Reduced Parenthetical Clauses as Mitigators pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:John Benjamins Publishing Co

作者:Stefan Schneider

出品人:

页数:237

译者:

出版时间:2007

价格:$165.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9789027223012

丛书系列:

图书标签:

• 话语标记
• linguistic
• discoursemarkers
• 语言学
• 句法学
• 修辞学
• 语用学
• 英语语言
• 括号结构
• 缓和语
• 语言风格
• 文本分析
• 认知语言学

《语用策略中的委婉表达：从句压缩的视角》 在日常交流与书面表达中，我们时常需要巧妙地运用各种语用策略来缓和语气、避免直接冲突、表达委婉的意见，或是使信息传递更为得体。这些策略构成了语言沟通中不可或缺的润滑剂，它们帮助我们 navigate 复杂的社会互动，维持良好的人际关系。本书《语用策略中的委婉表达：从句压缩的视角》将目光聚焦于一种尤其富有表现力和效果的委婉表达方式——“从句压缩”，深入探讨其在构建语用策略中的核心作用。 委婉表达（Mitigation）是语言学家们长期以来关注的重要研究领域。它涵盖了从礼貌策略、请求、建议、批评到异议等多种交际情境。委婉的目的是减少潜在的负面影响，例如避免冒犯他人、降低信息接收者的抵触感，或是在不确定性较高的情况下谨慎地提出观点。传统的委婉表达研究通常关注诸如情态动词、模态副词、疑问句式、模糊语（hedges）以及委婉语（euphemisms）等语言现象。然而，本书则将视角拓展到一种更为结构化的语言手段——从句压缩，以此来揭示委婉表达的另一重维度的丰富性与微妙之处。 “从句压缩”（Reduced Parenthetical Clauses）指的是在句子结构中，将原本完整的从句（如关系从句、状语从句、名词性从句等）通过省略部分成分（如关系代词、连词、主语、谓语等）而形成的更为简洁、嵌入式的结构。例如，将“The book, which is on the table, belongs to me”压缩为“The book on the table belongs to me”；或者将“Although it was late, we decided to continue”压缩为“Despite being late, we decided to continue”。这些被压缩的从句，虽然在形式上发生了变化，但其功能和在语用层面所传达的意义却往往比完整从句更为精妙。 本书将深入剖析从句压缩在委婉表达中所扮演的多重角色。首先，它能够削弱语气的直接性。通过将信息嵌入到一个压缩的从句结构中，说话者或作者可以将某些观点、信息或评价置于一个相对次要或辅助的地位，从而降低其直接冲击力。例如，在批评某人时，将“Your idea is not good”改为“Your idea, though well-intentioned, might have some drawbacks”或进一步压缩为“Your idea, well-intentioned, might have drawbacks”，后者通过将“though well-intentioned”压缩为一个非限制性的修饰成分，巧妙地柔化了批评的锋芒，避免了直接的否定。 其次，从句压缩能够模糊信息源和客观性。被压缩的从句常常会模糊其指代的对象或者模糊信息的来源，使之看起来更像是一种补充说明或背景信息，而非直接陈述。这在表达不确定性、推测或主观判断时尤为有效。例如，“I think it will rain”和“It seems like it will rain”相比，后者已属委婉。若进一步将其融入压缩从句，如“The sky, darkening ominously, suggests rain”，则将“suggestions of rain”的归属推给了“sky”这个客观事物，减弱了个人判断的痕迹。 再者，从句压缩有助于优化信息流和读者/听者认知负荷。通过简化句子结构，压缩的从句能够更流畅地融入主句，使句子整体更加紧凑、易于理解。在某些情况下，这种简洁性本身就具有一种委婉的效果，因为它避免了冗余的解释，使表达更为含蓄。例如，在介绍人物时，将“The woman who is wearing a red dress”压缩为“The woman in the red dress”，不仅简洁，而且将焦点从“wearing”这个动作转移到“red dress”这个标志性特征上，使得描述更为直接却也更显淡化。 本书将从语言学的多个维度对从句压缩的委婉功能进行系统梳理和分析。这包括： 句法层面： 探讨不同类型的从句压缩（如省略关系代词、省略连词、主语省略、谓语省略等）如何影响句子的整体结构和信息层次。 语义层面： 分析压缩从句所承载的意义，以及这些意义如何与主句语境相互作用，共同构建委婉的语用效果。 语用层面： 深入研究在不同的交际语境（如学术写作、商务沟通、日常对话）中，从句压缩作为委婉策略的具体实现方式及其效果。我们将考察不同文化背景下，对从句压缩委婉性的接受程度和应用差异。 语篇层面： 考察从句压缩在构建宏观语篇结构、调整叙事节奏和塑造作者/说话者形象方面的影响，以及它们如何服务于更广泛的交际目的。 本书的研究方法将结合传统的语言分析技术与现代的语料库方法。通过分析大量的真实语料，我们将系统地识别和分类不同类型的从句压缩，并对其在委婉表达中的具体应用进行量化和质化分析。此外，我们还将借鉴心理语言学和认知语言学的相关理论，探索从句压缩在认知层面如何影响人们对信息的理解和接受。 《语用策略中的委婉表达：从句压缩的视角》旨在为语言学研究者、教师、学生以及所有对语言表达的精妙之处感兴趣的读者提供一个全新的研究视角。通过对从句压缩这一被低估但极其有效的语用工具的深入探索，本书期望能够增进我们对语言沟通中委婉性机制的理解，并为更有效、更得体的语言运用提供理论指导和实践启示。它不仅是对语言结构本身的一种精妙洞察，更是对人类沟通智慧的深刻挖掘。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆