Narcissus and Goldmund 在线电子书 图书标签: 文学  HermannHesse  小说  哲学  Hesse  w.  steppenwolf  and   

喜欢 Narcissus and Goldmund 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Steppenwolf 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

bromance -- narcissus and oedipus. can steppenwolf die without a mother

这是我看的第二个译本，这位multilingual的译者把Hesse的语言翻译得非常灵动，非常有活力。但是读到Goldmund burst into tears - Narziss held him的情节时我心里冒出一百个疑问号。我印象中Narziss EMBRACED him，但这个译本只说Narziss TOUCHED him。我以为自己过度补充的毛病已经无可救药了，事实上是此译本和Geoffrey Dunlop译本的区别。事实上德语应该指的是TOUCHED him by the hand。

bromance -- narcissus and oedipus. can steppenwolf die without a mother

文笔好美，封底说作者把东方神秘主义带进了自己对西方世界的描绘，很恰当，时不时会联想到日本文学的细腻笔法。内容上，理性与感性、世俗与修道。。。读到最后除了感想良多，还很笃定自己一定是个和goldmund一个风格的人，人生就是要看要去体会，不然内心会枯萎；最后结局是对理性的诘问‘you don't have mother, how can you love?you don't have mother, how can you die?' 但是goldmund的结局也有点凄凉。。。所以在这个世界立身，还需要用感性追逐自己喜爱的同时，需要理性的看看走的路。。。

文笔好美，封底说作者把东方神秘主义带进了自己对西方世界的描绘，很恰当，时不时会联想到日本文学的细腻笔法。内容上，理性与感性、世俗与修道。。。读到最后除了感想良多，还很笃定自己一定是个和goldmund一个风格的人，人生就是要看要去体会，不然内心会枯萎；最后结局是对理性的诘问‘you don't have mother, how can you love?you don't have mother, how can you die?' 但是goldmund的结局也有点凄凉。。。所以在这个世界立身，还需要用感性追逐自己喜爱的同时，需要理性的看看走的路。。。

给伟大的心灵骑师--Hermann Hesse 你说过，我们注定改变不了现实，好像尘封已久的旧屋里扫不尽的肮脏。 用尽量美好的梦想去描绘也许会发生的未来，即便最终还是被蒙了黑纱。 有些人选择等待，在黑暗里幻想阳光刺痛双眼的喜悦。 大多数人等来的是被自己抛弃了一夜的棉...  

想说的不只是《纳尔齐斯和歌尔德蒙》，想说的还有《悉达多》，黑塞的这两本书里的两个人物很相似，纳尔齐斯和歌尔德蒙，悉达多和侨文达，都是在寻找自我的人们。一个放任自由活着，一个严于律己。不知道，黑塞想表达的是两种人的挣扎，还是一个人的两种自我。但是可以感觉...  

纳尔齐斯和歌尔德蒙分别代表两种精神。纳尔齐斯是玄学的、理性的、逻辑清晰的；歌尔德蒙是艺术的、感性的、幻想丰富的。小说中，两个角色共同为主题做出贡献。整部小说呈现出一幅平衡而合谐的精神世界：两种精神都有存在的意义，但也都有其不足，最后它们在穹顶上的结合非常完...  

译者在最后的论述里，提到了荣格的性格类型学说。翻了一下之前做的一些笔记，大致包括： 一般性格类型分为两类——外倾型、内倾型。 根据心理活动机能分为——感觉、思维、情感和直觉。 而小说中的纳尔齐斯，可以归类为内倾型+思维，而歌尔德蒙应该是外倾型+情感。 正如荣格所...  

记得上一本黑塞的长篇是玻璃球游戏，是黑塞一本在文艺与世俗之间挣扎的书，我觉得黑塞试图建立一种统一的价值观，用物理里面的话说就是统一场论，纳尔齐斯与哥尔德蒙，明显的后者才是书的主角，纳尔齐斯可以说是学院派的一个代表，哥尔德蒙可以说是享乐主义的一个代表，从两本...