目 録
凡 例…………………………………………………………………………1
上編 敦煌社會經濟文獻詞語研究導論
一 “敦煌社會經濟文獻”解題………………………………………………3
二 敦煌社會經濟文獻研究的迴顧…………………………………………7
（一）輯録整理………………………………………………………………………7
（二）專題研究………………………………………………………………………10
（三）詞語考釋………………………………………………………………………11
三 敦煌社會經濟文獻詞語研究的反思…………………………………30
（一）迻録寫捲文字失真，緻使某些詞語“無中生有”……………………30
（二）不明文書用語習慣及行文規律，從而誤解詞語涵義…………………37
（三）濫用“方言證詁”，缺少對詞語所在語境及形音義的綜閤考察…44
（四）輕易“以今律古”，缺少對特定歷史時期漢語麵貌的準確把握…48
（五）局限於自己的研究領域，缺少對他人學術成果的充分藉鑒…………52
四 敦煌社會經濟文獻詞語研究的價值…………………………………56
（一）語料價值 …………………………………………………………………56
1.時代的確定性……………………………………………………………………56
2.語料的真實性……………………………………………………………………57
3.地域的鮮明性……………………………………………………………………57
4.內容的廣泛性……………………………………………………………………57
5.文體的多樣性……………………………………………………………………58
6.用詞的口語性……………………………………………………………………58
（二）詞語研究價值………………………………………………………………58
1.有助於構建完整的漢語詞彙史…………………………………………………59
（1）記録瞭大批的新詞新義……………………………………………………59
a.錶現當時社會生活的普通詞語……………………………………………59
b.反映各類體裁文獻特色的詞語……………………………………………64
c.體現漢語詞彙歷史發展的詞語……………………………………………67
d.反映晚唐五代西北方言的詞語……………………………………………74
（2）湧現瞭大量的雙音節同義詞………………………………………………84
（3）齣現瞭一些活躍的構詞語素………………………………………………95
2.有助於語文辭書的編纂和修訂 ………………………………………………101
（1）補充失收的詞目……………………………………………………………102
（2）增改分立的義項……………………………………………………………107
（3）糾正未確的釋義……………………………………………………………111
（4）提供恰當的例證……………………………………………………………117
3.有助於敦煌社會經濟文獻的整理和校勘………………………………………120
（1）正誤………………………………………………………………………121
a.誤録………………………………………………………………………121
b.誤校………………………………………………………………………132
c.誤點………………………………………………………………………134
（2）補校………………………………………………………………………136
（3）祛疑………………………………………………………………………148
4.有助於瞭解當時敦煌的民風習俗………………………………………………152
5.有助於改進社會經濟文書的定名………………………………………………166
6.有助於推動其他相關領域的研究………………………………………………171
五 敦煌社會經濟文獻詞語考釋的方法…………………………………183
（一）排比歸納……………………………………………………………………183
（二）認字釋詞…………………………………………………………………………………214
下編 敦煌社會經濟文獻詞語考釋
阿袋 阿果…………………………………………………………………………241
阿藍 鈳 錒鑑 鎶鑑……………………………………………………………242
隘塞 駢塞 噎填 …………………………………………………………………246
諳會…………………………………………………………………………………247
鞍乘…………………………………………………………………………………248
慠衊…………………………………………………………………………………249
笆査 ………………………………………………………………………………249
拔擢………………………………………………………………………………250
罷滅…………………………………………………………………………………251
白鏹 白強……………………………………………………………………252
百晨……………………………………………………………………………253
跋讚…………………………………………………………………………………254
拜至…………………………………………………………………………………255
褒施…………………………………………………………………………………256
暴耗…………………………………………………………………………………257
悲煎………………………………………………………………………………258
比料帖下 比得官料………………………………………………………259
璧輪…………………………………………………………………………………260
邊屍………………………………………………………………………………261
弁…………………………………………………………………………………262
標題…………………………………………………………………………………262
摽袖 褾袖…………………………………………………………………………263
錶慶………………………………………………………………………………264
錶讚………………………………………………………………………………265
殍刺…………………………………………………………………………………266
錶散 錶均…………………………………………………………………………267
冰…………………………………………………………………………………268
剝 捌 八……………………………………………………………………………270
薄……………………………………………………………………………………271
勃食…………………………………………………………………………………272
晡西萱草……………………………………………………………………273
不勒…………………………………………………………………………………275
不料…………………………………………………………………………………275
槽櫒 啾留 啾流……………………………………………………………………276
草繼…………………………………………………………………………………277
畟方…………………………………………………………………………………278
讒鬬………………………………………………………………………………279
纏裹 纏盤 盤纏…………………………………………………………………279
懺子…………………………………………………………………………………282
猖蕩 唱蕩………………………………………………………………………284
昌強 猖強 倡強………………………………………………………………284
車敝………………………………………………………………………………285
徹到 徹倒 轍倒……………………………………………………………………287
塵墨…………………………………………………………………………………288
磣剌 磣 磣糲 磣辣 磣辢 ………………………………………………289
趁逐………………………………………………………………………………302
儭狀……………………………………………………………………………302
呈過………………………………………………………………………………304
持打 治打 持治……………………………………………………………………304
赤白…………………………………………………………………………………305
赤炊………………………………………………………………………………307
跮切…………………………………………………………………………………309
崇 崇建 崇設 崇修 建飾 飾建…………………………………………………310
初七 開七 收七 修七 終七 某七………………………………………………312
觸背 觸貝…………………………………………………………………………314
觸悮 乾悮…………………………………………………………………………315
畜乘 畜剩………………………………………………………………………317
床廳 床梯……………………………………………………………………318
吹……………………………………………………………………………322
蠢…………………………………………………………………………………323
刾柴 次柴 茨柴……………………………………………………………………324
次紙…………………………………………………………………………………326
爨……………………………………………………………………………………327
錯菜 錯…………………………………………………………………………328
坐蔥 座蔥 坐韭 座韭……………………………………………………………329
打牒…………………………………………………………………………………330
打樣 打養 起養……………………………………………………………………331
大 當年……………………………………………………………………………334
當直 當賈…………………………………………………………………………335
…………………………………………………………………………………336
抵揭…………………………………………………………………………………337
顛言到儀……………………………………………………………………338
……………………………………………………………………………………339
彫裝……………………………………………………………………………340
釘葉 釘鐷…………………………………………………………………………340
都師 都維…………………………………………………………………………343
頓遞 頓定…………………………………………………………………………349
多曾………………………………………………………………………………354
跢步 步…………………………………………………………………………355
發故 舉發…………………………………………………………………………355
反應…………………………………………………………………………………357
方求 方覓…………………………………………………………………………358
方印………………………………………………………………………………359
防丁………………………………………………………………………………360
房資…………………………………………………………………………………361
飛子…………………………………………………………………………………363
分壞 分懷…………………………………………………………………………364
分料 分瞭…………………………………………………………………………365
豐濃………………………………………………………………………………366
颫……………………………………………………………………………………366
椱……………………………………………………………………………………367
釜群………………………………………………………………………………368
婦財…………………………………………………………………………………369
逢墓 覆母…………………………………………………………………………370
傅衣…………………………………………………………………………………372
乾盛甕 乾盛大甕…………………………………………………………373
忓繁………………………………………………………………………………374
餻 餻…………………………………………………………………………374
告羆 告霸…………………………………………………………………………378
告弟…………………………………………………………………………………380
割段…………………………………………………………………………………384
麵 恪麵 粟麵 穀麵……………………………………………………………386
革子…………………………………………………………………………………390
規章 規彰………………………………………………………………………391
楳…………………………………………………………………………………392
菓子…………………………………………………………………………………393
寒道 寒盜…………………………………………………………………………394
後坐 後座…………………………………………………………………………402
紇恡 恡護…………………………………………………………………………403
戶狀………………………………………………………………………………405
鏵………………………………………………………………………………406
花……………………………………………………………………………………408
化畢…………………………………………………………………………………409
畫……………………………………………………………………………………410
惶忙……………………………………………………………………………413
集使…………………………………………………………………………………414
既……………………………………………………………………………………415
濟辦…………………………………………………………………………………416
濟接…………………………………………………………………………………417
祭盤 祭拜盤………………………………………………………………………418
傢客…………………………………………………………………………………420
解直 直解…………………………………………………………………………421
尖子 胷子…………………………………………………………………………422
鍊釧……………………………………………………………………………423
結耗 結號 接耗……………………………………………………………………425
旌 精 徵……………………………………………………………………………426
兢心………………………………………………………………………………427
窘闕………………………………………………………………………………429
科徵………………………………………………………………………………429
科牽…………………………………………………………………………………430
科丞………………………………………………………………………………432
寬容 寬閑………………………………………………………………………434
覽悉…………………………………………………………………………………436
老大…………………………………………………………………………………436
勒截…………………………………………………………………………………437
立……………………………………………………………………………………439
票子…………………………………………………………………………………443
栛籬 笓籬 芘蘺 枇籬 毗離 籬皮梨…………………………………………444
蓮府 蓮塞…………………………………………………………………………447
撩治 療治 寮治 料治 料利……………………………………………………448
籠具 籠且 隴具 農具 膿具 醴具………………………………………………450
浰……………………………………………………………………………………452
餅…………………………………………………………………………………453
抹破…………………………………………………………………………………454
捺堰…………………………………………………………………………………456
納贈…………………………………………………………………………………457
撓紊…………………………………………………………………………………458
鬧亂………………………………………………………………………………459
擬害…………………………………………………………………………………459
年三 月六…………………………………………………………………………460
年支 常年…………………………………………………………………………461
釀 讓………………………………………………………………………………463
牛津…………………………………………………………………………………465
椑……………………………………………………………………………………465
牌子…………………………………………………………………………………467
俳佪………………………………………………………………………………468
傍畔 傍相…………………………………………………………………………471
輩從…………………………………………………………………………………472
被頭…………………………………………………………………………………472
培……………………………………………………………………………………473
鈋頭…………………………………………………………………………………477
匹物…………………………………………………………………………………479
綺正 欺政………………………………………………………………………480
前公後母…………………………………………………………………482
柱 栿 栿 構……………………………………………………………483
槍軒……………………………………………………………………………485
親痛 親恨………………………………………………………………………487
驅牽 ………………………………………………………………………………488
取散…………………………………………………………………………………489
起就…………………………………………………………………………………490
首聽 頭聽 一廳…………………………………………………………………491
書蹤………………………………………………………………………………493
豎 成豎……………………………………………………………………………494
遂 稅聚……………………………………………………………………………495
佃種 佃 奠…………………………………………………………………498
帖助…………………………………………………………………………………500
停騰 亭騰 停虅 停登…………………………………………………………501
通底河口……………………………………………………………………507
銅啓………………………………………………………………………………510
統利…………………………………………………………………………………511
痛熱…………………………………………………………………………………512
頭繩 頭乘………………………………………………………………………514
……………………………………………………………………………………515
汙泥 汙埿…………………………………………………………………………516
廡捨 舞捨 撫捨 牧廡……………………………………………………………517
席主 廗主…………………………………………………………………………518
細色…………………………………………………………………………………519
點利…………………………………………………………………………………522
下尾 ………………………………………………………………………………523
下盱…………………………………………………………………………………525
鄉原 鄉元 鄉原例 鄉例………………………………………………………526
項印 ……………………………………………………………………………528
凶 胷悖………………………………………………………………………530
繡欹…………………………………………………………………………………531
……………………………………………………………………………………534
仰 仰泥……………………………………………………………………………537
腰乘………………………………………………………………………………539
一伴…………………………………………………………………………………540
唯書 違書 違囑……………………………………………………………………541
僾俙 俙 依稀 倚俙……………………………………………………………542
鷹坊………………………………………………………………………………544
圓就………………………………………………………………………………545
齋頭 頭………………………………………………………………………546
帳設……………………………………………………………………………547
斯……………………………………………………………………………550
祗食………………………………………………………………………………550
持 除………………………………………………………………………………553
煮練………………………………………………………………………………554
追括………………………………………………………………………………556
準依…………………………………………………………………………………557
終畢………………………………………………………………………………558
中亭 衆亭 種停 停…………………………………………………………559
鑄 柱 主 鑄子 主鏊子…………………………………………………560
茨萁…………………………………………………………………………………562
奏傔………………………………………………………………………………565
坐社 作社 春坐 春座 鞦坐 鞦座 鼕坐 鼕座…………………………………566
上編詞目索引………………………………………………………………581
徵引及參考文獻……………………………………………………………586
後記…………………………………………………………………………626
· · · · · · (
收起)
