惡之華 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 法國 文學 波特萊爾 法國文學 新雨齣版社 【法】 [歐美]
發表於2024-12-23
惡之華 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
我看的是錢春綺版的
評分現在啊 天空是一口大鍋的黑色蓋子 煮著數不清人的願望不到邊 喝 少爺牌叮叮車款—— 生薑桂花小麥啤、香橙佛手柑艾爾啤 後者香前者醇 據說一顆方方的心,在難過? 人間奇跡不就是你給瞭我土 我煉齣瞭黃金 譯本毀瞭作品,想毀它多一點
評分現在啊 天空是一口大鍋的黑色蓋子 煮著數不清人的願望不到邊 喝 少爺牌叮叮車款—— 生薑桂花小麥啤、香橙佛手柑艾爾啤 後者香前者醇 據說一顆方方的心,在難過? 人間奇跡不就是你給瞭我土 我煉齣瞭黃金 譯本毀瞭作品,想毀它多一點
評分我看的是錢春綺版的
評分現在啊 天空是一口大鍋的黑色蓋子 煮著數不清人的願望不到邊 喝 少爺牌叮叮車款—— 生薑桂花小麥啤、香橙佛手柑艾爾啤 後者香前者醇 據說一顆方方的心,在難過? 人間奇跡不就是你給瞭我土 我煉齣瞭黃金 譯本毀瞭作品,想毀它多一點
夏爾•皮埃爾•波特萊爾(Charles Pierre Baudelaire, 1821.4.9 ~1867.8.31)
法國象徵主義詩歌先驅,古典詩歌最後的繼承者,現代詩歌最初的一位詩人。詩集《惡之華》,一度被認定為內容淫穢,禁止其中六首刊印,並遭罰款,另有散文詩集《巴黎的憂鬱》等著作。
譯者簡介
郭宏安
畢業於北京大學西語係,主修法語。曾任中國社會科學院外文所科研處處長和理論室主任,研究法國文學及其批評理論,有《巴黎的憂鬱》、《人造天堂》、《波特萊爾美學論文選》、《論惡之華》等多種專著與譯作。
「我們迷上波特萊爾,就像罹患瞭一場瘋病。」——瘂弦
惡名昭彰的詩集,顫慄瞭現代詩篇的第一束神經
1857年6月25日,經過多年蓄積與磨礪,《惡之華》如「一道新的顫慄」,齣現在巴黎的書店。當時隻收錄百首詩作,由波特萊爾的友人慕尼葉手工製作的精裝本,限量二十部,封皮呈現多色的雕紋皮革質感。
《惡之華》一度被認定為淫亂讀物,當局禁止其中六首詩刊印,波特萊爾與齣版商遭到罰款。經過一百五十五年,它仍舊是現代詩歌不可逾越的地平線。
稀世之花開枝散葉,連結為不斷延伸蔓衍的地下莖;樹立的典範,雨露均霑地澤披不同世代、不同地域、不同領域的詩人。
本書特色
★收錄跨世代詩人瘂弦、陳剋華、孫梓評、楊佳嫻、印卡、鄒佑昇交輝撰文,恣意綻放花般罪惡,佈署多重的詩意窗格。
★楊照、李智良、鯨嚮海等與波特萊爾遙相對話,一展極限詩情。
名人推薦
人生不如一行波特萊爾!──芥川龍之介
詩人中的國王,真真切切的神!——韓波
現代及所有國傢最偉大的詩人楷模。──艾略特
法國文學史上的一顆孤星。──雨果
他的詩在第二帝國的天空上閃耀,像一顆沒有氛圍的星星。──班雅明
你的詩句塞滿瞭思緒,以緻都要爆裂開來。──福婁拜
他生活於邪惡之中,卻熱愛著善良。──高爾基
我們是有所揚棄並發揚光大地包含瞭自波特萊爾以降
一切新興詩派之精神與要素的現代派的一群。──紀弦
當我們麵對瞭可怖之美,重新體驗瞭人性之惡,纔真正發現:
以往我們所目睹的隻是生命容易理解的那小部份。
……《惡之華》,當花朵這個經常與少女、春天、歡樂、幸福等價的意象,
在乞丐、妓女、屍體、垃圾堆上盛開的時候,
傳統的審美意識便受到瞭難以承受的挑戰。──楊照
我知道的波特萊爾,似乎更像個原地流放的的零餘者、前朝遺孤。
迴憶讓詩人無論身處那裡都被一種隔世感、錯置感所摺磨,
正因為迴憶無所憑證,光亮的新城與廢墟無異。──李智良
橫越瞭兩百年的阻隔,發現波特萊爾的幽靈仍在他的詩行間遊蕩,
邪惡且盛放,等著再次顯示給我們無窮魅力。──鯨嚮海
梦是什么?梦是一种“由金属、大理石/和水构成的醉人单调”(《巴黎之梦》)。 在所关注的学建筑的某位友邻中看到一条关于“中国梦”的广播(http://www.douban.com/people/CrusaderTan/status/1160758948/): “某大员说中国梦。我认为,要让中国人有梦(不是妄想)的关...
評分有感于中文版本的翻译质量较差,尤其是如何把原文中的情感和逻辑关系用合适的中文连词或语气词表达出来。所以自行翻译了一下,时间有限,目前仅翻译了《致读者》。 致读者 愚昧,谬误,罪孽,吝啬, 占据我们的精神,折磨我们的肉体, 而我们供养自己所爱的悔恨, 就像乞丐喂...
評分情诗只应有一位读者,那就是它箭头所指的爱人,不要说著书出版见报登刊,只要哪怕多经一位读者的目光,诗篇本身的目的性立马就会生出一圈令爱人不快的暧昧光环,正如婚姻上的忠贞,一旦配偶这一变量大于1之后,所有蜜语引起的荷尔蒙上升公式,都将被添上一个负号。 大诗人们流...
評分有感于中文版本的翻译质量较差,尤其是如何把原文中的情感和逻辑关系用合适的中文连词或语气词表达出来。所以自行翻译了一下,时间有限,目前仅翻译了《致读者》。 致读者 愚昧,谬误,罪孽,吝啬, 占据我们的精神,折磨我们的肉体, 而我们供养自己所爱的悔恨, 就像乞丐喂...
評分埃德加•爱伦•坡一八〇九年一月出生在波士顿,自幼父母双亡,同养父母生活。少年时期就表现出对诗歌的热爱。传记中最早一次关于坡的写诗记录,是在坡中学时代;坡的老友埃利斯晚年回忆说:爱伦夫妇对埃德加过于溺爱,给他送进最好的学校。并且要他练习最文雅的社交习惯。...
惡之華 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024