Politeness And Face in Caribbean Creoles (Varieties of English Around the World General Series) pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:John Benjamins Publishing Co

作者:Muehleisen, Susanne (EDT)/ Migge, Bettina (EDT)

出品人:

页数:289

译者:

出版时间:2005-11-30

价格:USD 188.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9789027248947

丛书系列:

图书标签:

Politeness
Face
Caribbean Creole
Sociolinguistics
Pragmatics
Discourse Analysis
English Varieties
Creole Studies
Communication
Intercultural Communication

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《礼貌与脸面：加勒比克里奥尔语研究》（世界英语变体总系列）本书深入探讨了加勒比海地区克里奥尔语使用者如何在日常互动中构建、维护和协商“脸面”，以及这些实践如何体现在语言的运用之中。通过对一系列加勒比海克里奥尔语的细致分析，作者揭示了礼貌策略如何与文化价值观、社会等级以及群体认同紧密相连。本书的开篇聚焦于“脸面”概念在跨文化语境下的多重含义。作者首先区分了积极脸面（desire to be liked and approved of）和消极脸面（desire to be free from imposition），并以此为理论框架，审视了加勒比海地区克里奥尔语使用者如何通过各种语言手段来表达尊重、避免冲突、以及在互动中保持和谐。作者强调，克里奥尔语并非是“不正规”或“不礼貌”的语言，相反，其内在的结构和词汇系统承载着独特的礼貌规范和交际智慧。本书的研究方法涵盖了田野调查、语料库分析以及访谈，收集了大量真实的语言使用数据，涵盖了牙买加克里奥尔语、特立尼达和多巴哥克里奥尔语、巴巴多斯克里奥尔语等多种具有代表性的加勒比海克里奥尔语。作者通过对对话、演讲、歌谣和日常交流的细致考察，描绘了礼貌行为在不同情境下的多样性。例如，在某些克里奥尔语社区，直接的请求或表达不同意见可能被视为不礼貌，此时使用者会采用委婉语、暗示或第三方提及等方式来规避直接冲突，从而维护双方的“脸面”。相反，在某些语境下，过于含蓄的表达反而可能被视为缺乏诚意或不够尊重。本书详细分析了不同克里奥尔语在词汇选择、语序安排、语调运用以及非语言符号（如肢体语言和眼神交流）上的细微差异，这些差异都深刻地影响着礼貌的感知和表达。书中还探讨了权力关系、性别、年龄和社会阶层等因素如何影响礼貌的策略。例如，在代际交流中，晚辈对长辈的尊重通常会通过特定的称谓、谦逊的语气以及主动避免打断等方式来体现。在性别互动中，不同的性别角色也可能促使男性和女性采用不同的礼貌模式。作者还考察了在历史殖民背景下，克里奥尔语使用者如何发展出独特的礼貌策略来应对和重塑与权力相关的交际模式。本书的一大亮点在于对“offensiveness”与“politeness”之间辩证关系的探讨。作者指出，在克里奥尔语社区中，某些看似“粗俗”或“不礼貌”的语言表达，在特定的社交语境下，反而可能是一种亲密的标志，或者是一种表达情感、建立群体认同的方式。理解这种语境化的礼貌，对于避免对克里奥尔语及其使用者产生误解至关重要。此外，本书还触及了语言传播和语言变化对礼貌范式的影响。随着全球化和教育的普及，一些克里奥尔语使用者在与标准英语接触的过程中，其礼貌策略也可能发生调整。本书对此进行了初步的探讨，为未来的研究留下了空间。总而言之，《礼貌与脸面：加勒比克里奥尔语研究》不仅为语言学家、社会语言学家和人类学家提供了宝贵的理论框架和实证材料，也为任何对跨文化交际、语言与社会互动感兴趣的读者提供了一扇深入了解加勒比海地区独特语言文化世界的窗口。本书以其严谨的学术态度、生动的语言描写和深刻的文化洞察，展现了克里奥尔语作为一种完整、富有表现力的语言系统的生命力，以及其使用者在复杂社会环境中展现出的高超交际智慧。