了不起的盖茨比 在线电子书 图书标签: 美国  电影  外国文学  暢銷書  Fitzgerald,F.S.  中文版  @译本  *桂林·漓江出版社*   

喜欢 了不起的盖茨比 在线电子书 的读者还喜欢

2019年第7本。这个版本翻译的有问题，当初图便宜买的书，果然吃亏了。外国文学看之前一定要挑个好的译版。

我给两颗星的原因是译者竟然在小说前译者的话里把故事讲了一遍，人物关系讲的清清楚楚，就连象征意义什么的都分析了……！

翻译的有点拗口有些地方。 看过电影翻来看发现电影还原度还挺高

日光倾城，三寸天堂。——63。

我的第一本盖茨比，虽然很多人指责翻译烂，但是确实在当年十六岁的我看来，里面拗口的翻译腔居然令我着迷的不得了，我是被这个招牌给吸引住了，the great gatsby

撕开一本《MILK》的内页，给我的几本菲茨杰拉德包上了书皮。 最近又重新对他着迷。 重读了《了不起的盖茨比》，又重读了《夜色温柔》， 以及那些我最中意的他的短篇，每一个不同的翻译者，都让文章泛出不同的温柔光彩。 昨天和今天一直在读《了不起的盖茨比》。 故事惊人的高...  

“爵士时代的挽歌”之类的说法，对The Great Gatsby是个蹩脚的评价。且不说这部小说出版时，距大萧条还有四年多的时间，这个故事的背景，也完全可以放在1900年代、50年代、80、90年代，以及刚刚过去这个十年的中期。唯一可以勉强与爵士时代挂上钩的，或许只有Fitzgerald华丽而...

等待的哀歌 当我翻完《了不起的盖茨比》的最后一页，我莫名其妙的回忆起一年前的一个秋夜阅读果戈理《涅瓦大街》的情景。当我在涅瓦大街迷人的街灯和喧闹的人群中目睹一个纯真又孱弱的年轻人的激情，被现实的荒谬彻底击碎的时候，我感到一种难以名状的情绪令我无处遁形。庇斯卡...  

很多年前，我在中国南方某个城市海边的一个高校演讲，讲完之后答问环节了，有一个年轻人起来举手，他说：“梁老师我不是来问问题的，我是要你看清楚我这张脸，你要记住我的名字，我叫什么什么什么。” 我觉得很有意思嘛，问他，这是为什么呢？ 他说：“这是因为你会发现有一天...