文心雕龙今译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:中华书局

作者:刘勰

出品人:

页数:550

译者:周振甫

出版时间:2013-9-1

价格:55

装帧:平装

isbn号码:9787101095685

丛书系列:中國古典名著譯注叢書

图书标签:

• 古典文论
• 周振甫
• 刘勰
• 中国文学
• 文学理论与文学批评
• 中国古典名著译注丛书
• 文学理论
• 文学
• 文心雕龙
• 经典译注
• 文学理论
• 古代文献
• 汉语写作
• 思想文化
• 中国古典
• 学术研究
• 语言艺术
• 文化传承

《文心雕龙今译》—— 走进中国古代文学批评的璀璨殿堂 在中国文学璀璨的长河中，《文心雕龙》无疑是一颗耀眼的明珠。这部由南朝文学家刘勰创作于公元五世纪的文学巨著，以其深邃的洞察力、宏大的视野和精辟的论述，系统地阐述了中国古代文学的发生、发展、创作规律、批评理论以及各种文体的特征。它不仅是中国文学批评史上的第一部体系宏大的专著，更是中华文化宝库中不可或缺的瑰宝。 然而，《文心雕龙》原文文风古雅，辞藻瑰丽，对于当今的读者而言，理解其精妙之处，把握其深邃思想，存在一定的门槛。正因如此，《文心雕龙今译》应运而生，它肩负着一座沟通古今、连接经典与大众的桥梁的重任。 《文心雕龙今译》并非对原著的简单字面翻译，而是一次深度解读与现代诠释的融合。 本书的译者，以深厚的古汉语功底和对《文心雕龙》内涵的透彻理解，将刘勰原文的精髓，用贴近现代汉语的表达方式，进行清晰、准确、生动的解读。这里的“今译”，不仅仅是语言的转化，更是思想的传递。它致力于让每一位读者，无论是否具备深厚的古文基础，都能毫无障碍地领略《文心雕龙》的智慧光芒。 《文心雕龙今译》的价值，体现在其以下几个方面： 经典重现，触手可及： 它将这部被誉为“文学史上的伟构”的经典，以现代人的阅读习惯和理解方式呈现出来。您无需在字斟句酌中耗费过多精力，便可轻松走进刘勰所构建的文学理论体系。 思想梳理，脉络清晰： 《文心雕龙》洋洋洒洒，内容包罗万象。《文心雕龙今译》通过精细的梳理和提炼，将刘勰关于文学创作的“原道”、“徵圣”、“明诗”、“颂赞”、“论说”、“序志”等三十篇的论述，以更易懂的逻辑顺序展现。读者将能够清晰地把握刘勰对于文学的起源、文体的分类、创作的要素、批评的标准等一系列核心观点。 理论深度，启迪思考： 本书不仅解释了“是什么”，更深入探讨了“为什么”。它将引导您思考文学的本质是什么？优秀的文学作品应具备哪些品质？如何才能进行有效的文学批评？这些问题，在《文心雕龙》中得到了刘勰极为深刻的回答，而《文心雕龙今译》则将这些精辟的论述，以更具启发性的方式呈现给您，帮助您构建起自己对文学的深刻认知。 文化传承，薪火相传： 《文心雕龙》是中国古代文学理论的集大成者，也是中华文化的重要组成部分。通过《文心雕龙今译》，我们不仅是在阅读一部文学理论著作，更是在传承一种思想，一种文脉。《文心雕龙今译》为我们提供了一个绝佳的窗口，去了解和学习中国古代文人是如何看待文学、如何进行创作、如何评价作品的，从而加深对中华民族文化精神的理解。 学习之阶，通往原典： 对于有志于深入研究《文心雕龙》原著的读者，《文心雕龙今译》更是一条绝佳的学习路径。在理解了现代译文的基础上，再回过头去品读原文，会发现字里行间的妙处迎刃而解，更能体会到刘勰文字的精炼与气势。 《文心雕龙今译》所呈现的内容，聚焦于中国古代文学批评的核心议题： 书中，您将读到刘勰对于“文”的本质的深刻探讨，他认为“文”非人力所能为，而是源于“道”，是宇宙万物之理在人间的体现。您会了解到他对诗、赋、颂、赞、论、说、记、序、表、书、诏、策、檄、移、书、启、奏、议、状、令、教、誓、盟、占、祝、祈、符、命、诔、铭、碑、志、颂、论、赞、序、表、书、诏、策、檄、移、书、启、奏、议、状、令、教、誓、盟、占、祝、祈、符、命、诔、铭、碑、志等三十余种文体的详细界定和创作要领。这些分类至今仍是中国文学研究的重要参考。 您还会深入理解到刘勰对于“才”、“学”、“虑”、“思”等文学创作要素的强调，以及他对“风骨”、“兴象”、“意境”等审美范畴的精辟阐释。他所提出的“论者贵在知人，知人然后知言”的批评原则，更是影响深远，强调了理解作者创作背景和心境对于评价作品的重要性。 《文心雕龙今译》是一本适合多类读者的书： 文学爱好者： 如果您热爱中国文学，希望更深入地理解经典作品的创作根源和鉴赏方法，那么《文心雕龙今译》将是您的不二之选。 文学专业的学生和研究者： 本书是您通往《文心雕龙》原著的重要辅助工具，能帮助您高效掌握其中的理论体系，为进一步的学术研究打下坚实基础。 对中国传统文化感兴趣的读者： 《文心雕龙》是中国古代知识分子思想和审美情趣的集中体现，通过阅读本书，您将能更深刻地理解中国传统文化的精髓。 《文心雕龙今译》是对一部伟大经典的致敬，也是一次面向未来的智慧传播。它以现代的语言，打开了通往古老智慧的大门，邀请您一同踏上这场关于文学、关于思想、关于文化的探索之旅。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

注解极好，训诂之外，更能通达文意，兼附书中论及之文。很完美。 　　读书需要缘分，之前找过好几个版本，都未能深读，直到买到这一版。相见恨晚，兴奋的摩挲了一个晚上。  

评分☆☆☆☆☆

2017年11月27日读《梁书·刘勰传》和《序志》两篇 1.首先解释书名，文心是讲作文的用心，雕龙指雕刻文龙，比作文的要讲究文采，但不要光讲究文采。全书的“文”是指文章，文章有两类，一类是文学的，一类是非文学的。所以《文心雕龙》既是讲文章理论的著作，也是古典文学理论的...  

评分☆☆☆☆☆

“文心雕龙今译”这本书，我真的得好好说道说道。首先，吸引我的是书名本身，那种古典的韵味，再加上“今译”二字，瞬间就勾起了我的好奇心。我一直对古代的文学理论和创作思想很感兴趣，但原著实在太艰深了，常常是望书兴叹。所以，当看到这本“今译”的时候，我感觉像是找到了救星。收到书后，我迫不及待地翻开。它的装帧设计就很用心，纸张的质感、字体的选择，都让人觉得舒服。最关键的是，它的翻译真的做得非常到位。不是那种生搬硬套的直译，而是真正将原文的意蕴和情感都流畅地表达出来，读起来一点都不费力。有时候，我甚至会把今译和一些我零散看过的原著片段对照着看，你会发现，译者不仅理解了文字，更理解了作者的心。这让我对《文心雕龙》这部巨著有了前所未有的清晰认知，那些曾经遥不可及的文学概念，现在都变得触手可及，甚至引发了我对当下文学创作的新思考。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，这本书的翻译质量简直出乎我的意料。我之前也接触过一些《文心雕龙》的译本，但总觉得或多或少有些生涩，难以完全领会。而这本《文心雕龙今译》，真的做到了“信、达、雅”的完美结合。译者不仅忠实于原文，更将原文的深层含义和丰富的文化内涵，用一种非常自然流畅的现代汉语表达出来。我最喜欢的是它在处理那些文学术语和典故时，总是会给出清晰易懂的解释，或者用生动的例子来佐证，这让我这样的非专业读者，也能轻松地进入刘勰的文学世界。读这本书，我感觉自己仿佛穿越了时空，直接面对《文心雕龙》最真实、最鲜活的面貌。它不仅是一本翻译作品，更是一部引导读者理解和欣赏中国古典文学的优秀教材，它的价值远远超出了我的预期。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对文学史，特别是中国古代文学批评史有着浓厚兴趣的业余爱好者，这本《文心雕龙今译》简直是我近来最惊喜的发现。在读这本书之前，我对刘勰的《文心雕龙》了解大多停留在一些片面的介绍和零散的片段，总觉得它是一座难以攀登的高峰。但这本书的出现，彻底改变了我的看法。译者不仅精准地还原了原文的意思，更用现代人的视角和语言，将那些精妙绝伦的文学理论和批评方法解释得鞭辟入里。我尤其喜欢其中对于“文以气为主”、“情采相溶”等概念的阐释，它们不再是晦涩难懂的术语，而是变成了可以理解、甚至可以应用于分析当下作品的生动理论。阅读过程中，我仿佛置身于古代的文人雅集，与刘勰本人进行了一场跨越时空的对话。这本书极大地拓宽了我的文学视野，让我对中国文学的源流和发展有了更深刻的认识，也激发了我重新审视和品味许多经典作品的兴趣。

评分☆☆☆☆☆

我算是一个比较挑剔的读者，尤其是在对待经典的“今译”本上，总觉得很难找到一本既保留原著精髓，又能让现代读者轻易理解的书。《文心雕龙今译》这本书，却给了我一个巨大的惊喜。它没有故作高深，也没有为了“今译”而牺牲原文的韵味。译者似乎花了很多心思去揣摩刘勰的原意，并用一种恰到好处的现代语言来呈现。我常常在阅读时，会时不时停下来，回味一下译文的精妙之处，感叹原来这些古老的文学理论，可以用如此清晰、如此有力的语言来表达。书中对于文章体例、风格流变、创作技巧等方面的论述，我都觉得被翻译得非常到位，逻辑清晰，易于理解。这本书不仅仅是简单的翻译，更像是一次对《文心雕龙》的重新解读和注解，它让我看到了古代文学批评的博大精深，也启发了我对自身写作和阅读的思考。

评分☆☆☆☆☆

作为一名刚开始接触中国古典文学的学生，我常常觉得那些古籍就像是一道道高墙，阻挡了我深入探索的脚步。《文心雕龙今译》这本书，则像是一把神奇的钥匙，为我打开了通往文学殿堂的大门。它的语言风格非常亲切，完全没有那种枯燥乏味的学术腔调。译者用一种很自然、很流畅的方式，将《文心雕龙》中关于文章创作、文学批评的各种理论，一一呈现在我面前。我特别欣赏它在翻译过程中，不仅解释了字面的意思，还兼顾了文化背景和思想内涵的解读，这让我理解得更加透彻。比如，书中对于“风骨”、“滋味”等概念的讲解，让我一下子明白了古代文人对文章审美的独特追求。读这本书，我感觉自己就像是在听一位学识渊博的长者，耐心地讲解那些深奥的道理，而且讲得那么有趣，那么容易让人接受。它让我对中国文学的魅力有了全新的认识，也更有信心去深入学习更多古典文学作品了。

评分☆☆☆☆☆

生也有涯，无涯惟智，逐物实难，凭性良易。傲岸泉石，咀嚼文义，文果载心，余心有寄。道心惟微，言以足志，论文序笔，诗赋欲丽。剖情析采，穷源究体，骋绩垂文，原道程器。

评分☆☆☆☆☆

能看完一本古籍真的很不容易啊，但是看完觉得很充实。不得不佩服刘勰真的思维很开阔，崇儒宗经却又不拘泥于儒家对于文艺作品的看法，而且能够独立思考，不盲从既有看法，而且他的大多看法还往往一语中的，这就是睿智啊。但是，周振甫的很多译注还值得商榷。

评分☆☆☆☆☆

又读了一遍还做了笔记，才算勉强放过它。就是为什么背了又忘，忘了又背，背了又忘

评分☆☆☆☆☆

幸亏买的是注释本，要不估计就是装饰书架（落灰）的节奏了。希望可以慢慢阅读一下吧。

评分☆☆☆☆☆

文果载心，余心有寄。