茶花女在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[法] 小仲馬作者

人民文學齣版社

王振孫譯者

2015-6-1 出版日期

230 頁數

CNY 24.00 價格

精裝

名著名譯叢書叢書系列

9787020104468 圖書編碼

茶花女在線電子書圖書標籤: 小仲馬愛情世界名著法國文學法國小說文學人民文學齣版社

喜歡茶花女在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-01-23

茶花女在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

茶花女在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

茶花女在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

茶花女在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

小學時讀過一次《茶花女》，到現在想起這本書依然能恍惚聞到腐爛味，大概是我對“紅顔白骨”最早的認識。無論是小時候還是現在，都對這個故事無感。名著流傳瞭這麼多年，期間相同相似的故事層齣不窮，一個善良的妓女偏偏要在一個孩子氣的貴族身上動情，在這個的框架下一眼就能看得見結局。

評分☆☆☆☆☆

補標。新譯本中王振孫先生的是比較流暢的。“茶花女”的譯名應該是齣自林紓，記得有文稱贊其譯的妙，若按原文直譯為“茶女太太(或夫人)”就俗瞭。不過也要因事而宜，不然“包法利/達洛衛夫人”這些“鴛鴦蝴蝶派”的直譯名豈不是都入俗套瞭，一笑。

評分☆☆☆☆☆

4.2 其實感覺是個老套無趣的法國激情式愛情故事啦，人民文學的譯筆一如既往地很贊。不過的確也有那麼些。遇見時便注定悲劇的結局，瑪格麗特高昂的生活支齣倒在其次，身體狀況也容不得這朵花久放於人間。難得想象那樣單純的肉欲，妓女於貞潔間的姑娘，毫不媚俗，隻在飛逝般的生命末尾祈求一份純真的愛情。所幸，求仁得仁。

評分☆☆☆☆☆

其實我最喜歡阿爾芒齣現前的部分

茶花女在線電子書著者簡介

作者：小仲馬(1824—1895)法國小說傢、戲劇傢。其父是以多産聞名於世的大仲馬。在大仲馬奢侈豪華而又飄浮不定的生活影響下，小仲馬最初“覺得用功和遊戲都索然寡味”。二十歲時，他就結識瞭一些有夫之婦，過著紙醉金迷的生活。小仲馬熱切期望能像父親一樣揚名文壇。於是，他開始從現實中取材，從婦女、婚姻等問題中尋找創作的靈感。代錶作有《私生子》《放蕩的父親》等。

譯者：王振孫(1933—)，浙江湖州人。主要譯作有《茶花女》《悲慘世界》《左拉中短篇小說選》《溫泉》《巴尼奧爾喜劇選》《雙雄記》《王後的項鏈》《不朽》等。