琴声如诉 在线电子书 图书标签: 玛格丽特·杜拉斯 杜拉斯 小说 法国文学 法国 爱情 外国文学 不可能的爱情
发表于2024-04-28
琴声如诉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
这篇小说的题目原文为“Moderato cntabile”,但中译并没有按照这个音乐术语直接译出。一直觉得改译的题目不很好,而且不太确当,有种姑妄译之的感觉。 批评家克洛德•鲁瓦说杜拉斯的这部小说有如每牙利作曲家贝拉•巴托克的“重写的包法利夫人”。的确,这部书就如同它的题目那样,很容易让人想到音乐一一 像歌唱一样的中板的种种变调、和声与和弦构成了小说的基本内容。这是一个头脑冷静的作家在理性控制下写出的理性所不能理解的种种事理和情感,我深有体会和触动,值得一看!
评分“借他人的酒杯,浇自己的块垒。”
评分仿佛听得到大海的声音,闻得到木兰花的气味
评分要不是王的解说最多两星,而极端的枯瘦和无聊也是一种感受,我想欣赏文艺可能需要比较包容的心态。
评分要不是王的解说最多两星,而极端的枯瘦和无聊也是一种感受,我想欣赏文艺可能需要比较包容的心态。
玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras, 1914-1996),法国当代最著名的女小说家、剧作家和电影艺术家。她于1914年4月4日出生在越南嘉定,父母都是小学教师。四岁时丧父,童年的苦难和母亲的悲惨命运影响了她的一生。
杜拉斯以小说《厚颜无耻之辈》(1943)开始她的文学生涯。她的作品不仅内容丰富,体裁多样,而且尤其注重文体,具有新颖独特的风格。早期小说《抵挡太平洋的堤坝》(1950)充分反映了童年时代的贫困生活,还有不少作品也是以印度支那的社会现实为题材的。《直布罗陀海峡的水手》(1952)等作品充满了镜头般的画面和口语式的对话,因此不少都被改编成影片;后来的小说如《塔尔奎尼亚的小马》(1953),《琴声如诉》(1958),《洛尔·V.斯坦的迷醉》(1964)等则善于打破传统的叙述模式,把虚构与现实融为一体,因而使她一度被认为是新小说派作家,其实她的小说只是在手法上与新小说类似,重视文体的诗意和音乐性,但在构思方面却大不相同。她在作品中描绘贫富对立和人的欲望,是在以独特的方式揭露社会现实。
杜拉斯在戏剧和电影方面同样成就卓著,她分别在1965、1968和1984年出版了三部戏剧集,在1983年还获得了法兰西学院的戏剧大奖。作为法国重要的电影流派“左岸派”的成员,她不仅写出了《广岛之恋》(1960)、《长别离》(1961)这样出色的电影剧本,而且从1965年起亲自担任导演,从影片《印度之歌》(1974)开始,每年都有一两部影片问世,而且有不少获得了国际大奖。
安娜·戴巴莱斯特是外省某滨海城市一家企业的经理的年轻妻子。一天,楼下咖啡馆中发生了一桩情杀案,不知什么力量促使她第二天又到这家咖啡馆来,在那儿,她遇到一个蓝眼睛的青年。安娜在同他谈话当中,自己就变成了另一个女人,从她自己所属富有的资产阶级社会中逃出去了,从对她冷漠无情的丈夫那里挣脱出来了。从某种情况看,她"包法利夫人"化了……
一天,她没有带孩子,又一次去看望肖万,吻了他--他们都知道,仅此一吻即可,他们的爱情告终……
欲望发芽、漫延、膨胀,悄无声息炸裂开, 因为那种叫做爱情的难题,才发生这种事吧, 起初的爱情就壮烈地死亡,男人往女人心口开了一枪,女人倒下,男人却,躺倒在女人旁边,无视她嘴上血污,kiss, 你以为他这是什么,杜拉斯如是说,他的眼睛,除了表现出对这个世界、对他的欲...
评分我在这个躁乱时期的最平静时刻看完了琴声如诉 像唱歌一样的中板,让我想起的是缓滞优雅的慢动作 情节是一种循环,不断重复。 我乐此不疲地看安娜与肖万表面无所事事内心矛盾激荡某种压抑已久的情绪的演出 空气里是窒闷的无法倾泻的感情。琴声是奏鸣曲,诉说的是生命的空白
评分精神危机中的绝对爱情,似乎一直是杜拉斯笔下无法脱去的一个幽灵,而任何东西一旦被过于强调,总让人心生疑窦,想退开两三步。一是为距离产生美,二则是为自我保护,免得被突如其来的无端感慨误伤。 与《情人》的悲怆奏鸣曲相比,《琴声如诉》却简直像一首柔板,或...
评分玛格丽特·杜拉斯的书在大学毕业“走向社会”的日子里读的,一来那时候端着铁饭碗,工作之便同学之处随时都找得到好书;二来,满脑子装的知识却因为单位设备不足而没什么用武之地,苦于悠闲;三来,最容易找到的思想出路便是读言情小说;加之不久之后她的《情人》拍了出来...
评分近阅玛格丽特·杜拉斯所著之《琴声如诉》,是王小波所推崇的翻译家王道乾所译。人生一世,草木一秋。柔情似水,琴声如诉的时节,是人生之际遇中最可怀念的时光,斯人已逝,情愫依稀,能无怅叹?!看罢此书,更增添了一份怅然若失,工业时代与后工业时代的情感仅维系於相同的利...
琴声如诉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024