Trans-Atlantyk 在線電子書 圖書標籤: 長篇小說  外國文學  六  pdf  Gombrowicz  English   

喜歡 Trans-Atlantyk 在線電子書 的讀者還喜歡

Satanic。被推入漩渦的身不由己，語詞和世界都在加速下墜中。讓人無端想起《地下》裏麵那把無止境轉圈的著火輪椅。（以及中文版封麵非常布努埃爾。

二戰流亡阿根廷的波蘭人，在“patria”與“filistria”之間的掙紮卻超越時空：一邊是“父國”與傳統與確知的道德，另一邊是“子國”與灰色的個人自由。兩方的衝突結尾足夠戲劇性也足夠諷刺，全文荒誕不經，空虛感與焦慮不安與自我施加的恐懼。翻譯為貼近原文選擇17c英語足夠experimental瞭。

Satanic。被推入漩渦的身不由己，語詞和世界都在加速下墜中。讓人無端想起《地下》裏麵那把無止境轉圈的著火輪椅。（以及中文版封麵非常布努埃爾。

由於是從波蘭語翻譯的，非常晦澀難懂。語法結構非常奇怪，像是要故意貼近貢布羅維奇浪漫主義風格的寫作方式

二戰流亡阿根廷的波蘭人，在“patria”與“filistria”之間的掙紮卻超越時空：一邊是“父國”與傳統與確知的道德，另一邊是“子國”與灰色的個人自由。兩方的衝突結尾足夠戲劇性也足夠諷刺，全文荒誕不經，空虛感與焦慮不安與自我施加的恐懼。翻譯為貼近原文選擇17c英語足夠experimental瞭。

这两周在思修课上看的书[捂脸] 《横渡大西洋》写法怪异荒诞夸张，里面的矛盾，纠结，让我一度怀疑这作者是有强迫症。表示还不太习惯这种激烈的情感表达。但是贡布罗维奇敢于站出来批评自己的民族劣根性（波兰）无所畏惧的这种精神，真的是很佩服。还有一点就是关于同性恋这个隐...  

这两周在思修课上看的书[捂脸] 《横渡大西洋》写法怪异荒诞夸张，里面的矛盾，纠结，让我一度怀疑这作者是有强迫症。表示还不太习惯这种激烈的情感表达。但是贡布罗维奇敢于站出来批评自己的民族劣根性（波兰）无所畏惧的这种精神，真的是很佩服。还有一点就是关于同性恋这个隐...  

一 、 我第一次看贡布罗维奇的小说便被《费尔迪杜凯》一书所吸引。“费尔迪杜凯”是作家生造出的一个虚构之词，它像飞溅的唾沫一样，被以一种嘲讽戏谑的方式吐向了文学史的重要领地，和它的创造者——这位“被流亡的”波兰先锋作家一起，构成了一股矛盾的反抗之力：它是不存在...