白修道院谋杀案 在线电子书 图书标签: 推理  約翰·狄克森·卡爾  古典推理文库  约翰·狄克森·卡尔  歐美  欧美推理  悬疑  已存   

喜欢 白修道院谋杀案 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  瘟疫庄谋杀案 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译得太差了

还挺喜欢这个密室诡计的，简单而巧妙，而且和动机结合紧密，但是这翻译也太差了吧，简直劝退，尤其前半部分……

翻译得太差了

翻译得太差了

还挺喜欢这个密室诡计的，简单而巧妙，而且和动机结合紧密，但是这翻译也太差了吧，简直劝退，尤其前半部分……

选材范围：我正在读的第9-11章。 P127 原文：She had put on what was probably the best dress in her wardrobe,...It was a sombre affair in gray. 句意：她穿着也许是衣柜里最好的衣服……那是件灰色衣服，阴暗而不可名状。 （sombre - dark or dull in colour; affir - a...  

H.M.的外甥詹姆斯•本涅特由于工作原因，认识了英国演员玛莎•泰特。泰特半年前在伦敦的演艺事业失败之后，来到好莱坞，受到导演雷格和埃默里的赏识。他们对泰特精雕细琢，让她重放光芒。她决定回到英国，参与博亨兄弟的电影的演出，从而一洗前耻，可是回到故乡，有人一直...  

Frankness is a virtue only when you're talking about yourself, and then it's a nuisance. Besides, it's an impossibility. 坦诚，只有在谈及你自己时才是美德，除此之外只会让人讨厌。而且，坦诚其实是不可能做到的。 ——Sir Henry Merrivale “白修道院”是伦敦郊外一...  

比起《瘟疫山庄》的初登场，H.M的第二次出场可是华丽多了~~~ 诡计猜到了，可犯人却着实出乎意料之外了···· 对于核心诡计卡尔给了三重解答，各解答间相互关联，非常巧妙。有点类似《毒巧克力命案》，话说这本里面也有毒巧克力出场···· 不过这本小说其实最好有地图的...  

拖沓，挺家常的一本，有些地方语句不是很通，读起来比较混乱，轨迹之处有可点的地方，但是单单这么一个轨迹支撑全文，比较吃力，看起来也很累人，没调查过具体的出版事件，但应该是卡尔前期的作品。但比起前期的人物多，分不清谁是谁，这本好得多。非古典推理爱好者可以不用读...