Trans-Atlantyk 在线电子书 图书标签: 长篇小说  外国文学  六  pdf  Gombrowicz  English   

喜欢 Trans-Atlantyk 在线电子书 的读者还喜欢

二战流亡阿根廷的波兰人，在“patria”与“filistria”之间的挣扎却超越时空：一边是“父国”与传统与确知的道德，另一边是“子国”与灰色的个人自由。两方的冲突结尾足够戏剧性也足够讽刺，全文荒诞不经，空虚感与焦虑不安与自我施加的恐惧。翻译为贴近原文选择17c英语足够experimental了。

由于是从波兰语翻译的，非常晦涩难懂。语法结构非常奇怪，像是要故意贴近贡布罗维奇浪漫主义风格的写作方式

由于是从波兰语翻译的，非常晦涩难懂。语法结构非常奇怪，像是要故意贴近贡布罗维奇浪漫主义风格的写作方式

Satanic。被推入漩涡的身不由己，语词和世界都在加速下坠中。让人无端想起《地下》里面那把无止境转圈的着火轮椅。（以及中文版封面非常布努埃尔。

二战流亡阿根廷的波兰人，在“patria”与“filistria”之间的挣扎却超越时空：一边是“父国”与传统与确知的道德，另一边是“子国”与灰色的个人自由。两方的冲突结尾足够戏剧性也足够讽刺，全文荒诞不经，空虚感与焦虑不安与自我施加的恐惧。翻译为贴近原文选择17c英语足够experimental了。

这两周在思修课上看的书[捂脸] 《横渡大西洋》写法怪异荒诞夸张，里面的矛盾，纠结，让我一度怀疑这作者是有强迫症。表示还不太习惯这种激烈的情感表达。但是贡布罗维奇敢于站出来批评自己的民族劣根性（波兰）无所畏惧的这种精神，真的是很佩服。还有一点就是关于同性恋这个隐...  

一个也叫贡布罗维奇的年轻作家，因为纳粹入侵他的祖国而滞留阿根廷。一文不名的他，只得寻求波兰公使馆和波兰人社区“供养”。荒唐的冒险 当守候成了秋天的落叶，下一步将是在冰天雪地的覆盖中颤栗。学会在旷野中寻找安慰，因为静寂可以舒缓灵魂的压力。伴随着自由的气息去沉睡...

一 、 我第一次看贡布罗维奇的小说便被《费尔迪杜凯》一书所吸引。“费尔迪杜凯”是作家生造出的一个虚构之词，它像飞溅的唾沫一样，被以一种嘲讽戏谑的方式吐向了文学史的重要领地，和它的创造者——这位“被流亡的”波兰先锋作家一起，构成了一股矛盾的反抗之力：它是不存在...  

一 、 我第一次看贡布罗维奇的小说便被《费尔迪杜凯》一书所吸引。“费尔迪杜凯”是作家生造出的一个虚构之词，它像飞溅的唾沫一样，被以一种嘲讽戏谑的方式吐向了文学史的重要领地，和它的创造者——这位“被流亡的”波兰先锋作家一起，构成了一股矛盾的反抗之力：它是不存在...