青梅竹马 在线电子书 图书标签: 樋口一叶  日本文学  日本  小说  女性  爱情  文学  外国文学   

喜欢 青梅竹马 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  十三夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  了不起的左巴 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  反貞女大學 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苔蕾丝·德斯盖鲁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  和泉式部日记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夜蟬 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  舞姬 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  少将滋干之母 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  相爱一场 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杜兰葛山庄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

不勝悵然。除了<青梅竹馬>最喜歡<大年夜>。其他的，總之這種被印在鈔票上的作家，大致是不會差的。

活了这么久，终于见证到被翻译毁了的名著，替作者吐一口老血。“气得几乎肝肠寸断”，肝肠寸断不是用来形容悲伤的么？！。。“于是只听戛然一声和哈哈大笑的声音”，这句是什么鬼？！。。“虽然你今后也决不会反抗后娘的种种乖谬举动，不过你首先要留心这一点”，我要自戳双目了不要阻止我！！！。。不胜枚举，我靠！。。对比了一下，有好几篇和凤凰传媒的《十三夜》的内容重复，拿林文月的翻译与之一比，云泥之别。华东师大出版社还好意思在卷首语写“有些版本实在离谱，满篇的错别字”。。。就算满篇的错别字，也比连主谓宾都分不清的译者要好的多！！

不愧是女性作家的笔法，画面感细节描写非常漂亮，而且的确很动情，不过对日本当时的社会不太了解基本处于没法看……大到吉原妓院小到昼夜腰带、花布、趾襻儿这种小东西，只有字面注释全然不够，自己见过才行……如果不知道、没见过、不了解，里面的美感就很虚了……

活了这么久，终于见证到被翻译毁了的名著，替作者吐一口老血。“气得几乎肝肠寸断”，肝肠寸断不是用来形容悲伤的么？！。。“于是只听戛然一声和哈哈大笑的声音”，这句是什么鬼？！。。“虽然你今后也决不会反抗后娘的种种乖谬举动，不过你首先要留心这一点”，我要自戳双目了不要阻止我！！！。。不胜枚举，我靠！。。对比了一下，有好几篇和凤凰传媒的《十三夜》的内容重复，拿林文月的翻译与之一比，云泥之别。华东师大出版社还好意思在卷首语写“有些版本实在离谱，满篇的错别字”。。。就算满篇的错别字，也比连主谓宾都分不清的译者要好的多！！

后面几篇写得太好

樋口一叶真是可惜，只活了短短的24年（1872-1896），死因是得了肺结核（多少创作的人都死于这个病啊）。她的作品与她的生命经历紧密相连，了解她的人生，方能更好地理解她的小说。早年樋口一叶接受过比较完整的基础教育，那时候她的家境还算宽裕，父亲也愿意供养她。之后她进入...  

“a touch and yet not a touch” 一 最近“爱是想触碰又收回的手”触动了不少人心中的那份文艺， 大家纷纷转发评论称赞译文比原文更唯美， 但就我个人而言，还是偏好于原文的那句a touch and yet not a touch， 也许是在纠结于汉译句子中所平白多出的那份主观感受吧， 些许...  

在樋口一叶一份简单得不能再简单的年谱中，我们能看到如下记述： 1872年生于东京，父亲在市政府工作，小时生活还可以。5岁入学，11岁小学毕业后退学。1886年14岁时，作为中岛歌子的和歌私塾的一名弟子，学习和歌、书道以及古典文学。15岁时大哥去世，17岁时父亲去世，...

初接触《青梅竹马》这本书时，完全是因为周氏兄弟对作者樋口一叶先生的高度评价。“观察有灵，文字有神，天才至高，超绝一世”，能够让周树人、周作人兄弟俩做出如此之高的评价，那必然不会是泛泛之流。 当我真正开始阅读时，才有些理解为什么一部恋爱短篇小说...  

“a touch and yet not a touch” 一 最近“爱是想触碰又收回的手”触动了不少人心中的那份文艺， 大家纷纷转发评论称赞译文比原文更唯美， 但就我个人而言，还是偏好于原文的那句a touch and yet not a touch， 也许是在纠结于汉译句子中所平白多出的那份主观感受吧， 些许...