Translating Mount Fuji pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Columbia University Press

作者:Dennis Washburn

出品人:

页数:320

译者:

出版时间:2006-11-7

价格:USD 60.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9780231138925

丛书系列:

图书标签:

日本文学
日本
日本文学
翻译研究
文化研究
比较文学
富士山
旅行文学
语言学
文学翻译
亚洲研究
文化交流

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

Dennis Washburn traces the changing character of Japanese national identity in the works of six major authors: Ueda Akinari, Natsume S?seki, Mori ?gai, Yokomitsu Riichi, ?oka Shohei, and Mishima Yukio. By focusing on certain interconnected themes, Washburn illuminates the contradictory desires of a nation trapped between emulating the West and preserving the traditions of Asia. Washburn begins with Ueda's Ugetsu monogatari ( Tales of Moonlight and Rain) and its preoccupation with the distant past, a sense of loss, and the connection between values and identity. He then considers the use of narrative realism and the metaphor of translation in Soseki's Sanshiro; the relationship between ideology and selfhood in Ogai's Seinen; Yokomitsu Riichi's attempt to synthesize the national and the cosmopolitan; Ooka Shohei's post-World War II representations of the ethical and spiritual crises confronting his age; and Mishima's innovative play with the aesthetics of the inauthentic and the artistry of kitsch. Washburn's brilliant analysis teases out common themes concerning the illustration of moral and aesthetic values, the crucial role of autonomy and authenticity in defining notions of culture, the impact of cultural translation on ideas of nation and subjectivity, the ethics of identity, and the hybrid quality of modern Japanese society. He pinpoints the persistent anxiety that influenced these authors' writings, a struggle to translate rhetorical forms of Western literature while preserving elements of the pre-Meiji tradition. A unique combination of intellectual history and critical literary analysis, Translating Mount Fuji recounts the evolution of a conflict that inspired remarkable literary experimentation and achievement.

《穿越富士山》引言自古以来，富士山便以其巍峨的身姿、神秘的气息以及在日本文化中不可动摇的地位，吸引着无数探险家、朝圣者和艺术家。它不仅仅是一座地理上的高峰，更是精神的象征，承载着民族的记忆、宗教的信仰，以及对自然力量的敬畏。《穿越富士山》并非一部简单的登山指南，它是一场跨越物质与精神界限的旅程，一次深入日本心脏地带的文化探索，一段关于自我发现与超越的深刻叙事。本书旨在剥离那些肤浅的登山攻略，深入挖掘这座活火山背后蕴藏的丰富历史、多元信仰、以及它如何塑造了日本民族的性格与审美。第一章：富士山的呼吸——地质与神话的交融富士山，一座平均海拔3776米的休眠火山，其地质活动的历史与日本列岛的形成息息相关。本书将从科学的角度解读富士山的成因、地质构造，以及它可能潜在的能量。然而，火山的轰鸣与岩浆的涌动，在日本古老的传说中，被赋予了更为深刻的意义。我们将追溯最早关于富士山的神话传说，探究古人如何将对自然力量的敬畏与对神灵的想象投射在这座壮丽的山峰之上。从《古事记》和《日本书纪》中零星的记载，到各地民间流传的关于山神的传说，富士山在历史长河中，逐渐演变成一个充满神性的存在。它被认为是神灵居住的圣地，是连接人间与天国的桥梁。我们将考察这些早期神话对后世日本宗教、艺术乃至社会观念的影响，揭示地质现象与人类想象力如何在此地和谐共生，共同铸就了富士山最初的神秘光环。第二章：信仰的坐标——山岳信仰与佛教的渗透在佛教传入日本之前，日本就存在着根深蒂固的山岳信仰。富士山作为日本最高、最壮丽的山峰，自然而然地成为了山岳信仰的中心。我们将深入探讨这种原始的山岳崇拜，了解其祭祀方式、神灵观念，以及它在日本社会结构中的地位。随着佛教的传播，山岳信仰开始与佛教思想发生融合。富士山逐渐与佛教的诸佛菩萨联系起来，成为佛教修行者们寻求觉悟的圣地。我们将重点考察富士山在佛教传播历史中的角色，例如，它如何成为某些宗派的修行场所，以及佛教的教义如何影响了登山者的动机和行为。从古代的“富士讲”等民间宗教组织，到近代宗教改革中的身影，富士山在信仰的演变中，始终占据着重要的位置。本书将通过梳理相关的历史文献、寺庙遗迹，以及对当地祭祀活动的考察，生动展现信仰如何在富士山这片土地上扎根、发展并影响了一代又一代的日本人。第三章：艺术的灵感——浮世绘中的富士山之魂富士山不仅是精神的象征，更是艺术创作的永恒主题。在众多的艺术形式中，浮世绘无疑将富士山的形象推向了世界。本书将重点分析葛饰北斋的《富岳三十六景》和歌川广重的《东海道五十三次》等经典作品，解读艺术家们如何通过不同的视角、构图和色彩，捕捉富士山千变万化的姿态。我们将探讨浮世绘为何如此钟情于富士山，以及这些画作如何反映了江户时代日本社会的风貌、人们对自然的态度，以及对美的追求。从远眺的壮丽，到近观的细节，富士山在浮世绘中被赋予了生命，它不再仅仅是一座山，而是日本民族精神的缩影，是东方美学的最佳诠释。本书将结合艺术史学的研究，分析浮世绘作品的技法、构图以及其在当时社会文化背景下的意义，力图展现富士山在艺术领域留下的璀璨印记。第四章：挑战与超越——登山的意义与现代的解读登顶富士山，对许多人而言，是一项身体与意志的考验，更是一次精神的洗礼。本书将探讨攀登富士山的不同意义。在古代，登山可能更多地与宗教朝圣、祈福许愿相关；而在现代，它则承载着更丰富的内涵，包括对自然的敬畏、对自我极限的挑战，以及对现代生活节奏的一种短暂逃离。我们将考察现代登山者在攀登过程中可能遇到的挑战，例如恶劣的天气、高海拔带来的生理反应，以及如何克服这些困难。更重要的是，本书将深入探讨攀登富士山所带来的精神收获。许多登山者表示，在登顶的那一刻，他们感受到的是一种成就感、一种与自然的连接，以及一种对人生新的领悟。我们将通过对登山者访谈、登山日志的分析，以及对登山文化演变的考察，展现富士山作为“人生之路”的独特魅力。第五章：富士山的四季——变幻莫测的自然之美富士山并非一成不变，它在四季流转中展现出截然不同的风貌。本书将详细描绘富士山在春夏秋冬四个季节里的独特景致。春季，新绿初绽，山间的樱花与杜鹃竞相开放，为富士山披上浪漫的色彩。夏季，绿意盎然，登山季正式开启，云海翻腾，日出壮丽，展现出勃勃生机。秋季，层林尽染，红叶似火，将富士山装点得如诗如画，是摄影爱好者的天堂。冬季，白雪皑皑，银装素裹，富士山宛如一位沉睡的巨人，展现出一种宁静而神秘的美。我们将通过细腻的文字描写，结合不同季节的摄影作品（如有），带领读者感受富士山四季变幻的自然之美，理解为何它能够成为无数人心中的“永远的日本”。第六章：文化符号的再创造——富士山在现代日本即使在现代工业化和全球化的浪潮中，富士山依然深深植根于日本人的心中，并不断被赋予新的文化意义。本书将探讨富士山在现代日本社会中的多重角色。它依然是国家形象的重要组成部分，出现在各种旅游宣传、产品设计中。同时，富士山也成为了日本民族认同感和文化自信的重要载体。我们将考察富士山在现代文学、电影、音乐等艺术形式中的呈现，分析其如何被重新解读和演绎。例如，富士山在灾难片中可能象征着无法抵挡的自然力量，而在励志故事中，则代表着坚持与梦想。此外，随着旅游业的发展，富士山也面临着如何平衡经济发展与环境保护的挑战。本书将对此进行探讨，展现富士山在复杂多变的现代社会中所扮演的独特角色。第七章：穿越富士山的体验——人与自然的对话《穿越富士山》最终的落脚点，在于人与自然的对话。本书并非提供冷冰冰的知识堆砌，而是力图引发读者内心的共鸣。通过对历史、文化、艺术、信仰以及登山体验的层层剥离，我们希望读者能够体会到，富士山不仅仅是一座地理上的存在，更是一个充满生命力的、能够触动人灵魂的存在。攀登富士山，或者仅仅是仰望它，都能让我们重新审视自己与自然的关系，重新思考生命的意义。本书旨在鼓励读者，在快节奏的现代生活中，寻找属于自己的“富士山”，去感受那份宁静、那份壮丽、那份超越。这是一种精神的远征，一次对内心世界的探索。结语富士山，一座连接过去与现在，物质与精神，自然与人文的奇迹。它以不变的姿态，静静地注视着日本列岛的变迁，也映照着无数人心灵深处的渴望。《穿越富士山》希望成为一座桥梁，引导读者跨越语言、文化的隔阂，抵达这座圣山的内心，感受它的呼吸，理解它的低语，并最终在其中找到属于自己的答案。这趟旅程，关乎山，关乎人，关乎生命中最深刻的连接。