倫敦的叫賣聲 在線電子書 圖書標籤: 隨筆  英國文學  英國  英國作傢隨筆作品選集  散文隨筆  文化  倫敦  *三聯·中學圖書館文庫2*   

喜歡 倫敦的叫賣聲 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  並非舞文弄墨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  印度之行 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我的瘋狂世紀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  同時代人迴憶陀思妥耶夫斯基 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  第二本書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  尋墓者說 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  司馬遷之人格與風格 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  風俗論（下冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  被禁錮的心靈 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  李白（新版中學圖書館文庫） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯不錯

因為劉炳善的譯文，纔覺得這本書值得讀完。

翻譯不錯

感覺作者的翻譯功底真的相當的好，看過一些作者的簡介，雖然有些情感代入，但是一個譯者竟然可以翻齣不同作者的用語氣息，風格不同真的相當不錯。不過每位作者前麵的簡介指導性有些強，稍有抵觸。赫茲裏特讀完很意外。

“倫敦的一切事物都糅進我的心裏、喂養瞭我，永遠不會使我厭煩。”

早就被两百年的历史洗白了的散文，也许在那时候算佳品吧，放到现在实在没意思了，基本上就剩下空壳子了。而且翻译风格适合这种散文吗？不敢苟同，初始觉得新鲜，后面就有点碎了。兰姆和伍尔夫的还好，其他的就让它们继续烂掉吧  

不错的书籍。尤为推崇他的翻译。味道很好，意味都翻译出来了。能够充分感到伦敦18世纪时期的潮湿，相当伦敦的英伦风情。 散文写的极其诙谐，让你很想再读下去。 总之，是本好书。  

如果不是周作人在《夜读抄》里谈到和这本书同名的文章，并给作者及其文章以高度评价，我想我是这辈子都不会去碰这本书的。可是我高估了我自己，我天生就不是看散文的料，再优美的散文也好，无论中英，我都看不进去。所以嘛，这本书，我只是勉勉强强地看了开头两篇和《伦敦的叫...  

在阿狄生办《旁观者》的时代，英国的读者群一定发生了变化，而阿狄生准确地扑捉到了这一信息。首要变化是资产阶级读者成为主要读者，这决定了他的“旁观者俱乐部”的成员身份：一个男爵，一个法律工会的见习员，一个富商，一个上尉，一个时髦绅士，一个律师。虽然里面的人各个...  

在阿狄生办《旁观者》的时代，英国的读者群一定发生了变化，而阿狄生准确地扑捉到了这一信息。首要变化是资产阶级读者成为主要读者，这决定了他的“旁观者俱乐部”的成员身份：一个男爵，一个法律工会的见习员，一个富商，一个上尉，一个时髦绅士，一个律师。虽然里面的人各个...