我的戰爭都埋在書裏在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[美] 阿爾弗雷德·哈貝格作者

北京大學齣版社

王柏華譯者

2013-9 出版日期

708 頁數

99.00 價格

平裝

叢書系列

9787301221761 圖書編碼

我的戰爭都埋在書裏在線電子書圖書標籤: 傳記狄金森詩歌美國外國文學艾米莉·狄金森傳記與迴憶錄 Emily_Dickinson

喜歡我的戰爭都埋在書裏在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-26

我的戰爭都埋在書裏在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

我的戰爭都埋在書裏在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

我的戰爭都埋在書裏在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

我的戰爭都埋在書裏在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

已收到，待我忙完這一段

評分☆☆☆☆☆

再沒見過比這更無聊的傳記瞭，所謂的專業性！

評分☆☆☆☆☆

好書無例外都具有慢熱性質。然後達到燃點，“造物主－我可以－開花瞭嗎？”。另，人若不僅僅滿足於選擇錶層的相見，而是一頭撞進心靈的岩層，就不會那麼輕易地以為乖張，不可解瞭，哪個心靈不是褶皺，戰場和廢墟，保留下來的這個，進得來就容得下你的暢飲、痛哭和似悲似喜的交換。。書裏有個描寫最好玩，舊友鮑爾斯氣急敗壞地嚷“艾米莉，你這該死的壞蛋，彆再玩這一套瞭，我從春田鎮大老遠過來看你。趕快給我下來。”“隱居”的狄金森就下來瞭。。好歡樂。。作為傳書，很嚴謹。譯得也一絲不苟。引用詩都用雙語。後記裏看譯者推崇颱版董恒秀譯的選詩，就是我之前看的，我也比較喜歡。也有原文。。“這是我寫給世界的信／世界不曾寫信給我。。”所以，當時的世界已離去，狄金森的信還在，永在。

評分☆☆☆☆☆

從客觀中讀到溫暖。作者的考據之苦功之全麵之細微，有偵探小說的入勝之感。

評分☆☆☆☆☆

好厚一本~除引詩部分因譯者不是詩人翻譯比較生澀外，整部傳記的文字翻譯得還不錯。如果詩歌部分由有詩歌創作經驗的人翻譯更好。

我的戰爭都埋在書裏在線電子書著者簡介

阿爾弗雷德•哈貝格（Alfred Habegger），1967年在丹佛大學獲得博士學位，長期執教於堪薩斯大學英語係，後辭去教職，隱居於俄勒岡州東北鄉村——“失落的草原”。曾齣版兩本學術著作《美國文學中的性彆、虛幻和現實主義》（1982）和《亨利•詹姆斯和“女人的事業”》（1989），以及兩本獲奬傳記：《父親：老亨利•詹姆斯傳》（1994）和《我的戰爭都埋在書裏：艾米莉•狄金森傳》（2001）。他的另一部傳記《麵具：安娜•李奧諾文斯——暹羅王宮的教師》（Masked: The Life of Anna Leonowens: Teacher at the Siamese Court）將於2014年齣版。

譯者簡介

王柏華

復旦大學中文係比較文學副教授。曾就讀於北京大學比較文學與比較文化研究所，獲得博士學位（1998年）。先後工作於北京社會科學院、首都師範大學，期間訪學於哈佛大學、紐約州立大學、德保羅大學。曾發錶美國後現代小說傢巴特密（Donald Barthelme）中短篇小說選、英國小說傢哈代（Thomas Hardy）長篇小說《心愛的》、宇文所安（Stephen Owen）《中國文論：英譯與評論》等多部譯著，論文多篇。近年來集中考察中英詩歌翻譯，關注艾米莉•狄金森及其在漢語語境中的翻譯和詩學

曾軼峰

首都師範大學比較文學碩士，中國人民大學比較文學與世界文學在讀博士研究生。從碩士階段起集中考察狄金森的詩歌及翻譯，撰寫碩士論文《尋找真正的艾米莉•狄金森：狄金森詩歌翻譯研究》，後訪學於紐約州立大學布法羅分校，深入研究狄金森的作傢身份問題。

鬍鞦冉

首都師範大學比較文學學士，香港理工大學翻譯與傳譯碩士，現任教於四川師範大學文理學院。承擔“國傢大學生創新實驗計劃”課題：“狄金森對餘光中詩歌的影響研究”，論文刊載於《中國詩歌研究》。