编辑推荐:
美国现代诗先驱者艾米莉•狄金森权威学术评传
索解诗人孤寂隐世的生活轨迹和神秘的内省世界
美国《图书馆杂志》年度最佳图书
艾米莉•狄金森大概是最受人喜爱的、最伟大的,同时始终也是最难以索解的美国诗人。在众多读者心中她之所以成为一个永恒的神秘偶像,是因为她的人生发展轨迹尚不清晰。
在这本刨根问底式的研究传记里,作者以前辈和当代学者的工作为基础,从法律档案、公理会记录、当代女性写作以及狄金森本人未发表的书札残简中,发掘出广泛的新材料,第一次从狄金森所在的时代语境中,彻底全面地描述了狄金森的成长,呈现出这个天才的形成过程及其旺盛的创作活动。
关于狄金森的几个需要迫切回答的问题,作者也找到了最可取的答案:她是同性恋吗?令她明显倾心的那个人是谁?她为什么拒绝发表作品?而这种拒绝何以跟她的创作密不可分?这本传记揭示出狄金森为何既是她所在时代的一个女性,同时又是一个超越时代的创造者。
阿尔弗雷德•哈贝格(Alfred Habegger),1967年在丹佛大学获得博士学位,长期执教于堪萨斯大学英语系,后辞去教职,隐居于俄勒冈州东北乡村——“失落的草原”。曾出版两本学术著作《美国文学中的性别、虚幻和现实主义》(1982)和《亨利•詹姆斯和“女人的事业”》(1989),以及两本获奖传记:《父亲:老亨利•詹姆斯传》(1994)和《我的战争都埋在书里:艾米莉•狄金森传》(2001)。他的另一部传记《面具:安娜•李奥诺文斯——暹罗王宫的教师》(Masked: The Life of Anna Leonowens: Teacher at the Siamese Court)将于2014年出版。
译者简介
王柏华
复旦大学中文系比较文学副教授。曾就读于北京大学比较文学与比较文化研究所,获得博士学位(1998年)。先后工作于北京社会科学院、首都师范大学,期间访学于哈佛大学、纽约州立大学、德保罗大学。曾发表美国后现代小说家巴特密(Donald Barthelme)中短篇小说选、英国小说家哈代(Thomas Hardy)长篇小说《心爱的》、宇文所安(Stephen Owen)《中国文论:英译与评论》等多部译著,论文多篇。近年来集中考察中英诗歌翻译,关注艾米莉•狄金森及其在汉语语境中的翻译和诗学
曾轶峰
首都师范大学比较文学硕士,中国人民大学比较文学与世界文学在读博士研究生。从硕士阶段起集中考察狄金森的诗歌及翻译,撰写硕士论文《寻找真正的艾米莉•狄金森:狄金森诗歌翻译研究》,后访学于纽约州立大学布法罗分校,深入研究狄金森的作家身份问题。
胡秋冉
首都师范大学比较文学学士,香港理工大学翻译与传译硕士,现任教于四川师范大学文理学院。承担“国家大学生创新实验计划”课题:“狄金森对余光中诗歌的影响研究”,论文刊载于《中国诗歌研究》。
这本书,光是名字就足够吸引我了——“我的战争都埋在书里”。这是一种怎样的深情?是历经沧桑后的回望,还是对过往岁月的一种集体致敬?我脑海中浮现出的是一个充满故事的宝藏,等待着我去一点点地发掘。我猜测,这本书不仅仅是在讲述宏大的战争场面,更侧重于挖掘那些埋藏在个人内心深处的、不为人知的“战争”。这些“战争”可能关于生存的挣扎,关于信仰的坚守,关于情感的纠葛,甚至是关于自我内心的搏斗。我期待作者能够以细腻而真实的笔触,描绘出那个时代背景下,不同人物的命运沉浮。他们或许是饱经风霜的士兵,或许是坚韧不拔的后方妇女,又或许是怀揣理想的青年。我希望书中能够有对那个年代特有的社会风貌、文化习俗的生动展现,让我能够身临其境地感受那个时代的呼吸。同时,我也期待作者能够通过这些“埋藏”的故事,引发我们对战争的深刻反思,以及对和平的珍视。这本书,在我看来,不仅仅是一部历史记录,更是一部关于生命、关于人性、关于如何在逆境中寻找希望的史诗。
评分这本书的封面设计就有一种沉甸甸的历史感,暗红色的背景,几行泛黄的文字,仿佛一下子把我拉回了那个风云变幻的年代。我迫不及待地翻开第一页,脑海中浮现出各种各样的战争画面,从硝烟弥漫的战场,到默默无闻的后方,再到每一个普通人在时代洪流中的挣扎与坚守。我猜测作者一定花费了大量的心血去搜集资料,去理解那个时代的精神内核,用细腻的笔触描绘出那些被历史尘埃掩埋的真实故事。我期待着书中能够有对当时社会结构、政治格局的深入剖析,能够让我看到战争背后错综复杂的人性纠葛,以及普通人在残酷现实面前所做出的艰难抉择。同时,我也希望作者能够通过文字传递出一种超越战争的力量,一种对和平的渴望,以及在苦难中依旧闪耀的人性光辉。我尤其关注作者如何处理历史的宏大叙事与个体命运之间的关系,是让个体淹没在时代洪流中,还是让个体的声音在大时代中被清晰地听到,这往往是一个作品是否能够触动人心的关键。这本书的标题本身就充满了故事性,"我的战争都埋在书里",这是一种怎样的心境?是怀旧?是反思?还是对过往的某种沉淀?我想,这本书不仅仅是在记录一场场具体的战争,更是在记录一段段刻骨铭心的个人经历,记录着一段段被时间打磨却依然鲜活的记忆。我期待着这本书能够带我走进那个年代,让我用全新的视角去审视历史,去感受那些曾经发生过的一切。
评分这本书的封面,那种沉静而充满力量的设计,立刻吸引了我的目光。书名“我的战争都埋在书里”,更是像一句低语,唤醒了我内心深处对历史和人性的好奇。我开始想象,这本书里所说的“战争”,或许不仅仅是指那些硝烟弥漫的战场,更包括了在时代变迁中,每一个普通人所经历的生存挑战、精神搏斗、以及情感的磨砺。我期待作者能够以一种极为贴近个体生命体验的视角,去挖掘那些被宏大叙事所忽略的细节。我希望书中能够有对那个年代特有的社会氛围、人情世故的真实描绘,让我能够感受到那个时代的气息,理解那个时代人们的生存逻辑。我尤其关注作者如何处理那些沉重而复杂的情感,是如何将战争的残酷与人性的温暖巧妙地融合在一起,使得整个故事既有历史的厚重感,又不失个体生命的鲜活。我期待着这本书能够带给我一种沉浸式的阅读体验,让我仿佛置身于那个动荡的年代,与书中的人物一同经历他们的“战争”,感受他们的成长与蜕变。
评分我拿到这本书,首先被它的名字所吸引——“我的战争都埋在书里”。这不仅仅是一个书名,更像是一种宣言,一种将个人生命经验与宏大历史叙事巧妙结合的承诺。我的脑海里立即涌现出无数的可能性:或许书里记录的是一位老兵的口述历史,将那些尘封的记忆重新开启;或许是作者对家族历史的回溯,在世代相传的故事中寻找战争的痕迹;又或许,它包含着作者本人在特定历史时期所经历的种种挑战与成长,那些看似平凡却刻骨铭心的“战争”。我期待这本书能够深入挖掘战争对个体心理、社会关系、文化传承等方面的影响,展示出战争如何在无形中塑造了一个时代,又如何在无数个体的生命中留下深刻的烙印。我非常好奇作者是如何在“埋藏”与“挖掘”之间找到平衡的,如何将那些沉重的、甚至是痛苦的记忆,以一种既尊重历史又富有文学性的方式呈现出来,让读者在阅读的同时,能够感受到那种历史的厚重感和人性的温度。我希望书中能够有对不同立场、不同身份的人物的刻画,展现出在同一场战争背景下,人们截然不同的命运轨迹和精神世界。这本书对我来说,不仅仅是一本关于战争的书,更是一本关于记忆、关于人生、关于如何在历史的长河中寻找自我的书。
评分我拿到这本书,首先就被它的名字深深吸引:“我的战争都埋在书里”。这是一种什么样的情怀?仿佛是一个巨大的宝藏,里面收藏了无数不为人知的、属于“我”的战争经历。我开始在脑海中构建出这本书的可能面貌:或许是某个年代的烽火岁月,或许是个人在时代洪流中的挣扎与抗争,又或许是对生命中那些艰难时刻的深层挖掘。我期待作者能够以一种极其真诚和细腻的笔触,描绘出那些被历史尘埃掩埋的个体命运。我希望书中能够有对那个特定时代下,普通人生活的细致刻画,他们的喜怒哀乐,他们的爱恨情仇,他们的坚持与放弃。我非常好奇作者是如何将那些“埋藏”的战争,转化为文字,并以一种能够触动人心的力量呈现出来。我期待着书中能够有对战争的复杂性的探讨,不简单地将人物脸谱化,而是去深入挖掘每个角色在特定历史条件下的动机和选择,展现出人性的多重维度。这本书,对我而言,不仅仅是对一段历史的探寻,更是一次对生命韧性与战争本质的深刻反思。
评分这本书的装帧设计,从材质的选择到印刷的细节,都散发着一种低调而有质感的魅力,让我在拿到它的时候就心生喜爱。书名“我的战争都埋在书里”,仿佛一句深邃的低语,预示着里面将包含着许多不为人知的、个人化的战争体验。我脑海中勾勒出的是一个叙事者,他可能亲身经历过,也可能是通过深入的田野调查和采访,将那些被主流历史叙述所忽略的“战争”——或许不仅仅是指枪林弹雨的战场,也包括了生存的斗争、思想的搏杀、情感的煎熬——一点一滴地挖掘出来,并以一种充满力量和情感的方式呈现出来。我期待书中能够有对特定历史事件的微观叙事,比如一次战役中的一个小插曲,一个普通士兵的日常,或者是一个家庭在战乱中的命运转折。我更希望作者能够展现出历史的复杂性,不简单地将人物划分成好人与坏人,而是去探究每个人在特定环境下的动机和行为,让读者能够看到人性的多面体。这本书仿佛是一扇门,推开它,我希望能看到的是一个被精心构建的世界,里面有鲜活的人物,有起伏的情节,有对历史真相的追寻,也有对生命意义的探索。我期待着它能够给我带来一种沉浸式的阅读体验,让我仿佛置身于那个时代,与书中的人物一同呼吸,一同感受。
评分我拿到这本书,首先是被它那极具故事感的书名所吸引——“我的战争都埋在书里”。这是一种怎样的情怀?是历经沧桑后的沉淀,还是对过往岁月的回溯与反思?我脑海中立即勾勒出这样一幅画面:一位叙述者,他将自己毕生的经历,将那些关于战争、关于生存、关于人性的种种,都倾注在了这本书中。我期待作者能够以一种极为细腻和真实的笔触,去描绘那个时代的风貌,以及生活在那个时代的人们。我希望书中能够深入挖掘战争对个体命运的深刻影响,不仅仅是物质上的破坏,更包括了对人们精神世界、价值观念造成的巨大冲击。我非常好奇作者是如何处理那些被“埋藏”的故事,是如何将那些可能充满痛苦、甚至创伤的记忆,以一种能够引起读者共鸣的方式呈现出来。我期待着这本书能够让我看到战争的另一面,看到那些在战火中依然闪耀的人性光辉,以及普通人在历史洪流中的坚韧与力量。
评分这本书的封面设计,那种深邃的色调和简洁的排版,让我感受到了它内在的庄重与力量。书名“我的战争都埋在书里”,立刻在我的脑海中勾勒出了一幅幅画面:或许是某个年代的硝烟弥漫,又或许是关于个体在历史洪流中的挣扎与抗争。我猜测,这本书并非只是简单地罗列战争的残酷,而是试图去触及战争背后更深层次的东西——那些被掩盖的真相,那些被遗忘的情感,那些在时代变迁中扭曲或升华的人性。我非常期待作者能够通过精炼的文字,描绘出战争对普通人生活的深刻影响,不仅仅是物质上的摧毁,更是精神上的创伤与重塑。我希望书中能够有对那些默默无闻的英雄的赞颂,他们可能不是站在战场上的战士,而是坚守岗位、默默奉献的普通人,他们的“战争”同样值得被铭记。同时,我也渴望在书中看到对战争的反思,作者是否在通过这些“埋藏”的故事,向我们传递着和平的珍贵,以及对战争根源的深刻探讨?我期待这本书能够带我走进一个充满故事的世界,让我感受到历史的温度,体会到人性的复杂,并在阅读的过程中,对战争和生命有更深刻的理解。
评分这本书的名字,总有一种能让人驻足细品的魔力——“我的战争都埋在书里”。这是一种怎样的深意?是个人记忆的宝库,还是对某个时代的集体追溯?我脑海中勾勒出的,是一幅幅由无数细节组成的宏大画卷。我猜测,这本书不仅仅是在记录那些发生在“战场”上的硝烟,更是在深入挖掘那些隐藏在日常生活中的“战争”——关于生存的艰辛,关于理想的坚持,关于情感的纠葛,甚至是关于个体精神世界的搏斗。我期待作者能够以一种极为真实和细腻的笔触,描绘出那个年代的社会图景,以及生活在那个时代的人们,他们的生存状态、精神面貌和命运轨迹。我非常好奇作者是如何将那些“埋藏”的故事,转化为具有感染力的文字,并以一种能够触动人心的力量传递给读者。我期待这本书能够让我看到战争的另一面,看到那些在苦难中依然绽放的人性之花,以及普通人在历史洪流中不屈的灵魂。
评分这本书的装帧,那种厚重而富有质感的纸张,配合着书名“我的战争都埋在书里”的沉思感,让我还未翻阅便对它充满了期待。我的脑海中立刻浮现出各种关于“战争”的联想,它们或许并非仅仅是发生在战场上的枪炮交响,更可能是关于生存的艰辛,关于信仰的坚守,关于情感的拉扯,甚至是关于个体心灵深处的暗流涌动。我非常期待作者能够以一种极其贴近现实的笔触,为我展现那个时代的缩影,将那些被历史洪流所裹挟的个体命运,以一种充满力量和温度的方式呈现出来。我希望书中能够深入探讨战争对社会结构、人际关系所产生的复杂影响,以及在那个特殊的年代,人们是如何寻找生存的出路,如何在困境中保持尊严与希望。我期待着这本书能够带给我一种沉浸式的阅读体验,让我能够穿越时空的阻隔,去感受那个年代的脉搏,去理解那个年代人们的挣扎与抉择,并在阅读的过程中,对战争的残酷与和平的珍贵有更深刻的体会。
评分这么厚的,有些枯燥的狄金森传记我竟然看完了,还是很有成就感,当初想读她的传记的原因是因为她的诗有些难懂,想通过看传记来了解这位诗人,来更好地理解她的诗歌。这本确实比较详细,差不多整个狄金森家族和她的相关朋友都了解了一个透。跟着这本传记了解了狄金森的一生。狄金森是一个长不大的任性小孩,对朋友很容易付出真心,并想把朋友都留在自己的身边,虽然人生的后半段足不出户,可是围绕在身边的朋友还是很多,写信交流朋友还是那么多,这可能就是狄金森的魅力。有时候我在想,她足不出户,哪里那么多题材进行创作,但狄金森缺没有这样的烦恼,她是天才吧,她所见的一切都可以内化成自己笔下的诗歌。
评分家庭琐事太多了,看不下去。
评分论文体,读着很堵。对艾米莉狄金森的作品探讨不多,对生平索解复原。个人读到三分之二读不下去了。因为喜欢艾米莉狄金森,所以买了。
评分从客观中读到温暖。作者的考据之苦功之全面之细微,有侦探小说的入胜之感。
评分不错!