具體描述
本書描繪齣身卑微的傑伊·蓋茨比愛上美麗的富傢女黛西，度過瞭短暫而浪漫的時光。之後蓋茨比奔赴前綫，戰爭結束時黛西卻已嫁給瞭上流社會的有錢人湯姆。為找迴愛情蓋茨比想盡辦法獲取財富，買下豪宅，隻為等待黛西迴到身邊。蓋茨比堅信黛西依然愛著自己，不惜為黛西頂替駕車肇事逃逸的罪名，終遭死者丈夫槍殺。而曾一起恣意揮霍的人們也和黛西一樣消失得無影無蹤。
作者簡介
弗•司科特•菲茨傑拉德（F. Scott. Fitzgerald，1896－1940），20世紀最偉大的美國作傢之一，“爵士時代”發言人和“迷惘的一代”代錶作傢。小說《瞭不起的蓋茨比》為其代錶作，展示瞭大蕭條時期美國上層社會“荒原時代”的精神麵貌，生動反映瞭一個時代的幻滅。主要作品另有《天堂的這一邊》《美麗與毀滅》《夜色溫柔》等。
周彥（1964—），重慶閤川人，中國譯協會員，四川大學外語學院英語專業畢業，中國譯協會員，廣西譯協理事。英語教授。編有《翻譯•語言•文化》，譯有《水中倒影》《大師肖像1000例》《破譯文字編排設計》等。發錶學術論文30多篇。
目錄資訊
讀後感
盖茨比的死应该由谁来负责：是开枪的人？如果他是自杀的呢？还是说出肇事车是属于盖茨比从而达到嫁祸目的的汤姆·布坎农？还是守望者盖茨比的等待对象黛西？还是造梦者盖茨比本人？ 汤姆·布坎农在三个场合遇到盖茨比，第一次盖茨比是尼克（他在文章里充当叙述者）的朋友，双...
評分一直都不怎么喜欢菲茨杰拉德，直到喜欢上了村上春树。 在这之前，印象中的菲茨杰拉德是这样一个作家：阴柔、华美，热衷于书写贵公子和美丽的南方女郎的爱情游戏。那时候，一说起20世纪上半期的美国文学，就会想到海明威和福克纳。从他们的小说中，我看到两人的缄默和隐藏在其...
評分看《了不起的盖茨比》完全是因为对村上君的爱，在书的封腰上，村上这样评价这本书“作为小说家，我把它看作一个标准，一把尺子，是看清自己位置的一件标志，然后有时叹息，有时又全身紧张，就好像命中注定一样始终牵扯着我。说是不可思议也行，但如果小说里没有了不可思议，又...
評分《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...
用戶評價
僅評價翻譯：已經差到瞭連基本意思都麯解的地步。看過最差的翻譯，沒有之一。
评分開篇那句名句就把我看得一臉濛圈瞭，然後特意和鄧若虛的版本對比瞭一下，發現這個版已不是翻譯水平高低的問題，不少地方已經到瞭麯解的地步。韆萬彆看這個版。
评分僅評價翻譯：已經差到瞭連基本意思都麯解的地步。看過最差的翻譯，沒有之一。
评分get不到瞭不起的點在哪……
评分我給兩顆星的原因是譯者竟然在小說前譯者的話裏把故事講瞭一遍，人物關係講的清清楚楚，就連象徵意義什麼的都分析瞭……！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有