阿尔弗雷德·贝斯特1913年生于美国纽约,1940年开始发表小说,曾参与《超人》、《蝙蝠侠》等美国著名漫画剧本的编写。从20世纪50年代开始,随着一系列优秀短篇科幻小说的发表,特别是两部想像非凡的长篇科幻小说《被毁灭的人》、《群星,我的归宿》的出版,贝斯特成为美国科幻界最核心的明星作家。《被毁灭的人》获得了首届世界科幻大奖“雨果奖”,这部作品与《群星,我的归宿》一样,已经成为科幻史上的经典名著。1987年,贝斯特在美国宾夕法尼亚州去世。贝斯特的科幻小说情节紧张、刺激,充满了大师级科幻文学的杰出贡献,1987年,美国科幻与幻想小说协会授予他“星云奖”特别奖。贝斯特是该协会评选出的第九位“科幻大师”。
原来的标题:可惜,翻译还是功力不够 立此存照 不如郭建中那个缩译本。虽然更忠实原文——也就是句子更加西化,但是原书文气荡然无存。 但是郭建中的版本,缩译已经影响了对全书的理解,我当年在看郭本的时候不知道时代背景和战争的原因,而这些内容在原书的序幕中交代得非常...
评分你有权利在地狱中鄙薄天堂,在天堂里憧憬地狱吗? “人首先是社会的一员,其次才是个人。你应该顺从社会行事,不论它选择毁灭还是不毁灭”。 这话是一个机器人说的。他有思想和意志,可他不能毁灭世界。他为存在而存在。 那么好吧,请把把毁灭的权力交给被毁灭的人。 把生和死...
评分少见的东西,我很难评价它,混合的感觉要表达,发现词不达意。 总的感觉是不喜欢。复仇故事老套路,缺乏奇妙的悬念,翻译粗劣(赵译),枯燥的说教,毫无血肉的不真实的主人公,找不出一个可爱的角色......丝毫没有科幻小说的好处,我都不愿承认这是科幻。 同时我佩服作者...
评分老虎!老虎!黑夜的森林中 燃烧着的煌煌的火光, 是怎样的神手或天眼 造出了你这样的威武堂堂? ——布莱克(郭沫若译) 阿尔弗雷德·贝斯特1956年在伦敦出版了这本以布莱克诗句开头的科幻小说,名字叫《虎,虎》。 一年以后,它在美国《银河》杂志再版时,书名改成了“The ...
评分原来的标题:可惜,翻译还是功力不够 立此存照 不如郭建中那个缩译本。虽然更忠实原文——也就是句子更加西化,但是原书文气荡然无存。 但是郭建中的版本,缩译已经影响了对全书的理解,我当年在看郭本的时候不知道时代背景和战争的原因,而这些内容在原书的序幕中交代得非常...