The Trumpet of the Swan 在线电子书 图书标签: 英文原版  EBWhite相关   

喜欢 The Trumpet of the Swan 在线电子书 的读者还喜欢

怀特的三本儿童小说，我只看过这一本（因为当时刚好眼前摆着一本），因为记得它很好看，这两天又看了一遍这个插图版，插图很优秀，有种黑色幽默（和怀特好搭！）书写得很好，这毫无疑问，也没什么好多说的，但我一直就很想不通，Louis要怎么挑选出那个要留在动物园不让飞走的孩子呢...我真的好喜欢天鹅爸爸，说话太好笑了，自带戏剧般的浮夸效果。怀特亲自念的有声书特别好，念得绘声绘色，还唱歌。小号部分，有声书真的给配了乐，哈哈哈。

E.B.White的经典读物之一。看完的第一本英语书。对儿童读物始终兴趣没那么大

8

8

怀特的三本儿童小说，我只看过这一本（因为当时刚好眼前摆着一本），因为记得它很好看，这两天又看了一遍这个插图版，插图很优秀，有种黑色幽默（和怀特好搭！）书写得很好，这毫无疑问，也没什么好多说的，但我一直就很想不通，Louis要怎么挑选出那个要留在动物园不让飞走的孩子呢...我真的好喜欢天鹅爸爸，说话太好笑了，自带戏剧般的浮夸效果。怀特亲自念的有声书特别好，念得绘声绘色，还唱歌。小号部分，有声书真的给配了乐，哈哈哈。

我觉得这本的英文部分并不会太难懂，如果有能力读英文的话，可以试试看。 我读了太多翻译文学，并没觉得有什么不好，但这次先读了原文再读翻译的中文，相较而言，中文翻译出来之后故事要黯淡一些，把原著的表现力和清新的风格都削弱了。可能是我的错觉，整体上，译文也总觉得和...  

洗了澡，从书本回到电脑前，窗外的风柔柔地吹着我的头发，有雾的时候空气真是潮湿。 用了两个小时看完《吹小号的天鹅》，心里的一块石头总算落了地，终于是我期待的美丽结局。看书的时候一直担惊受怕，甚至几次想翻到最后一页去看结局。这是怎么了？是太久没看童话，...  

我觉得这本的英文部分并不会太难懂，如果有能力读英文的话，可以试试看。 我读了太多翻译文学，并没觉得有什么不好，但这次先读了原文再读翻译的中文，相较而言，中文翻译出来之后故事要黯淡一些，把原著的表现力和清新的风格都削弱了。可能是我的错觉，整体上，译文也总觉得和...  

我最喜欢的就是里面的一句话就是当小路易斯去学习写字时哈默博瑟姆太太说的：真是见了恺撒大帝的鬼了！当时读到这句，禁不住就笑了。我总是对塞蕾娜是不是真心喜欢路易斯耿耿于怀，或许我是多心了，或许天鹅也像人一样喜欢成功人士，总之我不喜欢塞蕾娜 　　 我也没他那么勇于...