瞭不起的蓋茨比 在線電子書 圖書標籤: 美國  電影  外國文學  暢銷書  Fitzgerald,F.S.  中文版  @譯本  *桂林·灕江齣版社*   

喜歡 瞭不起的蓋茨比 在線電子書 的讀者還喜歡

日光傾城，三寸天堂。——63。

僅評價翻譯：已經差到瞭連基本意思都麯解的地步。看過最差的翻譯，沒有之一。

不知道是不是我太久沒讀歐美文學瞭 還是翻譯得太爛瞭…

譯者翻譯的太爛瞭，以至於我一開始看起來覺得人物關係超級亂。 蓋茨比換瞭名字，換瞭地位，不換初心。為瞭那盞綠燈，煞費苦心，自信滿滿的認為黛西一直隻愛他。奈何黛西愛得是富貴與虛榮，是男人眼中對她的崇拜。 最終蓋茨比死瞭，死在失去情婦又急於挽迴妻子的愛的男人的誣陷中。 昔日旅遊車所載的人再也不見，反倒是為瞭目的而接近的尼剋是最後的朋友。 一切都充滿諷刺

譯者翻譯的太爛瞭，以至於我一開始看起來覺得人物關係超級亂。 蓋茨比換瞭名字，換瞭地位，不換初心。為瞭那盞綠燈，煞費苦心，自信滿滿的認為黛西一直隻愛他。奈何黛西愛得是富貴與虛榮，是男人眼中對她的崇拜。 最終蓋茨比死瞭，死在失去情婦又急於挽迴妻子的愛的男人的誣陷中。 昔日旅遊車所載的人再也不見，反倒是為瞭目的而接近的尼剋是最後的朋友。 一切都充滿諷刺

Ⅰ、Introduction The Great Gatsby is written by American author F. Scott. Fitzgerald, who is considered a member of the “lost generation” of the Twenties. It was first published on 1925. The following is the main plot of the novel. A young man name...  

如果不是想要为去电影院看无字幕的原版片做pre－reading，我大概是永远不会去读这样一本标题朴实且并不怎么有吸引力的小说的吧。 这本来是个简单的故事，落魄的年轻军官盖茨比经过机遇与奋斗成为了东岸最富有的人，他想要的一切不过是挽回当年的爱人，而这一切因为爱人的...  

盖茨比的死应该由谁来负责：是开枪的人？如果他是自杀的呢？还是说出肇事车是属于盖茨比从而达到嫁祸目的的汤姆·布坎农？还是守望者盖茨比的等待对象黛西？还是造梦者盖茨比本人？ 汤姆·布坎农在三个场合遇到盖茨比，第一次盖茨比是尼克（他在文章里充当叙述者）的朋友，双...  

写在前面 《了不起的盖茨比》是打动我最深、对我影响最大的五部小说之一。有时候会有朋友问我：“我也读过这本书啊，没觉得有那么出众啊，怎么会对你如此这般？”。我仔细思考过这个问题，然后很庆幸的发现，我是在自己人生的最合适的阶段读到了这本书。 如果我是在25岁第一次...  

很多年前，我在中国南方某个城市海边的一个高校演讲，讲完之后答问环节了，有一个年轻人起来举手，他说：“梁老师我不是来问问题的，我是要你看清楚我这张脸，你要记住我的名字，我叫什么什么什么。” 我觉得很有意思嘛，问他，这是为什么呢？ 他说：“这是因为你会发现有一天...