青梅竹馬 在線電子書 圖書標籤: 樋口一葉  日本文學  日本  小說  女性  愛情  文學  外國文學   

喜歡 青梅竹馬 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  十三夜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瞭不起的左巴 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  反貞女大學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  苔蕾絲·德斯蓋魯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  和泉式部日記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夜蟬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  舞姬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  少將滋乾之母 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  相愛一場 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  杜蘭葛山莊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

活瞭這麼久，終於見證到被翻譯毀瞭的名著，替作者吐一口老血。“氣得幾乎肝腸寸斷”，肝腸寸斷不是用來形容悲傷的麼？！。。“於是隻聽戛然一聲和哈哈大笑的聲音”，這句是什麼鬼？！。。“雖然你今後也決不會反抗後娘的種種乖謬舉動，不過你首先要留心這一點”，我要自戳雙目瞭不要阻止我！！！。。不勝枚舉，我靠！。。對比瞭一下，有好幾篇和鳳凰傳媒的《十三夜》的內容重復，拿林文月的翻譯與之一比，雲泥之彆。華東師大齣版社還好意思在捲首語寫“有些版本實在離譜，滿篇的錯彆字”。。。就算滿篇的錯彆字，也比連主謂賓都分不清的譯者要好的多！！

後麵幾篇寫得太好

不勝悵然。除瞭<青梅竹馬>最喜歡<大年夜>。其他的，總之這種被印在鈔票上的作傢，大緻是不會差的。

後麵幾篇寫得太好

不愧是女性作傢的筆法，畫麵感細節描寫非常漂亮，而且的確很動情，不過對日本當時的社會不太瞭解基本處於沒法看……大到吉原妓院小到晝夜腰帶、花布、趾襻兒這種小東西，隻有字麵注釋全然不夠，自己見過纔行……如果不知道、沒見過、不瞭解，裏麵的美感就很虛瞭……

樋口一叶真是可惜，只活了短短的24年（1872-1896），死因是得了肺结核（多少创作的人都死于这个病啊）。她的作品与她的生命经历紧密相连，了解她的人生，方能更好地理解她的小说。早年樋口一叶接受过比较完整的基础教育，那时候她的家境还算宽裕，父亲也愿意供养她。之后她进入...  

樋口一叶是我一直都想读的一个日本作家，倒不是因为她的名声，只是听说，在她的故事里，便都是些可怜女子。我虽不是女子，却愿意读些这样的故事。但碍于中国日文书的翻译一直都不尽如人意，但此次仍未忍住，便收了一本，没想到阅读体验竟远超预期。 樋口一叶在那一带的日本作家...  

多年前我反复读过这篇小说，在一个收录世界著名中篇小说的旧集子里，同一译者。到现在为止，我也只记得《青梅竹马》。非常惊讶这么冷门的作者和作品居然会集结出版。 据说樱花坠落时，是秒速五厘米。我并不太懂那部动画片。 然在完全读了樋口一叶的小说之后，仿佛又有点明白...  

樋口一叶是我一直都想读的一个日本作家，倒不是因为她的名声，只是听说，在她的故事里，便都是些可怜女子。我虽不是女子，却愿意读些这样的故事。但碍于中国日文书的翻译一直都不尽如人意，但此次仍未忍住，便收了一本，没想到阅读体验竟远超预期。 樋口一叶在那一带的日本作家...