Satantango 在線電子書 圖書標籤: 小說  LászlóKrasznahorkai  外國文學  匈牙利  fiction  英文原版  英文  文學   

喜歡 Satantango 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  White Noise 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Melancholy of Resistance 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Book of Disquiet 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  色 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Gravity's Rainbow 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  刺槐樹 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Infinite Jest 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一座幽靈城市的拓撲學結構 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  苦煉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  星辰時刻 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

Dark and beautiful

英文譯者顯然把長句處理的很好，相比之下中譯本語言上遜色太多，沒有保留句子的韻律和詩意，非常可惜。

一則抽象的預言 關於時間/永恒/混亂/秩序 人物和結構本身都成為瞭錶達的符號 最後兩章最明顯 醫生的字 記錄員的字 人物被概括進文字裏 然而到底發生瞭什麼並不明瞭 無盡的雨 蛛絲 鍾聲到底指嚮什麼 氛圍的營造和心理描寫是動人的 各種醜陋 骯髒 汙穢 陰鬱 絕望 死亡充斥字裏行間

Dark and beautiful

總覺得有點像美國南方哥特，福剋納，麥卡勒斯，奧康納，當然也可能其實是一場"北方"夢魘(不確定故事發生地在匈牙利的哪邊，霧雨濕冷的氛圍直覺像是北方)。倒是頭一次領略到長句子的魅力，心迷宮的蜿蜒幽僻，肢體動作的巨細靡遺，俱可以流水一樣席捲而下。結構骨架尤其贊。

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛是一位深奥难解的匈牙利作家，他的作品《撒旦探戈》为这种难解提供了有力注脚。这部小说思想的多义性和结构的复杂性延展出了巨大的阐释学空间，又仿佛一座迷宫，让人不断追问为什么。事实上，无论是关于作者与作品，还是关于主题和叙事，读者在阅读过...  

曼布克国际奖得主克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛代表作 电影大师塔尔·贝拉传奇之作《撒旦探戈》原著小说 把现实检验到疯狂的程度，挑战极限的阅读体验 著名译者余泽民挑战“不可能”，创造翻译史上的奇迹 一个破败的小村庄，十几个无处营生的村民在阴雨连绵、泥泞不堪的晚秋季节里...

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛（1954—），匈牙利当代最重要的作家之一，2015年曼布克国际奖得主，囊括了包括科舒特奖、共和国桂冠奖、马洛伊奖、尤若夫·阿蒂拉奖、莫里茨·日格蒙德奖、阿贡艺术奖在内的几乎所有重要的匈牙利文学奖项，并于2014年获得美国文学奖。对中国文化有浓...  

> 他忧伤地望着阴郁的天空和被蝗灾泛滥的苦夏烤焦的残景，突然在同一根槐树的枝杈上看到春夏秋冬的季节变换，他似乎突然理解了，整个事件在岿然不动的永恒球体内，也只不过扮演一个小丑的角色，在混乱无序中诱唤魔鬼的良知，经营出一个优势地位，将疯癫伪造成生活的必需……...  

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛（1954—），匈牙利当代最重要的作家之一，2015年曼布克国际奖得主，囊括了包括科舒特奖、共和国桂冠奖、马洛伊奖、尤若夫·阿蒂拉奖、莫里茨·日格蒙德奖、阿贡艺术奖在内的几乎所有重要的匈牙利文学奖项，并于2014年获得美国文学奖。对中国文化有浓...