具体描述
读后感
目前只看了两版，这本华夏版和北京版（http://book.douban.com/subject/25785622/），两个版本都不是全译本。相比之下，华夏版文字比较通顺，但人名地名翻译都有很大问题，像亚美尼亚写成“阿尔明尼亚”，车臣写成“切齐尼亚”，额尔齐斯写作“伊尔蒂什”，可能是从俄文直译又...
评分目前只看了两版，这本华夏版和北京版（http://book.douban.com/subject/25785622/），两个版本都不是全译本。相比之下，华夏版文字比较通顺，但人名地名翻译都有很大问题，像亚美尼亚写成“阿尔明尼亚”，车臣写成“切齐尼亚”，额尔齐斯写作“伊尔蒂什”，可能是从俄文直译又...
评分目前只看了两版，这本华夏版和北京版（http://book.douban.com/subject/25785622/），两个版本都不是全译本。相比之下，华夏版文字比较通顺，但人名地名翻译都有很大问题，像亚美尼亚写成“阿尔明尼亚”，车臣写成“切齐尼亚”，额尔齐斯写作“伊尔蒂什”，可能是从俄文直译又...
评分目前只看了两版，这本华夏版和北京版（http://book.douban.com/subject/25785622/），两个版本都不是全译本。相比之下，华夏版文字比较通顺，但人名地名翻译都有很大问题，像亚美尼亚写成“阿尔明尼亚”，车臣写成“切齐尼亚”，额尔齐斯写作“伊尔蒂什”，可能是从俄文直译又...
评分用户评价
《周围的人》又一个版本，是根据英译本转译的，水平一般且有删节（其实华夏版也有删节），但添加了不少注释
评分《周围的人》又一个版本，是根据英译本转译的，水平一般且有删节（其实华夏版也有删节），但添加了不少注释
评分《周围的人》又一个版本，是根据英译本转译的，水平一般且有删节（其实华夏版也有删节），但添加了不少注释
评分补mark,纪传体
评分《周围的人》又一个版本，是根据英译本转译的，水平一般且有删节（其实华夏版也有删节），但添加了不少注释
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有