罗特小说集1 在线电子书 图书标签: 约瑟夫·罗特 德语文学 奥地利 小说 约瑟夫•罗特 外国文学 欧洲文学 漓江出版社
发表于2024-11-25
罗特小说集1 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
一个传奇的帝王,一个平庸的浣衣女郎,用诗意般的语言描绘了,拿破仑帝国的兴衰。
评分皇帝于阴雨绵绵中归来,拿破仑于阳光明媚中离去。 大帝归来,踌躇满志,人们高呼万岁,他却对那一声声“万岁”心有余悸,拿破仑离去,轻松释然,人们高呼万岁,他却不再羞愧。 归来时,他是世界征服者,是人间力量的主宰,却难以主宰自己,离去时,他变回了拿破仑,他放弃了暴力与权势,只留下荣誉和对世界的热爱。 宫女因为皇帝的随意一瞥,即有了信仰,朋友,孩子,爱她的人,在她心中都不及大帝一声问候,她爱的不是大帝,也不是拿破仑,而是一个神,一种饱含着法兰西希望的信仰,却不知这如神的大帝,也只是一个凡人。当大帝离去,她失去了信仰,高唱着皇帝再也不想听的马赛曲,释放着对大帝的满腔热爱,死在了历史的浪潮中,却不知这如神的大帝,也渴望着平凡的余生。
评分一个来去匆匆的皇帝,一个疯狂迷恋的宫女,理想破灭,皈依死神。罗特的写作手法和茨威格十分相似,情感充沛,有很强的话剧感。
评分如译者吴慎所言,是“一个奥地利犹太人在用德语讲一群法国人的历史故事”,因而是一例少数民族文学者对文学中心发生地的书写,但不同于其他固执的流亡者,罗特的特殊之处在于采用了温情与祥和的笔调,使历史小说有了古老歌谣的特征。小说从拿破仑大帝与浣衣宫女两条支线讲述了拿破仑百日王朝如世纪末的老兽般尽现粉饰下的衰颓残败。如茨威格的心理现实主义,罗特的心理描写精准绵密,从最大的集体情绪到最小的私人感情,试图处理流亡与民族主义、个人体验与宏大历史之间含混的张力。移位、孤立与无家可归感始终徘徊于小说人物身上。另外,拿破仑大帝突转时类似宗教体验般的顿悟令人震惊。
评分一面是丝丝入扣的描写拿皇的心理,一面是通过宫女的感知去描绘拿皇。 一正一反,塑造了拿破仑在百日王朝中特殊和尴尬的处境。 拿破仑的这种爱民如子爱兵如子的皇帝形象,恰恰也是作者心中最典型的统治者形象。
约瑟夫·罗特 Joseph Roth (1894-1939) 是可以和卡夫卡、穆齐尔相提并论的重要德语作家,堪称作家中的作家,深受多位文学名家推崇。
罗特出生于奥匈帝国东部边境的犹太家庭,曾参加第一次世界大战,战后作为记者为维也纳不同报社写稿,成为二三十年代德语世界的明星记者 ,曾就职于《法兰克福报》。罗特不到三十岁时开始发表文学作品,至四十五岁英年早逝时已出版小说数十部,其中篇、长篇和短篇小说均出手不凡,成为那个时代具有代表性的最优秀的德语作家之一。
罗特较为人所知的小说有《拉德茨基进行曲》《先王冢》《皇帝的胸像》《百日》《无尽的逃亡》《约伯记》《塔拉巴斯》《沉默的先知》等,均以精湛的叙事技巧、独特的语言风格、深邃广阔的人文思想受到广泛关注。其代表作《拉德茨基进行曲》更是现代德语文学中关于“哈布斯堡神话”的标志性作品,是两次世界大战之间写成的最优秀的长篇小说之一,收入《理想藏书》,位列德语文学作品前十名。诺贝尔文学奖获得者纳丁·戈迪默认为罗特的文学造诣已达顶峰。
译者 吴慎,复旦大学德语系硕士,曾在比利时根特大学文学和哲学学院及德国柏林自由大学德语和荷兰语文学院交流,现为上海市市东中学德语教师。译著《裂脑怪》(节选) 收录于《德语文学与文学批评(第八卷)》,另翻译过多部德语音乐剧。
文集主编,刘炜,奥地利萨尔茨堡大学德语文学专业博士,现任复旦大学外文学院副院长、德语系副系主任。从事奥地利德语文学中的“哈布斯堡神话”及德语流亡文学研究多年。
约瑟夫•罗特是长期被国内忽视的德语作家,其重要性在某种程度上并不亚于卡夫卡和穆齐尔。漓江出版社的《罗特小说集》以多卷本的形式陆续出版,收入罗特的大部分优秀小说作品。《罗特小说集》的出版必将改写国内的相关文学史。
本书是《罗特小说集》第一卷,收入罗特的长篇小说《百日》。本书是罗特为数不多的一部历史小说,他用恢宏而又细腻的笔触,通过拿破仑大帝和浣衣宫女安吉丽娜的两种不同视角,描绘了拿破仑“百日王朝”的起起伏伏以及那个时代的风云际会。在这部作品中,罗特以诗一样的语言娓娓道出了社会动荡转型时期大人物的苦乐悲喜,以及个体的命运与时代洪流间的交汇碰撞,堪称一个时代的挽歌。
编辑推荐
约瑟夫•罗特是德语作家里具有世界级水准的优秀人物,受到茨威格、爱伦堡、库切、纳丁•戈迪默等诸多名家的推崇。国内对其作品的译介虽早有涉及,但仅限于两本,没有更深入全面地进行,以至罗特的名字在国内读者中还较为陌生。本卷收录的罗特代表作《百日》之前在国内尚未有中译本出版,对外国文学研究者和爱好者来说确为填补空白的福音。
《罗特小说集》收入了约瑟夫•罗特不同创作时期的作品,有助于读者从总体上把握罗特的创作之路和写作特点。这套丛书正是秉持漓江出版社深度研究世界优秀文学的一贯宗旨,向国内读者译介被长期忽略的优秀作家,率先出版其代表作品,以飨读者,并引发相关阅读与研究热潮。当20世纪发生的一切成为历史后,我们重读罗特笔下的故事,则能对那个时代、那场战争灾难有更深刻的认识,也应能更好地理解罗特作品中人文精神和人文传统所载有的价值和意义。
名家评荐
罗特的作品全面描绘的人类悲剧远非现代小说技术能够企及。没有其他当代作家——包括托马斯•曼——能够接近他的全面。罗特已达峰顶。
——纳丁•戈迪默(南非作家,1991年诺贝尔文学奖获得者)
您无法想象,我多么迫切地想同您谈话……如果有一天我们能聚在一起畅叙心曲,那将是很有意义的。
——茨威格(奥地利小说家、诗人、剧作家和传记作家)
在罗特的长篇小说里,阳光和空气都很充分。
——伊利亚•爱伦堡(著名苏联作家)
缅怀失去的过去,忧虑无家可归的未来,是奥地利小说家约瑟夫•罗特成熟作品的核心。罗特深情地回望奥匈王朝,把它当作他唯一曾有过的祖国。
——库切(2003年诺贝尔文学奖获得者)
约瑟夫•罗特是20世纪文坛上最值得敬爱和最激荡人心的作家之一。
——马塞尔•莱希-拉尼茨基(当代德国著名文学评论家)
约瑟夫•罗特在国内的译介并不充分,此前有一些作品的中文译本零星出版。本次由漓江出版社组织出版的《罗特小说集》包括了作家不同创作时期的作品,有助于读者从总体上把握罗特的创作之路和写作特点。
——刘炜(《罗特小说集》主编)
文/赵客 拿破仑这样的历史传奇人物,是作家们最爱描写的,或虚或实,或主角或配角,即使只是作为时代的背景板,也有着大量的写作题材。大仲马的代表作《基督山伯爵》里的男主角,只是因为在不知情的情况下送了一封拿破仑余党的信就被囚禁,从而引起了小说后半部的爱恨情仇。 罗...
评分文/赵客 拿破仑这样的历史传奇人物,是作家们最爱描写的,或虚或实,或主角或配角,即使只是作为时代的背景板,也有着大量的写作题材。大仲马的代表作《基督山伯爵》里的男主角,只是因为在不知情的情况下送了一封拿破仑余党的信就被囚禁,从而引起了小说后半部的爱恨情仇。 罗...
评分罗特笔下的拿破仑,像太阳一般升起,像流星一样坠落。在那个年代,那个被几乎所有法国人奉若神明的波拿巴,在罗特的笔下有了骨肉,有了人性。 当安吉丽娜把那个装载着拿破仑宏图伟业的手绢,深藏在贴身处,一场无法挽回的梦开始了。可谁又知道,在波拿巴金色的阴影下,有多少素...
评分罗特笔下的拿破仑,像太阳一般升起,像流星一样坠落。在那个年代,那个被几乎所有法国人奉若神明的波拿巴,在罗特的笔下有了骨肉,有了人性。 当安吉丽娜把那个装载着拿破仑宏图伟业的手绢,深藏在贴身处,一场无法挽回的梦开始了。可谁又知道,在波拿巴金色的阴影下,有多少素...
评分一 虽然拿破仑的名字如雷贯耳,有关他的作品也是汗牛充栋,但是自己能想得起来的,看过得也不过三五部而已。 最早的一本,当然是德国人埃米尔·路德维希写的那本大名鼎鼎《拿破仑传》。初中时候看得,真是让人心潮澎湃。书中将场景是浪漫化了,更加地吸引我这个中二少年为拿...
罗特小说集1 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024