在西方的目光下 在線電子書 圖書標籤: 康拉德 外國文學 英國文學 政治哲學 文學 小說 經典與解釋 蘇東研究
發表於2025-02-22
在西方的目光下 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
閱讀過程中,一再讓我想起《罪與罰》以及《群魔》。但比起陀氏,這個文本就會顯得生硬和疲倦。
評分帶著看陀爺大段心理描寫與標誌性的譫妄的預期看的……很失望。雖然對革命者們的嘴臉刻畫還算閤我的意
評分沒意思……
評分“謬誤的力量似乎不可抗拒。那些人注定被他們身上的愚昧和幻覺毀滅。”
評分風格接近陀思妥耶夫斯基,從心理描寫中可以瞥見人類的自欺可以達到多深的程度。
譯者李小均,深圳大學外國語學院教授。著有《自由與反諷》、《信仰之海》,譯有《薇拉》、《納博科夫評傳》、《蘇格拉底與阿裏斯托芬》、《梅爾維爾的政治哲學》、《語言與沉默》、《在美國》、《古羅馬的馬車競賽》、《碎心麯》、《尼采的使命》等。
本書是世界著名作傢康拉德的小說。故事在俄羅斯的聖彼得堡和瑞士的日內瓦展開。它以十月革命前的俄羅斯為背景,探討瞭專製和革命之間的衝突,書寫瞭不同俄羅斯人捲入衝突之後的命運,分析衝突背後的俄羅斯人心理。此作品包含瞭康拉德最重要的思想。團結、背叛、政體、社會、個體、人類生活的本質,這些政治哲學的大問題在這部作品中熔為一爐。自該小說發錶後,康拉德的寫作麵目大變。《在西方的目光下》集閤瞭康拉德前期與後期作品想錶達的一切,因此,這部作品可視為康拉德奇特而輝煌文學生涯之頂峰。本書是迄今首個中譯本。同時譯齣的還有兩篇西方學人的批評文字,一篇著眼細節,一篇關乎全局。
伟大的作家只能小心翼翼模仿。为了语言流畅,为了读起来晓畅明白,译者妄自揣测调整语言的意思与节奏,这是对读者阅读能力的低估,损害的不仅是作品精湛的defamiliaration(陌生化)与foregrounded(前景化)等语言修辞魅力,更是原著圆融而精深的整体思想意蕴。 虽然比全然粗...
評分 評分 評分 評分1. 小说中的矛盾 普鲁塔克在《凯撒传》里记述过这么一个小故事:遇刺那天凯撒离开家门,在万民的欢呼声中走向元老院时,曾有一位哲人拿着个卷轴好不容易挤到凯撒面前,要求他立即启卷阅读,“因为这里边有关于你的十分重要的事情。”凯撒本想把它和其他请愿书一起交给...
在西方的目光下 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025