The Monster That Is History 在線電子書 圖書標籤: 的 王德威 中國現當代文學 MCLC
發表於2025-02-02
The Monster That Is History 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
譯成中文就是在祛魅
評分譯成中文就是在祛魅
評分譯成中文就是在祛魅
評分譯成中文就是在祛魅
評分譯成中文就是在祛魅
王德威
國立颱灣大學外文係畢業,美國威斯康辛大學麥迪遜校區比較文學博士,曾任教於颱灣大學及美國哈佛大學,現任哥倫比亞大學東亞係及比較文學研究所教授•著有《從劉鶚悼王禎和:中國現代寫實小說散論》、《眾聲喧嘩:三○年代與八○年代的中國小說》、《閱讀當代小說:颱灣、大陸、香港、海外》、《小說中國:晚清到當代的中文小說》、《眾聲喧嘩以後:點評當代中文小說》等書•
和夏濟安、夏志清、李歐梵、周蕾的英文比起來,王德威的英文算中等,但王德威的閱讀量絕對無人能及。 王德威的中文寫作堪稱上品,典雅、溫婉、犀利,絕無廢話、空話。他的中文書寫質地綿密,即使形式上也有審美價值,即是說他的中文文字本身的遣詞造句在視覺上已為成為審美的對...
評分梼杌这个概念与历史结缘,恐怕还是春秋时代的事情,王德威却通过这个概念将古典文学、现代文学和当代文学串联起来,给文学重塑金身,真是功莫大焉。对于我来说,这不可思议在于他又融入了西方元素,将梼杌翻译成怪兽,在翻译回中文语境的时候,并未改回梼杌,而是保持了怪兽的...
評分1.Invitation to a Beheading 讲砍头的意象,可参看《想象中国的方法》里的那篇。 2. Crime or Punishment? 中译文《罪抑罚》,见《中国现代小说十论》 3.An Undesired Revolution 中译文《革命加恋爱》,见《中国现代小说十论》 4.Three Hungry Wonman 5.OF Scars and Nati...
評分... 广阔的文化视野,独特多变的视角,蒙太奇式的论述,鞭辟入里、见微知著,征引看似繁密却不以西格中,巴赫金,本雅明,德里达,阿多诺等人的理论在书里几成配角...二十世纪苦难的大中华的暴力意识在冷静且雍容的叙述中如太阳在地平线上逐渐彰显,并向历史纵深投射,直指...
評分1.Invitation to a Beheading 讲砍头的意象,可参看《想象中国的方法》里的那篇。 2. Crime or Punishment? 中译文《罪抑罚》,见《中国现代小说十论》 3.An Undesired Revolution 中译文《革命加恋爱》,见《中国现代小说十论》 4.Three Hungry Wonman 5.OF Scars and Nati...
The Monster That Is History 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025