俄苏翻译文学与中国现代文学的生成在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

作者

译者

出版日期

0 页数

0 价格

丛书系列

9787509749593 图书编码

俄苏翻译文学与中国现代文学的生成在线电子书图书标签: 翻译俄罗斯 *中国现代文学卒论

喜欢俄苏翻译文学与中国现代文学的生成在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-19

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

俄苏翻译文学与中国现代文学的生成在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

俄苏翻译文学与中国现代文学的生成在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

俄苏翻译文学与中国现代文学的生成在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

刚开始看还不错，但是文学观念和对历史的理解打开不够，所以每次发现可以展开的问题，都快速归结到类似“五四以来文学功利观”、“对文学特性照顾不够”这样的论述上，实际上是关闭了讨论。有些梳理不错，比如“人民性”概念，“中俄相似性”以及“党文学”，但是这些梳理组织到整本书的结构中，又过于随意牵扯论述脉络。最后第五章也太偷懒了吧……

评分☆☆☆☆☆

俄苏翻译文学与中国现代文学的生成在线电子书著者简介

俄苏翻译文学与中国现代文学的生成在线电子书图书目录

俄苏翻译文学与中国现代文学的生成在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

俄苏翻译文学与中国现代文学的生成在线电子书图书描述

作家作品的译介是翻译文学的基础，本文以现代中国译介最多的托尔斯泰为中心，在梳理译介史实的基础之上，集中描述分析各个时期国人眼中托尔斯泰形象的演变与产生的原因，对托尔斯泰作品的不同关注与解读，以及“托尔斯泰批判”的译介和左翼文学批评模式的关系等问题。现实主义作为20世纪中国文学中最重要的文学思潮，在它从写实主义到新写实主义再到社会主义现实主义的流变过程中，俄苏文学一直以各种方式参与塑形。俄苏文学作品与理论文本的译介具体发挥了怎样的作用，导致何种结果，特别是反思翻译选择和阐释策略在其中的关键作用，是这一部分论述的重点。列宁的“党的文学”的观念，是几十年里中国最具权威性的思想。重新审视这一理论从俄国到中国的旅行轨迹，为我们更好的理解文学自身特性提供了一个很好的个案。最后，本文将以“国民性”、“人民性”话语为中心，探讨翻译活动所具有的政治性。

俄苏翻译文学与中国现代文学的生成在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!