史蒂芬·貝利(Stephen Bayley)

史蒂芬·貝利是全球最知名的設計與流行文化評論家之一，也是暢銷書作者、專欄作家、廣播人和展館管理者。一九八○年代初期，他曾與設計界領袖人物泰倫斯?康藍爵士（Sir Terence Conran）在英國倫敦的維多利亞和亞伯特博物館（Victoria & Albert Museum）共同完成「鍋爐房計畫案」（Boilerhouse Project），這是英國第一個常設性設計展，之後貝利並成為倫敦設計博物館（Design Museum in London）的執行總監。他也曾擔任許多設計師、建築師以及各品牌的諮詢顧問，其中包括福特汽車、Absolut Vodka、可口可樂、福斯汽車、BMW、Harvey Nichols 精品百貨等。身為坦率敢言的藝術設計權威，他也經常出現於電視媒體，並定期在報章雜誌發表論述。他在全球各地的大學授課講學、獲頒法國藝文騎士勳章，同時也是英國皇家建築師學會榮譽會員、威爾斯大學榮譽院士、利物浦表演藝術學院院士。

譯者簡介

郭玢玢

台大外文系畢業，曾任時報出版公司生活線主編。編輯與翻譯是多年職涯中唯一的選擇，也是今後想繼續認真做好、一直樂在其中的工作。編輯作品有《空間劇場》、《在愛裡相遇》、《不抱怨的世界》等；翻譯作品為《庫斯克會戰》、《失落的世界－侏羅紀公園2》（星光．輕舟）、《微波料理完全指南》、《口袋圖書館―古埃及》（貓頭鷹）、《為什麼你的故事被打 X》（典藏）等，也曾從事HBO電影頻道影片翻譯。

美只有一種典型，醜卻千變萬化？

美得過火可能很無聊，有時還會讓人極度不安；

醜得冒泡可能很有趣，因為其無法預測而更加迷人！

什麼是「醜」？醜代表的是否只有表面皮相的涵義？如果世界上沒有醜，那還會有美嗎？

◆美麗是一種職場優勢嗎？醜陋應該被消滅殆盡嗎？

◆醜得像犯了罪？刺青和犯罪之間真的有什麼關連嗎？

◆鬆垮的皮肉和皺成一團的五官，鬥牛犬真的和美搭不上關係；但牠卻是美國海軍陸戰隊的吉祥物！

◆就如B52轟炸機或柯爾左輪手槍，某些設計精美的物件也可能是醜陋的，如果它是用來導致傷殘？

◆誰能解釋昆丁·馬西斯所畫的《難看的公爵夫人》竟然是倫敦國家美術館最受歡迎的作品？

世上真有醜這種東西嗎？隨著時間演變，某件醜的事物又是如何變成了美的代表呢？它跟人類的品味有多少關連？醜真的是原本就自然存在的嗎？全球聞名的藝術、設計與文化評論家史蒂芬?貝利，在本書中對「醜」這個概念提出了質疑與解譯。

作者將幾世紀以來的藝術、設計和文化史巧妙地連綴交織，探索「醜」與它的相反面「美」這兩者的本質。他以時而戲謔嘲諷的絕佳文筆，質疑並解析世間萬物的美學基礎――從粗鄙噁心的感受到如天堂完美的設計實踐、從醜陋的科學到漂亮的方程式、從醜的自然到可能是美的工業革命、從量產的媚俗到壞品味的巧妙升級、從醜物賣不好到設計的神話……書內針對醜這個最挑釁的主題進行了精彩的正反辯詰，層層打破你對美醜的幻想，讀者在隨著本書穿越古今，重組美醜的意義、變遷與品味的同時，美醜之間悄然地位移了……