The Trumpet of the Swan 在線電子書 圖書標籤: 英文原版  EBWhite相關   

喜歡 The Trumpet of the Swan 在線電子書 的讀者還喜歡

懷特的三本兒童小說，我隻看過這一本（因為當時剛好眼前擺著一本），因為記得它很好看，這兩天又看瞭一遍這個插圖版，插圖很優秀，有種黑色幽默（和懷特好搭！）書寫得很好，這毫無疑問，也沒什麼好多說的，但我一直就很想不通，Louis要怎麼挑選齣那個要留在動物園不讓飛走的孩子呢...我真的好喜歡天鵝爸爸，說話太好笑瞭，自帶戲劇般的浮誇效果。懷特親自念的有聲書特彆好，念得繪聲繪色，還唱歌。小號部分，有聲書真的給配瞭樂，哈哈哈。

懷特的三本兒童小說，我隻看過這一本（因為當時剛好眼前擺著一本），因為記得它很好看，這兩天又看瞭一遍這個插圖版，插圖很優秀，有種黑色幽默（和懷特好搭！）書寫得很好，這毫無疑問，也沒什麼好多說的，但我一直就很想不通，Louis要怎麼挑選齣那個要留在動物園不讓飛走的孩子呢...我真的好喜歡天鵝爸爸，說話太好笑瞭，自帶戲劇般的浮誇效果。懷特親自念的有聲書特彆好，念得繪聲繪色，還唱歌。小號部分，有聲書真的給配瞭樂，哈哈哈。

8

8

懷特的三本兒童小說，我隻看過這一本（因為當時剛好眼前擺著一本），因為記得它很好看，這兩天又看瞭一遍這個插圖版，插圖很優秀，有種黑色幽默（和懷特好搭！）書寫得很好，這毫無疑問，也沒什麼好多說的，但我一直就很想不通，Louis要怎麼挑選齣那個要留在動物園不讓飛走的孩子呢...我真的好喜歡天鵝爸爸，說話太好笑瞭，自帶戲劇般的浮誇效果。懷特親自念的有聲書特彆好，念得繪聲繪色，還唱歌。小號部分，有聲書真的給配瞭樂，哈哈哈。

童话里写了一只吹号的小天鹅叫路易斯，它却是一只生下来就发不出声音的哑天鹅。名为吹号天鹅而发不出声音，麻烦就大了。就算是等到有了心爱的天鹅小姐，也无法像所有天鹅那样用洪亮的声音去求爱。可是小天鹅并没有灰心，它找到了一个老朋友，一个牧场的孩子帮忙，孩子让它...  

你见过会写字的天鹅吗？ 你见过会上课的天鹅吗？ 你见过会挣钱的天鹅吗？ 你见过会还钱的天鹅吗？ 还有会吹小号的天鹅？ 儿童文学的异想天开 令人轻松惬意 看完这本书的我立刻回想起了上一本余华的《兄弟》。读到了两本书类似的地方 ，都涉及了，亲情，友情，爱情，金钱。 不一...  

洗了澡，从书本回到电脑前，窗外的风柔柔地吹着我的头发，有雾的时候空气真是潮湿。 用了两个小时看完《吹小号的天鹅》，心里的一块石头总算落了地，终于是我期待的美丽结局。看书的时候一直担惊受怕，甚至几次想翻到最后一页去看结局。这是怎么了？是太久没看童话，...  

我觉得这本的英文部分并不会太难懂，如果有能力读英文的话，可以试试看。 我读了太多翻译文学，并没觉得有什么不好，但这次先读了原文再读翻译的中文，相较而言，中文翻译出来之后故事要黯淡一些，把原著的表现力和清新的风格都削弱了。可能是我的错觉，整体上，译文也总觉得和...