Satantango 在線電子書 圖書標籤: 小說  LászlóKrasznahorkai  外國文學  匈牙利  fiction  英文原版  英文  文學   

喜歡 Satantango 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  White Noise 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Melancholy of Resistance 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Book of Disquiet 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  色 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Gravity's Rainbow 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  刺槐樹 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Infinite Jest 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一座幽靈城市的拓撲學結構 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  苦煉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  星辰時刻 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

Dark and beautiful

太難讀瞭我承認我英語不好（。

BRILLIANT!!! Expectation/reality, madness/sanity, order/disorder... An polemic allegory that somehow manages to avoid sounding overly political/evangelical. Ahh I love the ending so much. Is the doctor perhaps the manifestation of the author himself? Does the fate of the villagers really depend on the doctor's nihilistic whims?

其實感覺有些長句很醜…或是譯文的緣故…沒有驚艷到，

英文譯者顯然把長句處理的很好，相比之下中譯本語言上遜色太多，沒有保留句子的韻律和詩意，非常可惜。

一．关于作者 克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛，这位名字超长的匈牙利作家于1985年发表了自己的处女作《撒旦探戈》，从此一举成名。匈牙利语中的人名采用的是姓在前名在后的方式，因此，整个名字里最难记的其实是他的姓。据作家自述，他的姓来源于匈牙利的一座同名城堡，一战后该城堡...  

> 他忧伤地望着阴郁的天空和被蝗灾泛滥的苦夏烤焦的残景，突然在同一根槐树的枝杈上看到春夏秋冬的季节变换，他似乎突然理解了，整个事件在岿然不动的永恒球体内，也只不过扮演一个小丑的角色，在混乱无序中诱唤魔鬼的良知，经营出一个优势地位，将疯癫伪造成生活的必需……...  

泥淖。 如果是沼泽，恐怕折腾几下就会身陷半截进而引发挤压综合征然后很快挂掉。 所以，是泥淖。 每走两三步，脚都会陷进去，“不得不停下来，拔出脚后，用另一条腿站着”，“必须用手将皮靴从泥里拽出来”。 凄雨无休，目之所及唯有泥淖。 置身其中，除非自戕，否则难以速死，...  

记得在早好多年前就听过《撒旦探戈》，应该电影的缘故吧。 不少好的改编电影都是对原著很好的补充，从“感觉”上的补充，毕竟小说是saying，而电影是showing，反正是很好的相互补充。 这小说的结构分上下部分，正序倒序各6章，隐喻为探戈舞步。 小说的语言有着拉斯洛独有的粘稠...