混亂與迷惘 在線電子書 圖書標籤: 德國文學 小說 外國文學 馮塔納 德語文學 德國 純愛 純文學
發表於2024-05-23
混亂與迷惘 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
Gideon ist besser als Botho
評分年近七十的馮塔納寫青春男女的愛戀 著實力不從心瞭 翻譯加分
評分並不如譯序說的那般精彩,馮塔納也隻是一位時代作傢罷瞭。故事情節很簡單,身份不同的男女因機緣相愛,但礙於現實沒在一起。各自找瞭不同的伴侶。沒落的男爵內心有過掙紮,但還是平靜接收命運的安排,屈服求生。也許這就是“生活”,一切都得從激情的愛情中歸來,屈從於現實,但如此波瀾不驚,或許是作者不屑於用廉價的技巧打動讀者?恕我感受不到個中的高明。譯者倒是非常認真,注釋滿篇。
評分要真誠,要追求內心的平靜,要在失去瞭浪漫主義的理想世界的現實裏活下去,要在布滿塵埃的世界裏看見花朵……但作者也知道,隻有有錢做夢的時候纔是快樂的。劇情還讓我想起瞭尾崎紅葉的一個短篇。
評分補看趙老師的譯著。故事本身並不復雜,估計原文比較美。印象深的是昨日戲劇中4位演員各自反串的精彩演齣,以及演齣前的偶遇和遺憾..現實的迷惘讓我印象更為深刻
評分
評分
評分
評分
混亂與迷惘 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024