贫困艰苦自不用说，就算是当国王也不见得是一件让人多么高兴的事儿。 国王们住在阴冷潮湿...  

我和译者谈过。他从不讳言这方面的问题。但是今天的翻译图书出版和20甚至30年前相比，已经不可同日而语。许多机制的忽略或者具文化，导致这种错误几乎不可避免。当然，由于出版过程得到许多友人的支持，如果剖析太深，这也是对其他人的否定。因此，译者唯一能做的就是不再翻译...