作者介紹

艾莉芙．夏法克（Elif Shafak）

土耳其小說家、專欄作家、學者。1971年出生於法國史特拉斯堡，畢業於土耳其中東理工大學國際關係學系，擁有性別及女性研究碩士學位，與政治學博士學位。

夏法克目前共出版12本書，其中8本為小說。寫作成績斐然，不但獲獎無數，更是讀者最多的土耳其女性作家，被讚譽為「當代土耳其與世界文學中最出色的聲音之一」。

從1998年開始，夏法克以土耳其文寫了四部小說，在土耳其創下高銷售量，並獲得獎項肯定。從2004年開始，她開始以英文寫作，拓展其作品在全球各地的能見度。其中，《伊斯坦堡的私生女》內容引起爭議，令她曾經遭到起訴，被土耳其當局列入黑名單。她在第三本英文小說繼續挑戰宗教與思想的禁忌，以魯米和雲遊僧夏慕士之間的故事為藍本的小說《愛的哲學課》，銷售量已逾75萬冊，成為土耳其有史以來最暢銷的一本書。

夏法克的作品目前已被翻譯成三十餘種文字，並在2010年獲頒法國文藝騎士勳章的殊榮。除了小說，夏法克還書寫大量關於女性、少數族裔、移民、年輕人與訴諸全球心靈的故事；同時也對歷史、哲學、蘇菲派神祕主義、文化、政治有極深的興趣。她現在仍然持續替土耳其一家主要報紙《Haberturk》，以及好幾家國際性的日報與周刊撰稿，其中包括英國《衛報》的網站。

查詢更多關於的夏法克訊息，請連結官網：http://elifshafak.com/

作品獲獎／入圍紀錄

土耳其文作品

★《神祕主義者》（Pinhan），1998年土耳其魯米獎．最佳神祕主義文學作品

★《凝望》（Mahrem），2000年土耳其作家協會最佳小說獎

★《跳蚤宮殿》（Bit Palas），入圍英國《獨立報》最佳小說獎決選名單

英文作品

★《伊斯坦堡的私生女》，入圍2006年柑橘獎初選名單

★《愛的哲學課》，2012年國際IMPAC都柏林文學獎提名

★《名譽》（Iskender），2012 年曼氏亞洲文學獎（Man Asian Literary Prize）提名

譯者介紹

劉泗翰

資深翻譯，悠遊於兩種文字與文化之間，賣譯為生近二十年，譯作有《四的法則》、《卡瓦利與克雷的神奇冒險》、《裴少校的最後一戰》、《陌生人的孩子》、《非普通家庭》等二十餘本。

《愛的哲學課：雲遊僧與詩人魯米》The Forty Rules of Love: A Novel of Rumi

★2012年國際IMPAC都柏林文學獎提名★

！打破土耳其有史以來暢銷紀錄！

！諾貝爾文學獎得主帕慕克接班人！

一旦你踏進了愛的領域，

我們所知道的語言就已經落伍了。

伊斯蘭世界的莎士比亞，

魯米受雲遊僧「愛的四十法則」啟發，

成為偉大詩人的傳奇經歷！

年輕時主修文學、如今已過了二十年平凡主婦生活的艾拉，為了躲開變調的婚姻，在一家文學經紀公司覓得工作，第一個任務就是試讀一部投稿小說《甜蜜褻瀆》。

這部從遠方投遞的作品，帶她走進了13世紀更遙遠陌生、神祕又迷人的世界，也使她了解到「一般人無法理解的愛，其實正是通往更深沉智慧與洞見的管道」。

七百多年前，兩個渴求找到靈魂知己的人相遇了。

受人景仰的伊斯蘭神學家魯米，與異教雲遊僧夏慕士，兩人一認識就在書房閉關四十天，夏慕士向魯米分享「愛的四十條法則」：

追尋愛的人，沒有一個不會在路途中成熟。

尋找愛，就是尋找靈魂伴侶的過程——這個人是自己的鏡子，映照出自己生命的匱乏。

你可以靠齋戒禁食淨化身體，但只有愛才能淨化你的心。

正如陶土必須經過高溫淬鍊才會變硬一樣，唯有歷經痛苦的愛才能臻至完美。

一旦你踏進了愛的領域，我們所知道的語言就已經落伍了。……

魯米受此啟發，成為吟詠愛的偉大詩人，更發明了蘇菲派苦行僧的迴旋舞。

然而，不是所有人都接受魯米與夏慕士的想法，他們在精神上的緊密聯結，也成為謠言與誹謗攻訐的目標，甚至還遭到最親近的人背叛……

從13世紀以來，魯米以歌頌愛的詩句聞名於世，有「伊斯蘭世界的莎士比亞」美稱；而他與蘇菲派雲遊僧夏慕士堅定而特殊的友誼，更為人所津津樂道。本書作者擷取魯米的詩與夏慕士的言談，將他們之間的動人事蹟，一一重現在《愛的哲學課》中，並將13世紀與21世紀的時空巧妙交錯，在其中點綴含意深遠的寓言，帶出關於愛的各種哲思。出版後普受好評，銷售量逾75萬冊，成為土耳其有史以來最暢銷的書。獲得2011年法國心靈圖書獨立書店協會外國文學特別獎，以及2012年國際IMPAC都柏林文學獎的提名。